smelt

smelt 主要有两条彼此不同的词义线：一是生活或自然语境中的“小型胡瓜鱼”，二是冶金中把矿石加热还原成金属的“熔炼”；它还可以指熔炼过程中形成的熔融物，或作动词表示“熔炼”。

💡 记忆钩子

可以把 smelt 记成“从鱼到熔炼”的两条线：名词 smelt 是一种小型鱼；另一组词义来自“熔化”，先是把矿石加热提炼成金属的熔炼，再指熔炼出的熔融物，动词则表示进行这种熔炼。另有一个过时的比喻义“傻瓜”，现代英语中基本不必优先掌握。

📝 学习建议

不要把表示鱼的 smelt 和表示“熔炼”的 smelt 当成同一个语境中的词；看到 fish、lake、river 等自然语境时优先理解为鱼，看到 ore、metal、iron 等工业语境时理解为冶金术语。
表示“熔炼”时，smelt 不是普通的“融化”；它强调从矿石中通过加热和化学还原获得金属。

📖 中文释义

noun

core 胡瓜鱼；小型洄游鱼

📖 smelt 是胡瓜鱼科的一种小型鱼，分布在海洋、湖泊以及与河流相连的水域；在英语中常作为鱼名或食物名称使用。

💡 常见模式是“catch/eat/cook smelt”或“a smelt”，分别表示捕捞、食用、烹调这种鱼，或指一条鱼。作不可数名词时通常指这种鱼作为食物或鱼类整体；不要把它直接当作普通动词“融化”的过去式。

countable uncountable

We bought fresh smelt at the market and fried it for dinner.

我们在市场买了新鲜的胡瓜鱼，晚餐把它炸了。

Thousands of smelt return to the lake each spring.

每年春天，成千上万条胡瓜鱼都会回到湖里。
rare 傻瓜；笨蛋

📖 这是 smelt 的过时贬义用法，指愚蠢或容易受骗的人；现代英语中几乎不会这样使用。

💡 只会在旧文学作品、历史引文或仿古语境中见到，通常不能用于现代日常对话。现代英语中不要把它当作表示“傻瓜”的普通词。

countable obsolete uncountable

smelt plural smelts plural

noun

core 熔炼；冶炼

📖 smelt 指把矿石加热，并通过化学还原除去不需要的成分，从而得到较纯金属的冶金过程。它比普通的“融化”更具体，重点是从矿石中提取金属。

💡 常见模式是“the smelt of + 矿石或金属”以及“during smelting”，用于说明从矿石提炼金属的工艺。这个名词主要用于冶金、采矿和工业技术语境，日常表达“把东西融化”不能用它替代 melt。

countable uncountable

The smelt of iron ore requires very high temperatures.

铁矿石的熔炼需要非常高的温度。

Modern smelt is often carried out in large industrial furnaces.

现代熔炼通常在大型工业炉中进行。
rare 熔融物；熔炼产物

📖 在技术语境中，smelt 还可指熔炼过程中产生并被使用或处理的液体或半熔融固体，也就是“熔炼物”。

💡 这种用法主要见于冶金和化学工程文本，常由上下文或前置修饰语说明具体是哪一种熔融物。不要把这里的 smelt 理解为鱼；判断词义时要看它是否和工业流程、溶液或矿物残渣有关。

countable uncountable

smelts plural

verb

common 熔炼；冶炼（金属）

📖 作动词时，smelt 表示把矿石加热并进行化学还原，以提取其中的金属；也就是“进行熔炼”。

💡 常用句型是“smelt + 矿石”或“smelt metal from + 矿石”，说明熔炼的对象或提取出的金属。这个动词限于冶金过程；不要用它表达冰、蜡或黄油等普通物质“融化”，那通常用 melt。

The plant smelts copper ore from nearby mines.

这家工厂熔炼附近矿山运来的铜矿石。

smelts present,singular,third-person smelting participle,present smelted participle,past smelted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

extract (metals) by heating

同义词集: smelt

上位: create, make, produce

small trout-like silvery marine or freshwater food fishes of cold northern waters

同义词集: smelt

small cold-water silvery fish; migrate between salt and fresh water

同义词集: smelt

上位: fish

🌳 词源

表示鱼的 smelt 来自古英语鱼名；表示“熔炼”的 smelt 与 melt 同源，来自中古荷兰语或中古低地德语等日耳曼语词源。

From Middle Dutch smelten (“to melt”) or Middle Low German smelten (“to melt”), from Old Dutch *smeltan or Old Saxon smeltan, both from Proto-West Germanic *smeltan, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”). Related to English melt and Old English meltan (“to melt”). Cognate to Dutch smelten, German schmelzen.

🔄 变式

smelted past smelting present smelts plural

🏷 单词标签 & 词根