← 返回单词列表

snatch

★★

🇺🇸 /snˈætʃ/

noun 编号: S03718 BNC #5049 COCA #6071

snatch 的核心意思是“迅速抓住或突然取走”，由此也引申出“短暂的一段时间”“一小段声音”，以及体育等领域的专门含义。

💡 记忆钩子

想象一只手突然伸出，把东西“啪地抓走”：这是 snatch 的核心。动作很快，所以可以 snatch a moment，表示匆忙抓住一点时间；也可以说听到 a snatch of music，只捕捉到一小段声音。这个“突然、短促地抓取”的画面还延伸到举重中的快速抓举和最后一刻夺得胜利。

📝 学习建议

先掌握“突然迅速抓走”和“匆忙挤出一点时间”这两条主线，再学习体育或航空等专门含义。
不要把 snatch 当作普通的“拿”或中性的“抓”；它通常强调动作突然、迅速，有时还带有未经允许的意味。
名词表示“一小段时间”时常用于复数或短语中，表示断断续续的零碎时间。

📖 中文释义

noun

core 突然抓取

📖 指快速抓住或接住某物的动作，重点是出手突然、动作很快。

💡 常用“make a snatch”或“a quick snatch of + 名词”。它强调一次迅速的抓取，不是泛指任何拿取动作；描述体育接球时尤其自然。

The goalkeeper made a brilliant snatch to keep the ball out.

守门员漂亮地一把抓住了球，没让它进门。
core 短暂的一段时间

📖 指很短、往往不连续的一段时间，常用于休息、睡眠或做某事的零碎时间。

💡 最常见的结构是“in snatches”，表示断断续续地进行；也可说“a snatch of sleep”。不要把它理解成一段完整而充裕的时间。

I managed to sleep in snatches during the long flight.

长途飞行中，我只能断断续续地睡一会儿。
common 抓举

📖 举重项目中的“抓举”：运动员把杠铃从地面连续提起，直接举到头顶并锁定手臂。

💡 通常与“weightlifting”“event”或具体成绩搭配。它是专门的体育术语，不要与泛指的快速举起混用；在非体育语境中通常不用这个名词义。

She set a new national record in the snatch.

她在抓举项目中创造了新的全国纪录。
common 一小段声音

📖 指偶然听见或截取到的一小段声音，尤其是一小段音乐或谈话。

💡 常用“a snatch of + 音乐、谈话或声音”。它通常表示只听到片段，而不是完整内容；不要把它误解为正式的录音剪辑术语。

A snatch of music drifted through the open window.

一小段音乐从敞开的窗户飘了出来。
rare 女性外阴（粗俗俚语）

📖 粗俗俚语，指女性外阴；这是成人用语，正式或礼貌交流中应避免使用。

slang vulgar
rare 副翼快速抖振

📖 航空术语，指飞机在跨声速高速飞行时，副翼因激波形成而出现的快速、非指令性抖动或摆动。

💡 只在航空工程语境中使用，通常与“aileron”或飞行速度、失速控制等词搭配。不要把这里的 snatch 当作普通的“抢夺”。
rare 短暂用力

📖 旧式用法，指短时间的用力或费力活动，可看作把精力迅速“抓取出来”使用。

💡 带有过时色彩，现代日常英语中通常改用表示短时间努力的普通说法。

dated
rare 声音突然卡住

📖 旧式用法，指说话时声音短暂地被卡住或突然中断。

💡 这是过时的名词用法，现代英语通常会直接描述声音颤抖、哽住或中断。

dated
rare 匆忙吃的一口

📖 旧式用法，指匆忙吃下的一点食物或一份简单小吃，仍保留“迅速取用”的感觉。

💡 带有过时色彩；现代英语一般使用更常见的“snack”或其他表示少量食物的说法。

dated
rare 诡辩式挑剔

📖 旧式用法，指抓住措辞或细节进行无关紧要的挑剔，也就是把话题迅速抓到枝节上。

💡 这是罕见且过时的名词义，现代学习者不必主动使用。

dated

snatches plural

verb

core 迅速抓走

📖 指突然把某物抓住并迅速拿走，动作通常很快，有时带有出其不意的感觉。

💡 常用“snatch up + 名词”或“snatch + 名词 + away”。它是及物动词，后面通常需要直接宾语；不要只用它表示普通、从容地拿东西。

transitive

She snatched up her keys and ran out the door.

她一把抓起钥匙，跑出了门。

The child snatched the toy away from his brother.

孩子从哥哥手里突然把玩具抢了过来。
common 突然伸手去抓

📖 指突然试图抓住某物，重点在“伸手去夺取”的动作，不保证真的抓到。

💡 常用结构是“snatch at + 名词”。介词 at 很重要，因为这里强调朝目标突然伸手，而不是已经成功拿到；成功拿到时通常改用及物结构。

intransitive

He snatched at the rope as the boat pulled away.

船开走时，他突然伸手去抓那根绳子。
core 仓促夺取

📖 指仓促、突然或不拘礼节地拿走某物，甚至未经允许取走；“抢一个吻”也属于这种突然夺取的感觉。

💡 常用“snatch + 名词”，如表示突然取走、夺取或强行做某事。与 kiss、chance 等词搭配时不一定是字面上的抢劫，但仍带有突然和不经过充分准备的意味。

transitive

He snatched a quick kiss before the train doors closed.

火车门关上前，他匆匆亲了对方一下。

The boy snatched the letter from my hand.

男孩突然从我手里夺走了那封信。
common 偷走

📖 非正式地指突然抢走或偷走某人的物品，常让人感到措手不及。

💡 常用“snatch + 物品”或“someone snatched + 物品”。这是非正式用法，通常描述街头抢夺等突然事件；不要把所有一般性的偷窃都自动译成 snatch。

informal transitive

Someone snatched my phone while I was waiting for the bus.

我等公交车时，有人突然抢走了我的手机。
common 最后一刻夺得

📖 常用于比喻在最后关头夺得胜利、机会或荣誉，保留了突然抓住目标的画面。

💡 常用“snatch + victory/glory/chance”等抽象名词，属于非正式的比喻表达。它强调结果来得突然或出人意料，不一定表示违法或粗暴的夺取。

broadly figuratively informal transitive

The visitors snatched victory with a goal in the final minute.

客队在最后一分钟进球，意外夺得了胜利。
common 抽空匆忙做

📖 指利用有限的时间匆忙完成某事，像是从紧张的日程中迅速“抓出”一点时间。

💡 常用“snatch + 名词”，尤其是“snatch a meal/break/sleep”或“snatch a few minutes”。这是非正式表达，通常暗示时间很紧；不要误以为它一定表示偷窃。

informal transitive

I snatched a quick lunch before the meeting.

开会前我匆忙吃了顿午饭。

snatches present,singular,third-person snatching participle,present snatched participle,past snatched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the act of catching an object with the hands; ; ;

同义词集: catch grab snatch snap

Mays made the catch with his back to the plate

he made a grab for the ball before it landed

Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away

the infielder's snap and throw was a single motion

上位: touch, touching 下位: interception, interlock, interlocking, mesh, meshing, rebound, reception

a weightlift in which the barbell is lifted overhead in one rapid motion

同义词集: snatch

上位: weightlift, weightlifting

(law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment

同义词集: kidnapping snatch

上位: capture, seizure

to make grasping motions

同义词集: snatch

the cat snatched at the butterflies

to grasp hastily or eagerly

同义词集: snatch snatch up snap

Before I could stop him the dog snatched the ham bone

上位: clutch, prehend, seize 下位: swoop, swoop up 参见: grab, snaffle, snap up

take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom

同义词集: kidnap nobble abduct snatch

The industrialist's son was kidnapped

上位: seize 下位: impress, shanghai

obscene terms for female genitals

同义词集: cunt puss pussy slit snatch twat

上位: fanny, female genital organ, female genitalia, female genitals

a small fragment

同义词集: snatch bit

overheard snatches of their conversation

上位: fragment

🌳 词源

源自古英语或中古荷兰语中表示啃咬、喘息或喋喋不休的词，后来与“鼻子、嘴部的动作”相关的词族发生联系；与 snack 有关。

From Middle English snacchen, snecchen (“to snap; seize”), from Old English *snæċċan, *sneċċan, from Proto-West Germanic *snakkjan, from Proto-Germanic *snakjaną (“to whiff, sniff, catch wind of; to taste-test, nibble”), related to Proto-Germanic *snakōną (“to breathe, blow, sigh”) and *snakkōną (“to blather, jabber, chatter”). Cognate with Middle Dutch snacken (“to snap [of a dog]”), Norwegian Nynorsk snaka (“to snatch [of animals]”). Related also to Dutch snakken (“to sob, pant, long for”), Low German snacken (“to chatter”), German schnacken (“to chat”), Danish snakke (“to chat”) and Norwegian snakke (“to chat”). Related to snack.

🔄 变式

snatched past snatches plural snatching present

🏷 单词标签 & 词根