smelly

smelly 主要表示“有难闻气味的”，也可比喻某事可疑，或指代码等暴露出设计问题。

💡 记忆钩子

把 smelly 想成“散发出不对劲气味的东西”：最初是鞋袜等真的发臭，后来把这种“闻起来不对”引申为事情可疑；在技术语境中，代码的“异味”则表示它虽然可能能运行，却透露出设计问题。

📝 学习建议

先掌握形容词的字面义，再记住“可疑”和“代码异味”这两个比喻义；不要把它只理解成单纯的“有味道”。
smelly 通常带有负面意味，不等于中性的“有气味”。

📖 中文释义

adj

core 难闻的；有臭味的

📖 指某人、某物散发出令人不舒服的气味，例如袜子、垃圾或厨房里的食物。它强调的是“闻起来不好”，而不是泛指任何有气味的东西。

💡 常用搭配是“smelly + 名词”，或“某物 + smells/is smelly”。形容人时要注意礼貌，因为这个词通常直接表达嫌弃；较委婉时可改说气味不太好。不要把它当作中性的“有香味或有气味的”。

The kitchen became smelly after the trash was left there overnight.

垃圾在厨房里放了一夜后，厨房变得臭烘烘的。

These socks are too smelly to wear again.

这些袜子太臭了，不能再穿了。
core 可疑的；不太对劲的

📖 把“难闻的气味”转成一种比喻：某件事虽然不一定已经被证明有问题，但其中的细节让人觉得不对劲、可能有隐情。

💡 常见结构是“something/something about ... is smelly”，也可说“a smelly deal/case”。这是非正式的比喻说法，常用于怀疑交易、解释或案件；正式写作中通常换成更明确的表示“可疑”的词。不要误解为真的有气味。

figuratively

The offer sounded smelly, so we checked the company before signing anything.

这个提议听起来很可疑，所以我们在签任何东西前先查了这家公司。
common 暴露设计问题的；有代码异味的

📖 在技术语境中，smelly 不是说代码真的有气味，而是说代码中出现了重复、混乱或难以维护等迹象，暗示设计可能需要检查和改进。

💡 常见结构是“smelly code”或“某段代码 is smelly”。这是技术圈的非正式说法，通常指需要重构的警讯，并不自动表示程序一定无法运行。面对非技术读者时，最好补充说明具体是哪种设计问题。

figuratively slang

This function is smelly because it repeats the same logic in three places.

这个函数有代码异味，因为同一套逻辑在三个地方重复出现。

smellier comparative smelliest superlative

noun

rare 臭人；身上有难闻气味的人

📖 把形容词名词化，指一个身上有难闻气味的人，语气往往是戏谑或不客气的。

rare

smellies plural

noun

rare SMLE 步枪

📖 在特定军事语境中，smelly 是对 SMLE 步枪或其衍生型号的戏称；这个义项与“有臭味”没有关系。

informal

smellies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

offensively malodorous;

同义词集: fetid foetid foul foul-smelling funky noisome smelly stinking ill-scented

a foul odor

the kitchen smelled really funky

近似: ill-smelling, malodorous, malodourous, stinky, unpleasant-smelling

🌳 词源

形容词由 smell 加后缀 -y 构成。另有一个独立的非正式名词义，来自对首字母缩写 SMLE 的戏谑读法。

Proto-Indo-European *smel-der. Proto-West Germanic *smalljan Old English *smiellan Middle English smellen English smell English -y English smelly From smell + -y.

🔄 变式

smellier compar smellies plural smelliest superl

🏷 单词标签 & 词根