← 返回单词列表
smile-smirk
一个把微笑和带有自得、讥讽意味的假笑合在一起的英语罕见词，既可指这种表情，也可指做出这种表情。
💡 记忆钩子
想象一个人嘴角在微笑，但眼神和笑意又带着一点得意或嘲弄：这就是把“微笑”和“讥笑式假笑”压缩到一起的表情。作名词时指这个混合表情，作动词时指做出这个表情。
📝 学习建议
- 这是詹姆斯·乔伊斯创造的文学性合成词，不是日常英语中常用的普通表达。
- 不要把它理解成单纯的开心微笑；其中通常还带有自得、狡黠或轻微嘲讽的意味。
📖 中文释义
noun
-
rare 带讥诮意味的微笑📖 指一种既像微笑、又像带着得意或轻微嘲弄的假笑的表情；重点在两种笑意同时出现。💡 常见结构是“a smile-smirk appeared”或“with a smile-smirk”，可用来描写某人脸上的表情。它多见于文学描写或有意造出的幽默表达，正式或日常场合不宜把它当作普通词频繁使用。修饰它时，通常选择“狡黠”“自得”或“带嘲弄意味”等说明性词语，而不是理解为普通的“微笑”。He gave me a sly smile-smirk when I realized I had been wrong.当我意识到自己错了时，他朝我露出一个狡黠而带点嘲弄的笑。
smile-smirks
plural
verb
-
rare 带讥诮意味地笑📖 指一个人一边微笑，一边露出自得、狡黠或轻微嘲弄的神情，也就是做出这种混合表情。💡 常见结构是“主语 + smile-smirk”，例如“she smile-smirked at him”，表示对着某人露出这种笑。它主要用于文学描写和富有创意的叙述，日常英语中通常会分别说明是微笑、冷笑还是讥笑。不要把这个动词理解成单纯的“笑”，因为它暗示说话者对这种笑容带有一定评价。She smile-smirked at him as if she already knew the answer.她朝他露出一个自得又带点嘲弄的笑，好像早就知道答案。
smile-smirks
present,singular,third-person
smile-smirking
participle,present
smile-smirked
participle,past
smile-smirked
past
🌳 词源
由英语中表示“微笑”和“带讥讽意味地笑”的两个词合成，据说由爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯在1922年的小说《尤利西斯》中创造。
Compound of smile + smirk. Coined by Irish novelist and poet James Joyce in his 1922 novel Ulysses (see quotation below).
🔄 变式
smile-smirked
past
smile-smirking
present
smile-smirks
plural
🏷 单词标签 & 词根