smite

smite 是一个古老、文学色彩很强的英语词，核心意思是“猛烈击打”；它还可引申为以神力惩罚、击败或杀死某人，以及在固定被动结构中表示“爱上、迷恋”。它也专指英格兰诺丁汉郡的斯迈特河。

💡 记忆钩子

把 smite 想成一道猛烈落下的力量：先是“重重击打”，再引申为神力“击伤、惩罚、杀死”或战争中“击败敌人”；感情用法则像被爱情击中，smitten with someone 就是“迷恋上某人”。

📝 学习建议

先记住现代最常见的固定结构“be smitten with”，再把其他义项作为文学、宗教或史诗语境中的“猛烈击打”来理解。
不要把 smite 当作日常英语中普通的“打”；现代口语通常用 hit、strike 或 kill，smite 往往带有古雅、夸张或戏剧性的色彩。

📖 中文释义

name

common 斯迈特河

📖 指英格兰诺丁汉郡的斯迈特河；其源头在莱斯特郡，最后汇入德文河。

💡 常见结构是 the River Smite，表示“斯迈特河”；在地图、地理资料和地方历史中使用。不要把它理解成动词 smite 的一般地理义，而要把首字母大写视为专名信号。

The River Smite joins the River Devon near Shelton.

斯迈特河在谢尔顿附近汇入德文河。

noun

rare 重击

📖 指用武器、工具或手猛烈地打一下；这是古旧而少见的名词用法，和动词“猛烈击打”的核心意象相同。

archaic rare

smites plural

verb

rare 击打

📖 表示打、击，尤其是猛烈地击打；这个义项主要保留在古英语、圣经或仿古文体中。

💡 常见于 “smite someone on the cheek” 一类较古雅的结构，也可直接接受击对象。现代英语里不要用它替代日常的 hit；在宗教或仿古文本中看到时，再按“击打”理解。

archaic
core 以神力击倒或杀死

📖 表示凭借神圣或超自然力量把某人击倒、消灭；它把“猛烈击打”扩大成了来自神力的毁灭性打击。

💡 常见结构是主语加 smite 加对象，主语往往是神、天命或拟人化的力量。它带有圣经、史诗或夸张的文学色彩，不适合普通新闻或日常叙述。不要把这个义项误解为普通的“教训一下”，其结果通常很严重。

The legend says that the god smote the tyrant with a bolt of lightning.

传说那位神用一道闪电击倒了暴君。

In the old tale, the dragon smote the army and left no survivors.

在那个古老的故事里，巨龙击溃了军队，没留下任何幸存者。
common 以神力伤害

📖 表示神圣力量使人或事物受伤、衰弱或遭受灾祸，不一定立刻将其杀死；仍然保留“来自上方的重击”这一核心画面。

💡 常见于宗教或文学叙述，主语通常是神、灾祸或某种超自然力量，宾语是人、群体或事物。可用于描述身体、国家或自然景象受到重创，但现代口语中应换成 strike、afflict 或 damage。不要把它用作普通医学或事故报道中的“受伤”。

The villagers believed that the drought had smitten their fields.

村民们相信，这场干旱重创了他们的田地。
common 暴力杀死

📖 表示用暴力杀死某人；这是“猛烈击打”发展到最严重结果的用法，常见于古代故事、奇幻作品或正式文学。

💡 通常直接接被杀的人作宾语，如 “smite the monster”；也可用于被动结构。它比 kill 更古雅、更有戏剧性，不能自然替代现代叙述中的普通 kill。

The hero raised his sword and smote the beast.

英雄举起剑，砍死了那头野兽。
common 在战争中击败

📖 表示在战斗或战争中彻底击败敌人；这里“击打”的对象从个人扩大成了军队、敌国或敌对势力。

💡 常见结构是 “smite the enemy” 或 “smite an army”，语气像史诗、宗教故事或夸张的战争描写。它强调压倒性击败，不是中性地说某队赢了一场比赛。现代军事报道通常使用 defeat、destroy 或 rout。

The king vowed to smite his enemies and reclaim the city.

国王发誓要击败敌人，夺回这座城市。
common 降罚、惩治

📖 表示以神力、命运或权威给某人降下痛苦和惩罚；可以把它想成一记带有道德审判意味的重击。

💡 常见于 “smite someone for their sins” 或主语为 God、fate 等的宗教文学结构。它通常暗示惩罚有某种正当理由，不只是造成伤害。日常交流中说“惩罚”一般用 punish，而不用 smite。

The villagers feared that the storm was sent to smite them for their sins.

村民们害怕这场暴风雨是上天降下的惩罚，因为他们犯了罪。
core 迷恋上

📖 常用于被动形式，表示被爱情或强烈好感“击中”，也就是一见倾心、深深迷恋某人。

💡 最重要的结构是 “be smitten with someone”，其中 with 不能随意换成 by；也可以说 “be smitten by someone”，但 with 更常见。这个用法虽然带有文学或俏皮色彩，却比其他义项更可能出现在现代英语中；不要把 smitten with 理解成“被某人打了”。

figuratively

She was smitten with her new colleague after their first conversation.

她和新同事第一次交谈后就迷上了对方。

He is completely smitten with the singer.

他完全迷上了那位歌手。

smites present,singular,third-person smiting participle,present smote past smited past smit obsolete,past smitten participle,past smote participle,past smited participle,past smit obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cause physical pain or suffering in

同义词集: afflict smite

afflict with the plague

上位: damage 下位: blight, plague, visit

inflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon

同义词集: smite

上位: hit

affect suddenly with deep feeling

同义词集: smite

He was smitten with love for this young girl

上位: affect, impress, move, strike

🌳 词源

动词来自古英语，早期含有“涂抹、弄脏、投掷、击打”等相关意义，后来主要发展出“猛烈击打”的含义；河流名称另有独立词源资料。

From Middle English smiten, from Old English smītan (“to daub, smear, smudge; soil, defile, pollute”), from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną (“to sling; throw; smear”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear, whisk, strike, rub”). Cognate with Saterland Frisian smiete (“to throw, toss”), West Frisian smite (“to throw”), Dutch smijten (“to fling, hurl, throw”), German Low German smieten (“to throw, chuck, toss”), German schmeißen (“to fling, throw”), Danish smide (“to throw”), Swedish smita (“to run off (to)”), Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (bismeitan, “to besmear, anoint”).

🔄 变式

smit obsolete smited past smites plural smiting present smitten past smote past

🏷 单词标签 & 词根