smug

smug 主要表示“自鸣得意、得意忘形”，带有让别人不舒服的自满意味；也可指这种神情，少数词义还表示过分整洁或古旧的相关用法。

💡 记忆钩子

把一个人想象成把自己的小奖杯擦得锃亮，还抬着下巴让所有人看：他觉得自己已经赢了，而且这种满足感显得刺眼。由这个核心画面，smug 可以形容人的自鸣得意，也可以形容脸上的得意神情；古旧用法则从“把自己收拾得很漂亮、很整齐”这一层发展出来。

📝 学习建议

先掌握“自鸣得意、让人反感的自满”这一核心义，再记“得意的神情”；不要把 smug 只理解成中性的“满意”或“自信”。
smug 通常暗含说话人的负面评价，和单纯表示开心、满足的词不能随意互换。

📖 中文释义

adj

core 自鸣得意的

📖 形容一个人因为觉得自己做得很好、比别人高明或已经占了上风而洋洋自得，而且这种自满让旁人觉得讨厌或不舒服。

💡 常用“be/look/feel smug about sth”或“a smug person”来表示对某事自鸣得意。这个词通常明确带贬义，不能自然地用来赞美一个人稳重自信；中文里说“得意洋洋”时，也要留意 smug 往往多了一层令人反感的意味。

He looked smug after winning the argument.

他赢了这场争论后，一副自鸣得意的样子。

She was smug about getting the best seat.

她因为抢到了最好的座位而得意洋洋。
core 得意自满的神情

📖 指脸上或举止中流露出的自鸣得意，重点不在人的性格本身，而在别人看得见的表情或态度。

💡 常见搭配是“a smug look/smile/expression”，也可以说“a smug face”。修饰的是可观察到的神情或表现，因此不要把它直接理解成内心普通的满足；正式和日常语境都能用，但评价色彩很明显。

A smug smile appeared on his face when the prediction came true.

预测成真时，他脸上露出了得意的笑容。
rare 过分整洁的；装模作样讲究的

📖 古旧用法，形容人或穿着收拾得过分整齐、漂亮而拘谨；可看作从“把自己打理得很漂亮”发展出的旧义。

💡 现代英语中几乎不用，阅读旧文学或历史文本时才可能遇到。不要在现代日常英语里用它表示“整洁”；现在更自然的词是表示整齐、利落或讲究的普通形容词。

obsolete

smugger comparative smuggest superlative

noun

rare 走私贸易

📖 指走私这一非法贸易活动，是与现代核心形容词义不同的古旧名词用法。

💡 通常作为不可数名词谈论这类非法贸易，属于过时用法。现代语境应使用表示走私或走私活动的常用表达；不要把它和“自鸣得意”这一现代核心义混为一谈。

obsolete uncountable

verb

rare 把……收拾得整洁漂亮

📖 古旧用法，指把人或物打扮、整理得整洁漂亮，和形容词的旧义“整洁讲究”相连。

💡 通常是及物用法，后面接被整理或打扮的对象，但现代英语中基本不会这样说。它只适合阅读旧文本时辨认，不应仿照现代英语的常用动词模式使用。

obsolete transitive
rare 摆出自鸣得意的样子

📖 古旧用法，指一个人露出自鸣得意、洋洋自得的神态，可以看作现代核心形容词义的动词化表达。

💡 这是不及物的旧用法，常描述人突然表现出得意神情。现代英语一般改用表示“露出自鸣得意的神情”的常用短语，不会把 smug 当作普通动词使用。

intransitive
rare 没收

📖 古旧俚语用法，表示夺取或没收某物，与“自鸣得意”没有现代意义上的直接联系。

💡 这是过时的及物俚语用法，后面可接被没收的对象。现代读者通常只能在特定历史或方言材料中遇到，不能用现代 smug 的常见意义推测出来。

obsolete slang transitive
rare 把事情压下不提

📖 古旧俚语用法，表示将某事隐瞒、压下或不公开处理。

💡 这是过时的及物俚语用法，通常需要从上下文判断“被压下”的事情。现代英语中不应把 smug 当作表示隐瞒的普通动词，学习时只需在旧文本中识别它。

obsolete slang transitive

smugs present,singular,third-person smugging participle,present smugged participle,past smugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by excessive complacency or self-satisfaction

同义词集: smug self-satisfied

a smug glow of self-congratulation

近似: content, contented

🌳 词源

形容词原指整洁、漂亮，可能来自低地德语，后来在英语中主要发展为“自鸣得意、自满”。名词和动词的相关词义多为古旧用法。

Originally "spruce, neat," from Low German smuk (“pretty”), from Middle Low German smuk (“lithe, delicate, neat, trim”), although the g of the English word is not easily explained. The ultimate source should be Proto-West Germanic *smeugan (“to crawl, creep”). From the Low German derived also North Frisian smok, Danish smuk and Swedish smukk (now obsolete or dialectal). Compare also Middle High German gesmuc (“ornament”) and smücken (“to dress, to adorn”), both ultimately from smiegen (“to press to, insert, wrap, to nestle”), hence German schmiegen, Schmuck and schmücken. The adjective schmuck, however, was borrowed from Low German. See smock for more.

🔄 变式

smugged past smugger compar smuggest superl smugging present smugs present

🏷 单词标签 & 词根