smirk

smirk 指带有得意、轻蔑或嘲弄意味的笑；作名词时也可指装出来的、不自然的笑容，作动词时指这样笑。

💡 记忆钩子

把 smirk 想成嘴角不对称地翘起：笑容表面上像在笑，里面却藏着“我比你强”或“我在看你笑话”的得意和轻蔑；这个核心既可以指那副笑容，也可以指露出那副笑容的动作，较弱时还可泛指刻意装出的笑。

📝 学习建议

不要把 smirk 当作普通的“微笑”；普通而友善的笑通常用 smile，smirk 往往带有令人不舒服的得意、嘲弄或做作意味。
建议先掌握名词和动词的核心用法，再把“刻意装出的笑”作为较宽的延伸义来辨认。

📖 中文释义

adj

rare 油滑做作的

📖 形容人或举止显得过分精明、光滑讨好而不真诚，可看作“带着那种做作笑容的样子”的延伸；现代英语中基本不用。

💡 通常只会在古旧文学或历史语境中遇到，不能把它当作现代英语里常用的形容词。现代表达这类意思时，通常要改用其他表示油滑、做作或讨好的词。

obsolete

more smirk comparative most smirk superlative

noun

core 得意轻蔑的笑

📖 指嘴角常常不对称地翘起、带着自鸣得意、傲慢或嘲弄意味的笑容；重点不在笑得多开心，而在笑容让人感到对方在炫耀或看不起别人。

💡 常用句型是 someone gives or wears a smirk，或 someone says something with a smirk。可与表示嘲弄对象的 at 连用，也常和 self-satisfied、knowing 等表示态度的词搭配。这个词本身通常含负面评价，不宜用来中性描述表情。

He gave me a smirk after I missed the easy question.

我答错那道简单的问题后，他冲我露出一丝得意而轻蔑的笑。

She walked away with a smug smirk on her face.

她脸上带着自鸣得意的笑容走开了。
common 做作的笑

📖 指为了显得讨喜、优雅或符合场合而刻意挤出的笑，未必明确带有嘲弄意味，但通常让人觉得不自然。

💡 常见句型是 a forced or affected smirk，也可以说 someone wears a smirk。这个用法比核心义的攻击性弱，但仍暗示笑容不自然；若只是礼貌而真诚的微笑，不应使用它。

He put on a nervous smirk for the camera.

他对着镜头挤出一个紧张而做作的笑。

smirks plural

verb

core 得意轻蔑地笑

📖 指露出那种嘴角翘起、显得自鸣得意或看不起人的笑容；它把名词所说的“笑”变成了一个动作，常暗示说话者对别人抱有嘲弄或优越感。

💡 常用句型是 someone smirked at someone，或 someone smirked when...。它通常不直接带宾语；若要说明笑给谁看，用 at 加人。叙事中常用过去式 smirked 描写一个瞬间表情，语气通常带批评或讽刺。

Tom smirked at me when the teacher corrected my answer.

老师纠正我的答案时，汤姆冲我得意地笑了笑。

She smirked as if she already knew the secret.

她得意地笑着，好像早就知道那个秘密。

smirks present,singular,third-person smirking participle,present smirked participle,past smirked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

smile affectedly or derisively

同义词集: smirk simper

上位: smile

a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure

同义词集: smirk

上位: grin, grinning, smile, smiling

🌳 词源

源自古英语中表示“微笑”的词，早期可以泛指微笑；到近代英语中逐渐形成“带嘲弄或恶意的笑”的专门含义，与 smile 同源。

From Middle English smirken, from Old English smearcian (“to smile”), corresponding to smerian + -cian (English -k; compare talk and stalk from, respectively, tell and steal). The former element from Proto-Germanic *smarōną (“to mock, scoff at”), and the latter from Proto-Germanic *-kōną. Compare Middle High German smielen/smieren (“to smile”) ( > obsolete, rare German schmieren). Doublet of smile. The specific meaning of a mocking or unpleasant, malicious smile or grin develops in Early Modern English, but until the 18th century, it could still be used to describe a generic smile.

🔄 变式

more smirk compar most smirk superl smirked past smirking present smirks plural

🏷 单词标签 & 词根