snag

snag 的核心意思是“突出的尖物或由此造成的卡住、勾住”，也可作动词表示勾破、弄到手；在澳大利亚英语中还常指香肠。

💡 记忆钩子

想象一根树枝的尖端伸出来：它会勾住衣服、刺破船，也能比喻事情卡住形成障碍；因此 snag 既可指“突出的障碍物”，也可指“勾住、弄到”，澳大利亚英语再把香肠叫作 snag。

📝 学习建议

先掌握“卡住的问题”和“勾破、弄到手”这几个现代常用义，再记树枝、船只等具体义。
snag 不只是一般的“问题”，通常强调事情在进行中突然遇到一个具体障碍；表示“顺手弄到”时则是非正式用法。

📖 中文释义

noun

common 树桩或粗糙短枝

📖 指树枝被砍掉后留下的树桩、短枝，或尖锐粗糙的枝端；它正是“会勾住东西”的原型。

💡 通常用“a snag on/in a tree”描述树上的突出枝桩，也可说“catch on a snag”表示被它挂住。这个义项多见于描写户外环境的语境，不要把它泛泛理解成任何树枝。作可数名词时，前面通常需要限定词。

Her sleeve caught on a snag of broken branch.

她的袖子被断枝上的一个尖桩挂住了。

We cleared the snags before building the fence.

我们先清除了那些树桩和尖枝，才开始筑篱笆。
common 直立的枯树

📖 指已经死亡却仍站立着的树；它像一根留在树林里的巨大突出物。

💡 常见于林业、野外观察或自然写作，可用“a dead standing snag”或“a snag in the forest”。它不是普通的 dead tree 的必然替代词，重点是树已经枯死但还立着。日常对话中直接说 dead tree 往往更自然。

An owl was sitting on a snag at the edge of the woods.

一只猫头鹰停在树林边一棵直立的枯树上。
rare 水下树桩或树枝

📖 指固定在河底、又接近水面的树桩或树枝，可能刺穿或弄沉船只。

💡 这是航运和历史叙述中的专门义项，常出现在“hit a snag”或船只被 snag 损坏的上下文中。现代一般谈河流障碍物时可用更具体的词说明，不要把所有浅水障碍都叫作 snag。
common 突出而易勾挂的部分

📖 泛指物体上突出的尖锐或粗糙部分，容易勾住、划伤或撕破接触到的东西。

💡 常用“a snag on/in something”表示某物上有会勾挂的突出部分，也可用“catch on a snag”表示被挂住。它强调实际接触造成的危险，不等同于一般的 sharp edge。用于衣物时常和 thread、fabric 等词一起出现。

broadly

A metal snag tore a hole in my backpack.

一个金属凸起把我的背包划出了一个洞。
rare 突出的坏牙

📖 指比其他牙齿突出，或已经断裂、腐坏的牙齿；它借用了“突出、碍事的尖物”这一核心形象。

💡 这是旧式或带描写性的用法，现代医疗语境通常直接说明牙齿是 broken、decayed 或 projecting。不要把 snag 当作普通的 tooth 使用。涉及病情时应使用中性、具体的牙科表达。
core 障碍或棘手问题

📖 比喻事情进展中突然出现的“卡点”或具体困难，好像被一根尖枝勾住了。

💡 最常见的句型是“hit/run into a snag”或“the only snag is that...”。它通常表示一个暂时、具体而意外的障碍，语气比 serious problem 轻一些。不要说“a snag problem”；直接说“a snag”或“a problem”。

figuratively

We hit a snag when the supplier changed the delivery date.

供应商更改交货日期时，我们遇到了一个障碍。

The plan looks good, but there is one snag.

这个计划看起来不错，但有一个小问题。
common 衣料上勾出的线

📖 指布料或针织物中被拉出来的一根线；这正是布料被尖物勾住后留下的痕迹。

💡 常用“a snag in/on a sweater”或“get a snag in something”。表示造成这种损伤时，动词 snag 后面可直接接衣物。不要把它和普通的 hole 混淆，因为 snag 重点是线被勾出或拉松。

There is a snag in the sleeve of my sweater.

我毛衣的袖子上有一处勾出的线。
rare 鹿角的分枝

📖 指鹿角上次一级的枝杈，因其像突出的尖枝而得名。

💡 这是动物学或狩猎语境中的专门用法，通常和 antler 一起出现。日常谈鹿角时直接说 antler 或 branch 更容易理解，不要把它当作所有鹿角的统称。

snags plural

noun

rare 小餐（旧、方言）

📖 英国旧式或方言用法，指简单的一顿小餐；这是“snag”表示食物之前的较早用法。

💡 这是过时或方言义，现代英语中不要用它来表示普通的一餐。表达“小餐”应使用 light meal、snack 等常见词。只有在历史文本或方言材料中才需要识别这个意思。

UK dialectal obsolete
common 香肠（澳大利亚口语）

📖 澳大利亚非正式英语中指一根香肠，尤其常见于烧烤语境；这是当地口语中特有的食物称呼。

💡 常用“cook/grill a snag”或复数“snags”，也常和澳大利亚烧烤场景连用。它是非正式澳大利亚用法，在其他英语地区可能听不懂或只理解为“障碍”。正式菜单和国际交流中用 sausage 更稳妥。

Australia colloquial informal

I put a few snags on the barbecue for lunch.

我把几根香肠放到烤架上当午饭。
rare 进球（澳式足球俚语）

📖 澳式足球俚语中指一个进球，可能源自与“香肠卷”有关的文字游戏和缩略用法。

💡 只在澳式足球报道或球迷口语中使用，通常和 kick、score 等动词搭配。普通英语里不要用 snag 表示进球，否则通常会被理解为别的义项。正式体育报道更常用 goal。

slang

snags plural

noun

rare 反对哈西德派犹太教者

📖 少见文化语境中的称呼，指反对哈西德派犹太教的人。

💡 这是特定宗教文化语境中的少见用法，不能当作普通英语词义使用。涉及宗教群体时应保留原语境，避免根据词形自行推断含义。
rare 敏感的新世代男性（缩略语）

📖 非正式缩略语，指被描述为重视情感表达、具有新世代意识的男性；实际语气可能带有调侃或标签化色彩。

💡 通常写作全大写缩略形式，并在解释其含义的文章或非正式评论中出现。它不是普遍中性的称呼，使用时要注意语气和对象是否接受这一标签。不要把这个缩略语与普通小写 snag 混为一谈。

abbreviation acronym alt-of informal uncommon
rare 该缩略语的小写写法

📖 指同一个“敏感的新世代男性”缩略语的另一种大小写形式，含义不变。

💡 这种写法取决于作者的大小写习惯，不能据此推断出新的词义。识别时要看上下文是否在讨论该社会文化标签，而不是树枝、障碍或香肠。

alt-of

snags plural SNAGs plural

verb

core 勾住或勾破

📖 指衣物、线或其他材料被尖锐粗糙的突出物挂住、拉破；动作直接来自“被 snag 勾住”的核心形象。

💡 常用句型是“snag something on something”，如衣物被某个尖角勾破；也可说“something snags”。不要把它只理解为 catch，因为 snag 通常暗示被勾住后出现损伤或卡住。

Be careful not to snag your jacket on the fence.

小心别让你的夹克被篱笆勾破。

My scarf snagged on a nail.

我的围巾被一根钉子勾住了。
rare 船撞上水下障碍而受损

📖 指船撞上水下树桩或树枝而受损、进而可能沉没；这里是名词“水下突出物”引申出的动词义。

💡 常见于历史航运叙述，主语通常是 vessel、boat 或 steamboat，常用被动结构“be snagged on/by...”。现代一般航行语境中通常会具体说明撞上了什么障碍。不要把它用于普通的靠岸或搁浅。
rare 拖钩刺鱼

📖 捕鱼时拖动带有大钩的钓线，故意钩住鱼身而不是鱼嘴；这是特定捕鱼方式。

💡 这是捕鱼活动中的专门用法，常用“snag for fish”或说明目标鱼种。它不是普通的 fish 或 catch fish 的替代词，因为动作方式和目的不同。非捕鱼语境中不应使用这个义项。
common 迅速或偷偷弄到

📖 非正式地表示很快拿到、买到或设法弄到某物，带有“顺手抓住机会拿走”的感觉。

💡 常用“snag something from...”或“snag a seat/ticket/deal”，宾语通常是具体物品、位置或机会。这个义项偏口语，有时暗示动作迅速或带一点出其不意，但不一定表示偷窃。正式写作中可改用 obtain、get 或 secure。

slang transitive

I snagged the last seat on the train.

我抢到了火车上最后一个座位。
rare 砍除树枝并粗略修整

📖 英国方言用法，指砍掉树干上的突出枝桩，并对木材作粗略修整；仍保留“去掉 snag”的原始形象。

💡 这是英国方言或旧式林业用法，现代英语中很少主动使用。通常用于树木被砍倒后的处理过程，不要把它当作普通的 cut 或 trim。遇到相关文本时可按“去掉突出枝桩”理解。

UK dialectal
rare 发生非承诺性性关系

📖 特定社群俚语中指发生不带承诺的性关系；这是成人语境下的少见用法，与“勾住、弄到”的核心形象有隐喻联系。

💡 这是带地域和社群限制的俚语，且可能显得冒犯或物化，不适合正式或一般礼貌交流。该义项通常以不及物形式出现，具体含义必须依靠上下文判断。正式表达应改用中性、明确的说法。

slang

snags present,singular,third-person snagging participle,present snagged participle,past snagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

hew jaggedly

同义词集: snag

catch on a snag

同义词集: snag

I snagged my stocking

上位: catch, hitch

get by acting quickly and smartly

同义词集: snag

snag a bargain

上位: obtain

an unforeseen obstacle

同义词集: hang-up hitch rub snag

上位: obstacle, obstruction

an opening made forcibly as by pulling apart;

同义词集: rip rent snag split tear

there was a rip in his pants

she had snags in her stockings

上位: gap, opening

a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest

同义词集: snag

a snag can provide food and a habitat for insects and birds

上位: tree

a sharp protuberance

同义词集: snag

上位: bulge, bump, excrescence, extrusion, gibbosity, gibbousness, hump, jut, prominence, protrusion, protuberance, swelling

🌳 词源

名词原指树桩、树枝等突出的部分，词源可追溯到古诺尔斯语中表示“衣钩、木桩”的词；“香肠”是澳大利亚英语中的后起俚语义。

From earlier snag (“stump or branch of a tree”), from Middle English *snagge, *snage, from Old Norse snagi (“clothes peg”) (compare Old Norse snag-hyrndr (“snag-horned, having jagged corners”)), perhaps related to *sneganą, *snakaną (“to crawl, creep, wind about”) if the original meaning of the root *sneg- was more like “pointy object, stinging creature”. Note also *snakkōną (“to snap at, smack the lips; to blow”) (German schnacken (“to chat”)) and English sneck, snatch. Compare Norwegian snag, snage (“protrusion; projecting point”), Icelandic snagi (“peg”). Also see the Dutch-origin fish names snoek and snook.

🔄 变式

snagged past snagging present SNAGs plural

🏷 单词标签 & 词根