smile

smile 的核心意思是“微笑”：既可指脸上的笑容，也可指露出笑容、用笑容表达情感；在比喻用法中，还可表示某事物显得喜气或对某人有利。

💡 记忆钩子

把 smile 想成嘴角向上打开的一道友善弧线：先是脸上出现“笑容”，再是人用笑容传达开心、欢迎或爱意；这道“向上打开”的感觉也能延伸到天空显得明媚、好运向某人展开，甚至指某些果实成熟后裂开。

📝 学习建议

先掌握名词“笑容”和动词“微笑”这两个核心意思，再学习“对某人有利”等比喻用法。
smile 通常不是“笑出声”；强调声音或大笑时，应考虑其他表示大笑的词。

📖 中文释义

noun

core 笑容；微笑

📖 指嘴角等面部肌肉形成的笑容，通常表达开心、愉快、友好，也可能只是礼貌或紧张时的表情。

💡 常用结构是“a smile”“a big smile”或“a smile on one's face”。它既可以表示自然流露的笑容，也可以表示有意做出的表情；描述某人的笑容时，常用形容词说明它的外观或给人的感觉。

Her warm smile made everyone feel welcome.

她温暖的笑容让每个人都感到受欢迎。

He answered the question with a nervous smile.

他带着紧张的笑容回答了这个问题。
common 善意；眷顾

📖 把笑容延伸成一种友善的关注或有利的态度；“某人的 smile”在这里不是脸上的表情，而是对某人或某事表示支持、眷顾。

💡 常见结构是“the smile of someone”或“the smile of the gods”。这种用法多带比喻或文学色彩，日常表达中通常会直接说“支持”或“有利”。不要把它和普通的面部笑容义混为一谈。

figuratively

With the smile of fortune, the small team won the competition.

在幸运的眷顾下，这支小队赢得了比赛。
rare 请人喝一杯

📖 旧式俚语中，指一个人为另一个人买一杯饮料；这个意思和“笑容”本身没有直接关系，现代学习中通常不必优先掌握。

💡 这种用法带有过时俚语色彩，不能用普通的“smile”来表示请客或买饮料。阅读旧文本或特定俚语材料时，应结合上下文判断。

dated slang

smiles plural

verb

core 微笑；脸上带着笑容

📖 指脸上出现笑容这一动作或状态，重点是“有笑容”，不一定强调这个笑容传达了什么具体意思。

💡 常用结构是“smile at someone”或“smile when...”。smile 通常是不及物动词，不能直接说“smile someone”；要表达“对某人微笑”，应使用 at。它也可以单独作谓语，表示自然露出笑容。

ambitransitive

She smiled at me when I entered the room.

我走进房间时，她朝我微笑。

Try to smile for the photograph.

拍照时尽量微笑一下。
common 用微笑表示

📖 指把欢迎、同意或其他态度通过微笑表现出来；重点不是单纯有笑容，而是用笑容传达某种信息。

💡 常见结构是“smile one's welcome”或“smile one's approval”，也可用“smile to show...”说明所表达的内容。这类搭配比单独说 smile 更书面或文学化；日常英语中常改用“show”或“express”来说明态度。

transitive

She smiled her approval and signed the form.

她微笑着表示赞同，然后签了表格。
core 以微笑表达情感

📖 指用微笑传达开心、喜爱、亲切或善意；相比 s1，它更强调微笑所传递的情感和人际态度。

💡 常用结构是“smile with happiness”或“smile at someone”，也可以用“smile to show...”说明微笑表达的情感。不要把它误解为一定是在回应玩笑；微笑也可以表达爱意、安慰或友好。

intransitive

The child smiled with delight when she saw the puppy.

孩子看到小狗时高兴地笑了。

He smiled kindly to reassure his nervous friend.

他亲切地微笑着，让紧张的朋友安心。
common 显得明媚喜悦

📖 把人的笑容比喻到天气、风景或环境上，表示它们呈现出明亮、愉快、令人欢欣的样子。

💡 常见结构是“the sun smiled down on...”或“the landscape smiled”。这是拟人化的文学表达，不能按字面理解为太阳真的有脸或会微笑；普通说明文中通常会改用“shine”或“look cheerful”。

intransitive

The morning sun smiled down on the quiet garden.

清晨的阳光照耀着宁静的花园，显得格外明媚。
common 对……有利；眷顾

📖 表示运气、命运或某种力量像人一样对某人友好，使事情进展顺利；这是从“友善的微笑”延伸出来的比喻义。

💡 常见结构是“fortune smiles on/upon someone”或“the gods smile on someone”。这种表达较书面、文学化，介词 on 或 upon 不能随意省略；日常交流中更常说“luck favors someone”或“things go well for someone”。

intransitive

Fortune smiled on the young inventor at last.

幸运最终眷顾了这位年轻的发明家。
rare 果实成熟裂开

📖 特指西非荔枝果成熟后自然裂开，露出里面的部分，表示已经到了可以采摘的阶段；这是“打开”的特殊技术用法。

💡 只用于描述这种果实的成熟状态，常见结构是“the fruit smiles”或“smile open”。不要把普通水果裂开都叫作 smile；在一般语境中应使用“split”或“open”。

intransitive

smiles present,singular,third-person smiling participle,present smiled participle,past smiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

同义词集: smile

下位: beam, grin, simper, smirk

express with a smile

同义词集: smile

She smiled her thanks

上位: evince, express, show

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

同义词集: smile smiling grin grinning

下位: smirk

🌳 词源

源自中古英语，最终与原始日耳曼语中表示“微笑”的词有关，并与北欧及其他日耳曼语族中的相关词同源。

From Middle English smilen (“to smile”), from Middle Low German *smîlen (“to smile”), from Middle High German smielen, from Old High German smielēn, from Proto-West Germanic *smīlēn, from Proto-Germanic *smīlāną (“to smile”), from Proto-Indo-European *smey- (“to laugh, be glad, wonder”). Cognate with Danish smile, Swedish smila, Faroese smíla (“to smile”); also Saterland Frisian smielje (“to smile”), Low German smielen (“to smile”), Dutch smuilen (“to smile”), Middle High German smielen (“to smile”). Related also to Old High German smierōn (“to smile”), Old English smerian (“to laugh at”), Old English smercian, smearcian ("to smile"; > English smirk), Latin mīror (“to wonder at”).

🔄 变式

smiled past smiles plural smiling present

🏷 单词标签 & 词根