← 返回单词列表

smoke

★★★★

🇺🇸 /smˈoʊk/ 🇬🇧 /sməʊk/

name 编号: S03633 牛津3000 BNC #2750 COCA #2414

smoke主要作名词，指燃烧或闷烧产生的烟，也可指一支香烟或抽烟的一次；作动词时表示抽烟或冒烟。它还可引申为使模糊、掩盖等意思，并有一些口语和专门用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“烟”：东西燃烧会冒烟，人可以吸烟；烟雾又会遮挡视线，因此引申出“使事情变模糊、掩盖真相”等意思。

📝 学习建议

先掌握名词“烟”和动词“抽烟、冒烟”这两个基本义，再学习“掩盖、使模糊”等引申义。
smoke既可指烟雾，也可在口语中指一支香烟或抽烟的一次，需根据上下文判断。
动词表示“冒烟”时通常描述物体发出烟；表示“抽烟”时通常指人吸入并呼出烟。

📖 中文释义

name

rare 《古兰经》的一章

📖 指《古兰经》的第四十四章，是宗教文献中的专名用法。
common 伦敦

📖 在英国非正式说法中，Smoke可用来指伦敦，带有口语和地域色彩。

💡 通常用在“去伦敦”“在伦敦”这类表示移动或地点的结构中。它只适合非正式语境，正式写作和对不熟悉英国俚语的听者最好直接说伦敦。不要把它当作所有英语地区都通用的伦敦别称。

UK informal

I'm heading down to the Smoke later this week.

我这周晚些时候要去伦敦。

noun

core 燃烧产生的烟

📖 指东西燃烧或闷烧时散到空气中的烟雾、气体和细小颗粒；记住核心画面里的“烟”，就是这种会遮挡视线的烟。

💡 通常用作不可数名词，常见于“烟雾弥漫”“被烟呛到”这类结构。说某种具体烟雾时可用“烟雾 + 名词”或“烟从……冒出来”，一般不要随意加复数。不要把它和表示蒸汽的词混用，除非语境确实指燃烧产生的烟。

uncountable

Smoke filled the kitchen after the toast caught fire.

吐司着火后，厨房里充满了烟。

We could see smoke rising from the hill.

我们看见烟从山上升起。
core 一支香烟

📖 口语中指一支香烟；这是把“烟”从烟雾转而指产生烟雾的那件东西。

💡 通常用作可数名词，常见结构是“a smoke”“have a smoke”或“bum a smoke”。在这种意义下可以有复数，表示多支香烟；正式场合最好直接说香烟，以免显得过于口语。不要把这个意义和表示抽烟一次的用法混为一谈。

colloquial countable

He stepped outside to light a smoke.

他走到外面点了一支烟。

Could I bum a smoke off you?

我能向你讨一支烟吗？
common 可供吸食的烟

📖 口语中泛指可以吸的东西，如香烟或其他烟草制品；重点不是一支具体的烟，而是“有没有可吸的东西”。

💡 通常作不可数名词，常见于“have some smoke”“get some smoke”这类口语结构。这个说法可能含糊，也可能因语境涉及非法药物，因此正式交流中应明确说明具体是什么。不要把它自然地理解成普通的烟雾。

colloquial uncountable

Do you have any smoke left for the trip?

你还剩下能吸的东西，够这趟路上用吗？
common 抽烟的一次

📖 指抽一支烟、雪茄或烟斗的一次过程，或这段抽烟的时间；这里说的是一次行为，不是烟雾或香烟本身。

💡 常见于“have a smoke”“go for a smoke”这类结构，通常只用单数，不说复数来表示多次抽烟。它多用于非正式口语，后面可接表示持续时间的短语。不要用它指一支未点燃的香烟。

colloquial countable

I went outside for a quick smoke after lunch.

午饭后我到外面快速抽了会儿烟。
common 虚幻或徒劳的东西

📖 比喻某件事像烟一样转瞬即逝、没有实质，或看起来令人兴奋却不会带来真正结果。

💡 通常作不可数名词，用于“证明是虚幻的”“不过是一场空”这类评价性表达。它多见于评论、新闻或较有修辞色彩的文字，不能直接替代表示普通失败的词。说具体计划或希望是虚幻的时，常把它放在系动词后作表语。

figuratively uncountable

Without a clear plan, all their promises will turn to smoke.

没有明确计划，他们所有的承诺最终都会化为泡影。
common 掩饰或遮蔽

📖 比喻用来遮住事实、分散注意力或让问题变得不清楚的东西，和“烟会挡住视线”的核心画面相连。

💡 通常作不可数名词，常见于“烟幕”“用来掩盖……”等比喻性结构。它常修饰争议、借口或宣传，语气往往带有批评意味。不要把它只理解成物理上的烟雾。

figuratively uncountable

The sudden announcement was smoke meant to hide the real problem.

这份突然发布的声明是用来掩盖真正问题的烟幕。
rare 带蓝色调的浅灰色

📖 指一种带蓝色调的浅灰色，常用于描述颜色或外观。

uncountable
common 麻烦或找茬

📖 俚语中指麻烦、冲突或故意找茬的行为，相当于给别人制造“烟雾和混乱”。

💡 通常作不可数名词，常见于“give someone smoke”这类俚语结构，意思是给某人找麻烦或挑衅。它只适合很非正式的对话、歌词或影视对白，正式场合不要使用。不要按字面理解成真的烟。

slang uncountable

I don't want any smoke with my neighbors.

我不想和邻居发生任何冲突。
rare 空气中的颗粒或液滴云

📖 在技术或分类语境中，指分散在空气中的固体颗粒或液体微滴形成的云状物，是对“烟”这一现象的宽泛定义。

countable uncountable
rare 快速球

📖 在棒球俚语中指快速球，借用了球速快得像一闪而过的烟这一形象。

countable slang uncountable
rare 一股烟柱

📖 指清楚可辨的一股烟柱，常可用来显示某处正在燃烧或发生火灾。

countable

smokes plural

noun

rare Burmilla的别称

📖 指Burmilla这一名称的同义说法，属于专门词汇用法。

verb

core 抽（烟）

📖 指吸入并呼出香烟、雪茄或烟斗等燃烧物产生的烟，也就是把“烟”吸进再呼出来。

💡 常用 smoke + 香烟、雪茄或烟斗等名词，也可说 smoke a cigarette；这里是及物用法，不能在宾语前随意加介词。语体一般，谈习惯时常用 smoke regularly、smoke heavily 等搭配；不要误写成 smoke to a cigarette。

transitive

He smoked a cigarette outside the office.

他在办公室外抽了一支烟。

She stopped smoking after her doctor warned her.

医生警告她之后，她戒了烟。
common 抽烟

📖 指进行吸烟这一活动，重点是抽烟本身，不强调抽的是哪一支烟。

💡 通常直接用不及物结构 smoke，或用 smoke regularly、smoke after dinner 等搭配说明习惯和时间。表示“抽某种烟”时要改用及物结构；不要在不及物用法后硬接香烟名词。

intransitive

My grandfather used to smoke, but he quit years ago.

我爷爷以前抽烟，但多年前就戒了。
core 冒烟

📖 指物体，尤其是发动机、车辆或着火的东西，放出烟；这里不是人在吸烟，而是东西自己产生了烟。

💡 常用“物体 + smoke”或“be smoking”，如 the car is smoking；需要说明烟从哪里冒出时可用 smoke from + 地点。这个意义通常是不及物的，不要把冒烟的物体直接当作 smoke 的宾语。

intransitive

The toaster started smoking, so I unplugged it.

烤面包机开始冒烟，所以我把它拔掉了。

The old bus was smoking as it climbed the hill.

那辆旧公交车爬坡时一直冒烟。
common 用烟熏制

📖 指用烟处理食物，使食物便于食用并获得烟熏风味；这是把“烟”用于烹调或保存。

💡 常用 smoke + 食物，如 smoke the meat、smoke fish；也可用被动结构表示食物经过烟熏。这个意义多见于烹饪语境，和 smoke a cigarette 的“抽烟”不同。

transitive

They smoke the salmon over wood for several hours.

他们用木材把鲑鱼熏制好几个小时。
common 用烟熏处理

📖 指用烟使某物干燥或产生药用、驱赶等效果；常见于蜂箱等特定处理场景。

💡 常用 smoke + 宾语，宾语可以是食物、蜂群等；具体作用要结合上下文判断。这个用法比“抽烟”和“冒烟”专业，不能把所有接触烟的动作都这样表达。

transitive

The beekeeper smoked the hive before opening it.

养蜂人在打开蜂箱前先用烟熏了熏。
rare 用烟熏香

📖 旧式用法，指用烟或熏香充满某处，或给某物增添香气。

💡 主要见于旧文学或历史语境，现代日常英语中通常改用表示熏香、加香或充满气味的更具体动词。不要把它当作普通的“冒烟”来使用。

obsolete transitive
rare 使模糊

📖 旧式用法，指用烟使物体或视线变得不清楚，正是烟遮挡视线这一画面的直接引申。

💡 这是过时的及物用法，现代英语通常用 blur、obscure 或 cloud 等词。不要在普通现代表达中用 smoke 表示“使画面模糊”。

obsolete transitive
common 出色地演奏

📖 俚语用法，指音乐家或乐队充满力量、技巧娴熟地演奏，仿佛表现得像“冒烟”一样火热。

💡 常见于 be smokin' 或 someone is smokin'，多用于音乐现场和非正式评价。这里通常是不及物用法，不能按普通“抽烟”意义理解；正式写作应换用更中性的表达。

intransitive slang

The guitarist was smokin' during the final solo.

吉他手在最后的独奏中表现得特别精彩。
common 彻底击败

📖 俚语用法，指在比赛、竞争或某件事上轻松而彻底地胜过对方。

💡 常用 smoke + 人或团队，如 smoke the other team；语气非常口语，适合朋友聊天、体育评论等场合。正式场合应使用 defeat 或 beat 等较中性的词。

slang

Our team smoked them in yesterday's final.

我们队昨天在决赛中彻底击败了他们。
common 枪杀

📖 俚语用法，指用枪杀死某人；这里把“烟”引申为枪火造成的结果。

💡 常用 smoke + 人，尤其见于犯罪题材、影视对白和非正式叙述。该词带有强烈俚语色彩，不适合中性或正式报道；不要把它误解为普通的“打败”。

slang transitive

The gangster threatened to smoke anyone who betrayed him.

那个歹徒威胁说要枪杀任何背叛他的人。
rare 痛打

📖 过时的俚语用法，指狠狠地打败或痛打某人。

💡 现代英语中几乎不这样使用，且容易和仍在使用的“彻底击败”俚语意义混淆。表达一般的殴打或击败时，应改用明确的现代动词。

obsolete slang transitive
rare 查出

📖 过时用法，指侦察、追查并发现某人或某事，像顺着烟找出来源一样。

💡 这是历史或文学用法，现代英语通常用 track down、detect 或 find out。不要在普通调查语境中直接用 smoke 表示“查出”。

obsolete transitive
rare 当面嘲弄

📖 过时俚语用法，指当面讥笑或嘲弄某人。

💡 该意义在现代英语中基本不用，且与“冒烟”和“击败”等常见意义无关。表达嘲笑时应使用 mock、ridicule 或 tease 等现代词。

obsolete slang transitive
rare 燃烧或发怒

📖 古旧用法，指火焰燃烧，也可比喻愤怒猛烈地燃起。

💡 主要出现在宗教文本、古典文学或仿古语境中。现代英语中分别使用 burn、blaze 或 seethe 等词，不要把 smoke 当作普通的“燃烧”。
rare 飞驰扬尘

📖 古旧用法，指快速移动时扬起尘土或烟雾。

💡 只适合诗歌或历史叙述，现代日常英语通常用 speed、race 或 kick up dust 等表达。不要把它和物体本身“冒烟”的意义混为一谈。
rare 受苦受罚

📖 古旧用法，指因某事遭受严厉惩罚或痛苦。

💡 主要见于历史文学或固定的仿古表达，现代英语不用 smoke 来表示受罚。普通语境应使用 suffer、be punished 或 pay for it。
rare 罚做高强度运动

📖 美国俚语，指因轻微过错而被罚做过量的体能训练。

💡 常见于军队、训练或带有军事色彩的非正式语境，通常用 smoke + 人。该词可能带有强制惩罚色彩，正式或敏感语境中应改用明确的描述。

US slang transitive
rare 熏黑以显痕迹

📖 专门用法，指在钥匙坯等物品上覆盖烟灰或碳，以便看清压印留下的痕迹。

💡 只用于锁具制作、复制钥匙等技术语境，通常需要明确说明被处理的物体。日常英语中不要用它表示一般的“弄黑”或“熏制”。

transitive

smokes present,singular,third-person smoking participle,present smoked past smoked participle,past smoken nonstandard,participle,past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

(baseball) a pitch thrown with maximum velocity;

同义词集: fastball heater smoke hummer bullet

he swung late on the fastball

he showed batters nothing but smoke

上位: delivery, pitch 下位: slider

the act of smoking tobacco or other substances;

同义词集: smoke smoking

he went outside for a smoke

smoking stinks

上位: breathing, external respiration, respiration, ventilation 下位: puffing

inhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes;

同义词集: smoke

We never smoked marijuana

Do you smoke?

上位: habituate, use 下位: chain-smoke, inhale, puff, whiff

emit a cloud of fine particles

同义词集: fume smoke

The chimney was fuming

上位: emit, give off, give out

street names for marijuana

同义词集: pot grass green goddess dope weed gage sess sens smoke skunk locoweed mary jane

上位: cannabis, ganja, marihuana, marijuana

tobacco leaves that have been made into a cylinder

同义词集: roll of tobacco smoke

上位: baccy, tobacco 下位: butt, cigar, cigaret, cigarette, coffin nail, fag

something with no concrete substance;

同义词集: smoke

his dreams all turned to smoke

it was just smoke and mirrors

an indication of some hidden activity

同义词集: smoke

with all that smoke there must be a fire somewhere

上位: indicant, indication

a cloud of fine particles suspended in a gas

同义词集: smoke fume

上位: aerosol 下位: smother

a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion

同义词集: smoke smoking

the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles

上位: evaporation, vapor, vaporisation, vaporization, vapour

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中与“烟、冒烟”有关的词，和其他日耳曼语言中的相关词同源。

From Middle English smoken, from Old English smocian (“to smoke, to emit smoke”), from Proto-West Germanic *smokōn, from Proto-Germanic *smukōną (“to smoke”), ablaut derivative of Proto-Germanic *smaukaną (“to smoke”), from Proto-Indo-European *(s)mewg- (“to smoke”). Cognate with Saterland Frisian smookje (“to smoke”), West Frisian smoke (“to smoke”), Dutch smoken (“to smoke”), Low German smöken (“to smoke”), German Low German smoken (“to smoke”). Related also to Old English smēocan (“to smoke, emit smoke; fumigate”), Bavarian schmuckelen (“to smell bad, reek”).

🔄 变式

smoked past smoken past smokes plural smoking present

🏷 单词标签 & 词根