← 返回单词列表

smooth-talks

verb 编号: S03656

用圆滑、讨好的话说服或哄骗别人，常带有不太诚实的意味。

💡 记忆钩子

把话说得像抹了油一样顺滑，让对方不知不觉点头：先是用好听话降低戒心，再把人说服或哄到自己想要的结果。

📝 学习建议

不要把这里的“smooth”理解成“平滑的”；这个词说的是说话方式圆滑、讨好。

📖 中文释义

verb

core 靠花言巧语说服或哄骗

📖 指某人用圆滑、讨好而动听的话让别人接受自己的要求，常常暗示对方是在不知不觉中被哄住了。它连接的是“把话说得很顺，让人降低戒心并点头”这一核心画面。

💡 常用结构是“smooth-talks + 人 + into + 名词或动名词”，例如表示把人说到同意某件事或去做某事。它通常用于批评或半开玩笑地描述不太诚实的说服方式，不适合正式、中性的“协商”语境。中文学习者容易只译成“说服”，从而漏掉“靠甜言蜜语取巧”的意味。

form-of indicative present singular third-person

He smooth-talks customers into buying expensive extras.

他靠花言巧语哄顾客买下昂贵的附加品。

She smooth-talks her parents into letting her stay out late.

她用好听话哄得父母同意她晚点回家。

🏷 单词标签 & 词根