smoking

smoking 主要表示“冒烟的、烟熏的”，也可指吸烟这一行为；在非正式英语中还可表示“极其出色”或“性感迷人”。

💡 记忆钩子

把 smoking 想成一团升起的烟：东西本身在冒烟，就是“冒烟的”；人把烟吸进肺里，就是“吸烟”；食物放在烟里处理，就是“烟熏”。烟雾带来的强烈、火热感觉又在俚语中引申为“表现非常出色”，或“性感迷人”。

📝 学习建议

先掌握“吸烟”和“冒烟的”这两个核心义项，再学习俚语义项；看到 smoking 时不要自动理解成“正在吸烟”，因为它也常作名词或形容词。
涉及“烟熏食品”时，smoking 指用烟处理食物，不是指人吸烟。

📖 中文释义

adj

core 冒烟的

📖 指某物正在放出烟，或刚被火烧过而仍在冒烟；这是从“烟”这一核心意象直接发展出的形容词义。

💡 常用结构是“smoking + 名词”，也可说“某物 is smoking”。它强调看得见烟，不等于单纯“着火的”；描述仍在冒烟的废墟、车辆或设备时尤其自然。不要把它误解成“吸烟的”，后者通常要根据上下文另行判断。

The firefighters reached the smoking building at dawn.

消防员在黎明时赶到了那栋仍在冒烟的建筑前。

A smoking engine stopped the bus on the highway.

一台冒烟的发动机让公交车停在了高速公路上。
rare 性感迷人的

📖 俚语中形容某人，通常是女性，外表非常性感迷人；这是把烟雾的强烈、火热感觉引申到人的吸引力上。

💡 常见结构是“某人 is smoking”或“a smoking + 名词”，但这是非正式俚语。它通常评论外貌，可能显得轻浮或冒犯；正式场合不要使用。不要把这里的 smoking 理解为“正在吸烟”。

slang
rare 极其出色的

📖 俚语中形容表演、比赛或表现非常精彩、充满活力，像火一样强烈。

💡 常用结构是“a smoking + 表演或比赛名词”，也可说“表现 was smoking”。它只适合非正式语境，带有热烈夸赞的语气。不要在正式评价中把它当作普通的“优秀”来使用。

slang

more smoking comparative most smoking superlative

noun

common 冒烟的过程

📖 指物质燃烧或受热时放出烟的过程，重点是“产生烟”这一动作本身。

💡 常用结构是“the smoking of + 名词”或“smoking from + 地点”。这个义项在技术、事故或描述场景时较常见，日常英语也常直接用 smoke 表示烟本身。不要把 smoking 自动理解为吸烟，后面的对象和语境很重要。

countable uncountable

The smoking from the chimney became heavier after the storm.

暴风雨后，烟囱冒出的烟变浓了。
core 吸烟

📖 指燃烧并吸入烟草的行为，是日常健康、法律和生活话题中最常见的名词义之一。

💡 通常作不可数名词，常见结构是“Smoking can/may + 动词”或“a ban on smoking”。说具体次数或某次行为时，通常改用“smoke”或其他表达，不要随意给 smoking 加复数。它既可指香烟习惯，也可指吸烟这一行为整体。

countable uncountable

Smoking is not allowed inside the restaurant.

餐厅内不允许吸烟。
common 吸食其他物质

📖 广义上指燃烧并吸入烟草以外的物质，例如大麻；仍然保留“把烟吸入体内”的核心概念。

💡 常见结构是“smoking + 物质”或“smoking of + 物质”。涉及毒品或其他受管制物质时，表达通常需要依靠上下文，正式健康或法律文本会明确说明物质名称。不要把这个义项泛化为所有吸入行为，因为电子烟等不一定产生烟。

broadly countable uncountable

The clinic offers help for people trying to stop smoking marijuana.

这家诊所为想戒掉吸食大麻的人提供帮助。
common 烟熏处理

📖 指把食物暴露在烟中，使其得到保存效果或烟熏风味；这里是把“烟”用于处理物品，而不是吸入烟。

💡 烹饪语境中常用“smoking meat/fish”或“the smoking of + 食物”。它通常作不可数名词，和腌制、烧烤等食品加工话题连用。不要把“smoked food”误解成“被人吸过的食物”，这里指经过烟熏处理。

countable uncountable

Smoking fish takes several hours and gives it a rich flavor.

烟熏鱼需要几个小时，还能赋予鱼浓郁的风味。
rare 嘲弄

📖 过时或俚语用法，指开玩笑、取笑或嘲弄他人，可看作把烟雾般的戏弄引申为言语上的挑逗。

💡 这是过时且边缘的用法，现代学习者通常不需要主动使用。遇到它时要结合上下文判断，不要把它和现代英语中更常见的“吸烟”义混为一谈。

countable obsolete slang uncountable

smokings plural

verb

core smoke 的现在分词和动名词

📖 这是 smoke 的现在分词和动名词形式，可表示某人正在吸烟、某物正在冒烟，或把相关动作当作一件事来谈。

💡 进行时用“主语 + be + smoking”，动名词常用“Smoking + 谓语”或介词后接 smoking。若主语是机器、建筑等，通常理解为“冒烟”；若主语是人且语境涉及烟草，通常理解为“吸烟”。它不单独表示过去或完成，时态要看前面的助动词。

form-of gerund participle present

She is smoking outside the office.

她正在办公室外吸烟。

The old truck is smoking again.

那辆旧卡车又冒烟了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of smoking tobacco or other substances;

同义词集: smoke smoking

he went outside for a smoke

smoking stinks

上位: breathing, external respiration, respiration, ventilation 下位: puffing

emitting smoke in great volume

同义词集: smoking

a smoking fireplace

近似: smoky

a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion

同义词集: smoke smoking

the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles

上位: evaporation, vapor, vaporisation, vaporization, vapour

🌳 词源

源自古英语，和 smoke（烟、冒烟）及后缀 -ing 有关；名词义来自 smoke 加 -ing。

From Middle English smokynge, smokiende, from Old English smociende (“smoking”), from Proto-Germanic *smukōndz (“emitting smoke, smoking”), equivalent to smoke + -ing.

🔄 变式

more smoking compar most smoking superl smokings plural

🏷 单词标签 & 词根