← 返回单词列表

smother

★

🇺🇸 /smˈʌðɚ/ 🇬🇧 /ˈsmʌðə/

noun 编号: S03663 BNC #11182 COCA #10923

smother 主要表示“闷住、盖住而使其无法呼吸或继续活动”，也可引申为压制、浇灭，或指用盖住的方式慢炖。

💡 记忆钩子

想象用厚布把空气盖住：人会喘不过气，火会因缺氧而熄灭，秘密、情绪或行动也会被压得无法发展；在烹饪中，则是把食物盖严，让它在汁液中慢炖。

📝 学习建议

先掌握“使人窒息”和“闷灭火焰”这两个核心义项，再理解“压制想法、活动或发展”的比喻义。
不要把它只理解成普通的“覆盖”：它通常强调覆盖造成窒息、熄灭、压制，或覆盖物很多、很厚。
表示“溺爱得让人喘不过气”时也可用于感情语境，但这属于由“压得无法行动”引申出的用法，不是单纯的喜爱。

📖 中文释义

noun

common 令人窒息的东西

📖 指会把人或其他东西闷住、使其难以呼吸或活动的覆盖物、烟雾等东西，是动词“闷住”的名词化概念。

💡 常用“a smother of + 名词”或“be in smother”一类结构。这个名词义偏书面或特定语境，日常英语通常更常用相关动词来表达“闷住、压制”。不要把它当作所有“覆盖物”的普通名词。

countable uncountable

A smother of thick smoke filled the narrow room.

浓烟充满了狭窄的房间，让人几乎无法呼吸。
rare 被压住而不显露的事物

📖 指被压下、藏住或不让显露出来的东西，常与怀疑、秘密等抽象内容有关。

💡 这一义项多见于较旧的固定表达或文学语境，现代口语中通常改用表示“隐藏”或“压制”的普通词。学习时认识其含义即可，不必主动套用古旧结构。

countable dated uncountable
rare 比赛中的阻挡

📖 在澳式足球中，指球员挡住球或使球不能顺利前进的动作或局面，本质上仍是“把运动中的东西压住、拦住”。

💡 常用于澳式足球报道，通常要和比赛动作、球员或球一起出现。它不是一般体育英语中表示“拦截”的通用名词，不能随意替代普通的“阻挡”类词。

countable uncountable

smothers plural

verb

core 闷住使其窒息

📖 把手、布或其他东西压住口鼻，或以其他方式阻断空气，使人或动物无法正常呼吸。核心画面就是“盖住空气，让对方喘不过气”。

💡 常用“smother + 人/动物”或“smother + 人 + with + 物”结构。这个词描述的力度通常比普通的“覆盖”强，常带有危险或暴力意味；不要把“smother someone”误当成单纯的“抱住”。

transitive

The thick blanket nearly smothered the baby.

厚毯子差点把婴儿闷得喘不过气来。

Smoke smothered the hikers in the tunnel.

烟雾笼罩着隧道里的徒步者，使他们呼吸困难。
core 闷灭火焰

📖 用灰、泥土、盖子等覆盖火焰，隔绝空气，使火逐渐熄灭。这是“盖住空气”这一核心画面最直接的延伸。

💡 常用“smother + a fire/flames”或“smother a fire with + 覆盖物”。它强调隔绝空气而灭火，不等同于用水浇灭；不要只按“盖上”来翻译而漏掉“使火熄灭”的结果。

transitive

She smothered the small fire with sand.

她用沙子把小火闷灭了。
core 压制或扼杀

📖 把想法、感情、行动或发展压下去，使它们不能继续活跃或产生结果。就像火被盖住一样，计划、声音或反抗也会被“闷灭”。

💡 常用“smother + debate/initiative/creativity/hope”等抽象名词，也可说“smother a feeling”。这一义项常见于新闻和正式表达；不要把它误解成温和的“减少”，它通常暗示强力压制或不让其发展。

transitive

Fear smothered her desire to speak up.

恐惧压制了她发声的愿望。

The manager tried to smother the workers' complaints.

经理试图压下工人们的抱怨。
common 盖着慢炖

📖 把食物放在盖严的容器中，通常让它在汁液或酱汁里慢慢煮熟；这里是把“封住空气、盖住食物”的画面用于烹饪。

💡 常用“smother + 食物 + with/in + 酱汁、洋葱等”结构，尤其用于肉类。它不是泛指任何烹调，而是强调食物被大量配料或汁液覆盖并慢炖；菜单和食谱中较常见。

transitive

We had chicken smothered in onions and gravy.

我们吃了裹满洋葱和肉汁慢炖的鸡肉。
common 厚厚地涂满

📖 把某种物质大量涂抹或覆盖在另一物体表面，使其几乎被包住。

💡 常用“smother + 物体 + with + 涂抹物”或被动结构“be smothered in/with ...”。它比普通的“涂”更强调覆盖得厚、覆盖面广；食物、奶油、巧克力和酱汁语境中很常见。

transitive

The strawberries were smothered in melted chocolate.

草莓上厚厚地裹满了融化的巧克力。
common 被闷住

📖 表示某人或某物处于被覆盖、被压住而无法呼吸的状态，是及物义“使其窒息”的被动形式。

💡 通常用“be smothered by/under + 覆盖物”结构。由于主语是承受影响的一方，不能把它和主动结构混用；表示原因时，介词“by”比“with”更常见于被动句。

intransitive

The kitten was smothered under a pile of blankets.

小猫被一堆毯子压住，闷得无法呼吸。
common 因烟尘等呼吸困难

📖 表示人在烟、灰尘、过紧的包裹或封闭环境中艰难呼吸，重点是主体正在经历窒息感。

💡 常用“smother in/by + 烟、灰尘等”或“be smothering”描述当时的状态。这个不及物义项不能像及物义项那样直接接被闷住的人作宾语；日常叙述中也常用更直接的“难以呼吸”表达。

intransitive

We were smothering in the dust behind the truck.

我们在卡车后面的尘土中几乎喘不过气来。
common 缺氧慢慢燃烧

📖 指火因空气不足而燃烧得很慢，接近“闷烧”。火并未完全熄灭，只是在缺氧状态下缓慢燃烧。

💡 多用于火或余烬作主语，常与“slowly”或“for want of air”一类说明搭配。不要把它和表示“完全熄灭”的及物义项混为一谈；这里强调的是火仍在暗暗燃烧。

intransitive

The logs smothered beneath the wet leaves.

木头在湿树叶下面闷烧着。
common 逐渐被压制而衰退

📖 表示希望、声音、计划等因为被隐藏、限制或压制而逐渐失去活力，最后难以发展或消失。

💡 通常以想法、希望、争议、艺术或改革等抽象事物作主语，常用被动结构。它是比喻用法，语气比普通的“减弱”更有画面感，暗示某种外力把事物闷住了。

figuratively intransitive

Her talent was smothered by years of discouragement.

多年的打击压制了她的才能。
rare 挡住球的射门

📖 在球类运动中，指挡住踢出的球，使球不能按原方向继续飞远；这是把“压住、拦住运动”用于球场。

💡 常见于足球报道，主语通常是守门员或防守球员，宾语是射门或球。它是体育专门用法，不要在一般语境中用它替代“接住”或“拦截”。
rare 澳式足球中挡球

📖 在澳式足球中，防守者用手臂或手挡在踢出的球上方，使球落下并慢慢滚走。

💡 只用于澳式足球的特定规则和动作，常出现在比赛解说或规则说明中。不要把它泛化为所有运动中的“挡球”，也不要与普通的接球混淆。
rare 用手臂压制进攻

📖 在格斗或对抗性运动中，用手臂的位置限制对手的进攻发展；本质上仍是把对方的动作“闷住”。

💡 常与对手的进攻、手臂位置或防守动作一起使用，属于专业体育语境。它不是日常英语中表示“阻止某人”的普通说法，学习时只需识别其专门含义。

smothers present,singular,third-person smothering participle,present smothered participle,past smothered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

suppress in order to conceal or hide; ; ;

同义词集: smother stifle strangle muffle repress

smother a yawn

muffle one's anger

strangle a laugh

repress a cry of fear

上位: bottle up, inhibit, suppress

envelop completely

同义词集: smother surround

smother the meat in gravy

上位: cover

deprive of the oxygen necessary for combustion

同义词集: smother put out

smother fires

上位: extinguish, snuff out

deprive of oxygen and prevent from breathing;

同义词集: smother asphyxiate suffocate

Othello smothered Desdemona with a pillow

The child suffocated herself with a plastic bag that the parents had left on the floor

上位: kill

form an impenetrable cover over

同义词集: smother

the butter cream smothered the cake

上位: cover, spread over

a stifling cloud of smoke

同义词集: smother

上位: fume, smoke

a confused multitude of things

同义词集: clutter jumble muddle fuddle mare's nest welter smother

上位: disorder, disorderliness

🌳 词源

源自古英语中表示“使窒息、使呛住”的词，名词原指令人窒息的烟雾；“闷住、压制、慢炖”等义项都由“隔绝空气”这一核心发展而来。

From Middle English smothren, smortheren, alteration (due to smother, smorther (“a suffocating vapour, dense smoke”, noun)) of Middle English smoren (“to smother”), from Old English smorian (“to smother, suffocate, choke”), from Proto-Germanic *smurōną (“to suffocate, strangle”), probably related to *smallijan (“to burn”) or Old English smoca (“smoke”). Cognate with Middle Low German smoren, smurten (“to choke, suffocate”), West Flemish smoren (“to smoke, reek”), Dutch smoren (“to suffocate, smother", also "to stew, simmer”), German schmoren (“to stew, simmer, braise”).

🔄 变式

smothered past smothering present smothers plural

🏷 单词标签 & 词根