snoop

snoop既可以作名词，指偷偷窥探的行为、窥探者或私家侦探，也可以作动词，指偷偷摸摸地行动、暗中打听他人隐私；“偷窃”义较旧且带英国俚语色彩。

💡 记忆钩子

把snoop想成一个躲在角落里偷偷伸头、四处窥探的人：这种偷偷摸摸的行为就是“窥探”，做这件事的人是“窥探者”，受雇调查隐私时也可指“私家侦探”；动词则表示偷偷行动或暗中调查，少数旧式用法还从“偷偷摸摸”引申为偷拿东西。

📝 学习建议

先掌握“暗中窥探、打听隐私”这一核心义，再记名词指行为或人；不要把snoop误解成中性、正式的“调查”。
snoop通常带有爱管闲事或侵犯隐私的负面意味；表示普通查看、研究资料时不要优先使用它。

📖 中文释义

noun

core 窥探行为

📖 指偷偷查看、打听或干涉别人私事的行为，重点在于这种暗中窥探本身。

💡 常见结构是“snooping around”或“snooping through someone’s things”，表示到处窥探或翻看某人的东西。作名词时常用不可数形式，尤其在谈论这种行为时；它通常带有不赞成的语气。不要把普通的查看文件或调查事实轻易称为snooping。

I caught him snooping through my desk.

我抓到他在偷偷翻我的办公桌。

There was too much snooping around the office.

办公室里到处都是窥探和打听。
common 窥探者

📖 指偷偷打听别人私事、暗中监视别人的人，通常含有“爱管闲事”或“不可信”的意味。

💡 常见结构是“a snoop”或“someone is a snoop”，也可以用“the boss’s snoop”表示替老板暗中打听消息的人。它是非正式且带贬义的称呼，不适合正式介绍调查人员。不要只因为某人善于观察就称其为snoop，这个词强调偷偷侵犯他人隐私。

Don't tell Mia the secret—she's a terrible snoop.

别把秘密告诉米娅——她特别爱打听别人的事。
common 私家侦探

📖 指受雇暗中调查某人私生活或某件秘密事情的私家侦探；这个用法仍带有非正式色彩。

💡 常见结构是“hire a snoop”或“ask a snoop to find out...”，表示雇人秘密调查。这个用法常见于谈论婚姻、怀疑和私人调查，语气比private detective更随意，也可能带轻微贬义。正式场合应使用更中性的职业名称。

They hired a snoop to find out who was sending the letters.

他们雇了一名私家侦探，想查出是谁在寄这些信。

snoops plural

verb

core 偷偷摸摸地行动

📖 指为了不被发现而鬼鬼祟祟地走动、行动或做事，强调行为方式隐秘而可疑。

💡 常见结构是“snoop around”或“snoop about”，表示在某处偷偷摸摸地转来转去。这个用法不一定明确表示正在调查某人的隐私，但通常让人觉得行为可疑或不怀好意。不要把它当作普通的“悄悄走路”，因为它常暗示藏着目的。

Someone was snooping around outside the house last night.

昨晚有人在房子外面鬼鬼祟祟地转悠。
core 暗中窥探或调查

📖 指未经允许偷偷查看、打听或调查别人的私事，尤其是想发现对方不愿公开的信息。

💡 常见结构是“snoop on someone”表示暗中监视某人，“snoop through something”表示偷偷翻看某物，也可说“snoop into someone’s private life”。这些搭配都带有侵犯隐私的负面意味；正式调查或得到许可的查看不应使用snoop。注意介词会改变重点，on偏向监视人，through偏向翻看物品。

She snooped through her brother's messages and found the answer.

她偷偷翻看弟弟的消息，找到了答案。

I don't like coworkers snooping into my personal life.

我不喜欢同事暗中打听我的私生活。
rare 偷拿

📖 在英国旧式俚语中，snoop可指偷偷拿走或偷窃东西；这个意思从“偷偷摸摸地行动”发展而来。

💡 这个用法带有英国、过时和俚语标签，现代日常英语中不应把它当作“偷窃”的普通说法。谈论一般偷窃时使用steal更自然、更明确。看到这个义项时，要结合年代、地区和上下文判断，不能只按现代常用义理解。

UK dated slang

snoops present,singular,third-person snooping participle,present snooped participle,past snooped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

watch, observe, or inquire secretly

同义词集: spy stag snoop sleuth

上位: monitor, supervise

a spy who makes uninvited inquiries into the private affairs of others

同义词集: snoop snooper

上位: spy

🌳 词源

源自荷兰语，原有“窥探、偷偷吃东西、偷偷摸摸”的意思；词源还与表示“咬、抓住”以及“喙、嘴”的相关词有关。

From Dutch snoepen (“to pry, eat in secret, sneak”) or maybe Old Norse snópa (“to idle about dismally”), or (“to use a blood found”). Related to Dutch and Low German snappen (“to bite, seize”), Dutch snavel (“beak, bill, pecker, neb”), German Schnabel (“beak, bill, mouth”). More at snap.

🔄 变式

snooped past snooping present snoops plural

🏷 单词标签 & 词根