snarky

形容说话带着恼火和讥讽，语气尖刻、挖苦；古旧用法也可单指“易怒的、恼怒的”。

💡 记忆钩子

想象一个人气得鼻子哼哼作响，嘴上还不停挖苦别人：这种“带着恼火发出尖刻讽刺”的样子就是现代常见的 snarky；再往回追，它也曾单纯表示“容易发火、正在恼怒”。

📝 学习建议

先掌握现代常见义“讥讽、挖苦的”，古旧的“易怒的、恼怒的”只需在阅读中识别。
不要把 snarky 只理解为“搞笑”或“聪明机灵”；重点是讽刺中带有恼火和不友善。

📖 中文释义

adj

core 讥讽挖苦的

📖 指一个人因为不耐烦、恼火或不满，说出带刺的反话和挖苦话；也可以形容这种语气、评论或文字。这种讽刺往往让人感到不友善，而不只是幽默。

💡 常见句型是“be snarky about + 话题”，也常说“a snarky comment”或“a snarky reply”。它多用于非正式谈话、网络评论和媒体文字，通常暗示说话者在挖苦别人。不要把 snarky 直接当成“好笑的”；如果只是轻松逗乐，通常不带这种尖刻和恼火的意味。

humorous informal often

Don't get snarky about my cooking—I tried my best.

别挖苦我的厨艺，我已经尽力了。

She posted a snarky comment about the new rule.

她发了一条挖苦新规定的评论。
rare 易怒的；恼怒的

📖 这是较早、现已少见的用法，表示一个人容易发火或当时正处于恼怒状态；它后来发展出了现代常见的“带着恼火挖苦人”的意思。

obsolete

snarkier comparative snarkiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

disdainfully or ironically humorous; scornful and mocking; - Frank Schoenberner; - Irwin Edman

同义词集: sardonic snarky

his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists

a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing

近似: sarcastic

🌳 词源

源自 snark 加后缀 -y；snark 原有“发出鼻息声”等拟声意味，后来 snarky 在20世纪末流行出“讽刺挖苦的”这一现代义。

From snark + -y; 1906, as “irritable”, from snark (“to snort”), by onomatopoeia (1866). Compare Low German snarken (“to snore”), North Frisian snarke, Swedish snarka. In the sense “sarcastic” popularized in the late 1990s.

🔄 变式

snarkier compar snarkiest superl

🏷 单词标签 & 词根