← 返回单词列表

smoky

★

🇺🇸 /smˈoʊki/

adj 编号: S03649 BNC #14762 COCA #9887

smoky 是形容词，主要表示“充满烟、冒烟的”，也可引申为带烟熏味或烟灰色的；在声音和人物描写中，还可表示低沉沙哑、朦胧迷人等特点。

💡 记忆钩子

把 smoky 想成一间烟雾缭绕的小屋：屋里是“充满烟”的，灯和火在“冒烟”，东西会染成烟灰色，食物会带烟熏味；再往抽象处延伸，声音像烟一样低沉沙哑，爵士乐或人物也可以带有朦胧、性感的“烟雾感”。

📝 学习建议

先掌握“充满烟、冒烟”和“烟熏味”这条主线，再学习颜色、声音和人物气质等比喻义。
smoky 不只表示“有烟的”；描述食物、酒、声音或风格时，通常要根据上下文理解为“烟熏的、低沉的或朦胧的”，不要一律译成“冒烟的”。

📖 中文释义

adj

core 烟雾弥漫的

📖 指空间里充满烟，烟使人看不清或呼吸不舒服，是 smoky 最直接、最常见的意思。

💡 常用模式是 smoky + 房间、建筑或场所，或“某处 is smoky”。它强调空气中已经有很多烟，不只是某个物体正在冒烟；描述无烟但昏暗的房间时不能随意使用。

The kitchen became smoky when the pan caught fire.

平底锅着火后，厨房里烟雾弥漫。

We opened the windows to clear the smoky room.

我们打开窗户，让烟雾弥漫的房间通通风。
core 冒烟的

📖 指某个物体本身不断放出烟，重点是烟的来源，而不是周围空间已经被烟充满。

💡 常用模式是 smoky + 灯、火、烟囱等会产生烟的物体。它和 s1 的区别是：smoky lamp 表示灯在冒烟，而 smoky room 表示房间里烟很多；不要把两者都机械理解成“有烟的”。

A smoky oil lamp flickered beside the bed.

床边一盏冒烟的油灯忽明忽暗。

The old chimney was still smoky after the fire went out.

火熄灭后，老烟囱仍在冒烟。
common 烟灰色的

📖 指颜色或颜色图案像烟一样，通常是灰暗、朦胧的灰色，而不是明亮纯净的颜色。

💡 常见模式是 smoky + 颜色或 smoky-colored + 名词。它多用于服装、玻璃、天空和动物毛色等描写，表达的是带灰调的颜色；若只是普通灰色，不一定需要使用 smoky。

She chose a smoky gray dress for the evening.

她为晚上的活动选了一条烟灰色连衣裙。
core 烟熏味的

📖 指食物、饮料或空气带有烟的气味和味道，常常是经过烟熏或让人联想到烟火的风味。

💡 常用模式是 smoky + 食物或饮料，尤其常见于肉类、奶酪、威士忌和烧烤风味的描述。它表示一种风味，不等于食物真的还在冒烟；表示“被烟熏过”时也可根据上下文理解为烟熏处理带来的味道。

This smoky whisky has a strong flavor of peat and wood.

这款烟熏味威士忌带有浓郁的泥炭和木头风味。

The beans have a smoky taste from the barbecue.

这些豆子因为烧烤而带上了烟熏味。
rare 如烟的

📖 用于文学性描写，表示某物像烟一样飘散、朦胧或由烟构成。

💡 多见于文学或诗歌式表达，常放在名词前作修饰语。日常英语中通常改用表示“烟雾状”或“朦胧”的更具体词语。
common 被烟熏黑的

📖 指表面长期接触烟后变黑、变脏，常用于墙壁、天花板、椽子或其他建筑部件。

💡 常用模式是 smoky + 墙、天花板、屋梁等，或“被烟熏黑的某物”这一限定性描述。它强调烟造成的黑色和污痕，不只是物体颜色本来较深；现代语境中也常用来描写火灾后的房屋。

The firefighters found a smoky ceiling above the burned kitchen.

消防员发现烧毁的厨房上方有一块被烟熏黑的天花板。
common 低沉沙哑的

📖 形容人的声音低沉、粗哑，听起来像经过烟熏；有时暗示说话者吸烟，但不一定真的说明原因。

💡 常用模式是 smoky voice、smoky singing voice 等，通常放在 voice 或歌声类名词前。它是带有审美色彩的声音描写，不等于单纯的 loud 或 deep；不要把 smoky voice 直接理解成“声音里有烟”。

The singer's smoky voice made the quiet song unforgettable.

那位歌手低沉沙哑的嗓音让这首安静的歌令人难忘。
common 朦胧性感的

📖 形容人的外表、声音或举止带有昏暗、慵懒而性感的吸引力，仿佛笼罩着一层烟雾。

💡 常用于人物描写，尤其是 smoky eyes、smoky voice 或 smoky look 等搭配，语气通常偏文学化、时尚化或带欣赏意味。它不是中性地说“漂亮”，也不适合随意用于所有人，以免显得过分暧昧或评价外貌。

The actress gave the camera a smoky, mysterious look.

那位女演员对着镜头露出朦胧而神秘的神情。
common 低沉浑厚的

📖 形容音乐或乐器的声音深沉、厚重，常带有爵士乐式的暗色和烟雾感。

💡 常用模式是 smoky + 音符、嗓音、萨克斯管或爵士乐等音乐名词。它是音乐评论中的比喻性褒义描写，和 s7 一样强调声音质感，但不专指人的沙哑声；普通音量低不能单独称为 smoky。

The saxophone added a smoky sound to the late-night jazz piece.

萨克斯管为这首深夜爵士乐增添了低沉浑厚的音色。
rare 冒蒸汽或散发气体的

📖 这是过时用法，泛指像烟一样放出蒸汽或气体，可看作“冒烟、冒气”的旧式延伸。

💡 只主要出现在古旧文本中，现代英语通常不用它表达蒸汽或气体。阅读旧作品时可根据上下文译成“冒着气的”或“烟雾般的”。

obsolete
rare 虚幻而模糊的

📖 这是过时的比喻义，指像烟一样难以捉摸、缺乏实质或令人看不清。

💡 主要限于古旧文学和历史文本，现代英语中不宜主动使用。遇到抽象名词时，应根据上下文判断它是在说模糊、空泛还是不可靠，而不是按现代常用义直译成“烟熏的”。

obsolete
rare 可疑的

📖 这是过时用法，表示某人或某事让人怀疑、不放心，也可带有猜忌的意味。

💡 主要见于旧式戏剧和历史文学，现代英语通常用表示“可疑”或“猜疑”的普通词替代。不要把现代语境里的 smoky person 当作固定的“可疑的人”来使用。

obsolete

smokier comparative smokiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by or emitting or filled with smoke; ; ;

同义词集: smoky

smoky rafters

smoky chimneys

a smoky fireplace

a smoky corridor

近似: blackened, smoke-filled, smoking

tasting of smoke

同义词集: smoky

smoky sausages

近似: tasty

🌳 词源

源自中古英语 smoky、smokie，由 smoke 加形容词后缀 -y 构成。

From Middle English smoky, smokie, equivalent to smoke + -y.

🔄 变式

smokier compar smokiest superl

🏷 单词标签 & 词根