small-scale

small-scale 是形容词，表示“规模较小、范围有限”，也可指研究对象或图像按较小比例呈现。

💡 记忆钩子

把它想成一张缩小的地图：地图覆盖的范围不大，是“小范围”；图上的对象按较小比例画出，是“小比例”；在学术或技术语境中，也可引申为研究较低数量级的问题。

📝 学习建议

不要只把 small-scale 理解成“尺寸小”；它常常强调项目、活动或研究的规模和范围有限。
先掌握“small-scale + 名词”表示“小规模的……”，再注意它在技术语境中可表示“低数量级的”，以及在图像、地图中表示“按小比例绘制的”。

📖 中文释义

adj

core 低数量级的

📖 指研究、现象或问题涉及的数量级较低，与更大、更宏观的数量级相对。这里的“小”主要是数量级或研究范围小，不一定表示实物尺寸小。

💡 常用“small-scale + 学科或研究对象”这一模式，如表示低数量级的物理现象或局部过程。这个义项多见于学术、技术和说明性文字中，不要把它自动理解成“简单的”或“质量低的”。与表示项目规模的用法相比，它更强调数量级或分析层次。

The study focuses on small-scale aspects of fluid dynamics.

这项研究聚焦于流体动力学中低数量级的方面。

Small-scale changes can affect the whole system.

低数量级的变化可能影响整个系统。
core 小规模的

📖 指活动、企业、项目或经营的参与人数、资金、范围或产出都比较有限，是最常见、最容易在日常和新闻中遇到的意思。

💡 常用“small-scale + business/project/operation/farming”等名词，表示规模有限但不一定不正式或不成功。它通常放在名词前；若放在系动词后，英语中一般说“be small-scale”，但这种用法不如前置修饰自然。不要把它误解为“临时的”或“业余的”。

She runs a small-scale business from her home.

她在家经营一家小规模企业。
common 按小比例绘制的

📖 指地图、图纸或插图中的对象按较小比例画出，因此能展示较大的整体范围，但细节通常较少。它仍然围绕“小比例”这一核心概念。

💡 常用“small-scale map/drawing/diagram”这一模式，强调绘图比例小，而不是纸张或物体本身小。小比例图通常能显示更大的区域、较少的细节；不要把它和“small-sized”混为一谈。这个义项主要出现在制图、设计和技术说明中。

The guide includes a small-scale map of the island.

这本指南附有一张该岛的小比例地图。

smaller-scale comparative smallest-scale superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

created or drawn on a small scale;

同义词集: small-scale

small-scale maps

a small-scale model

近似: little, small

relatively moderate, limited, or small; ; ;

同义词集: minor modest small small-scale pocket-size pocket-sized

a small business

a newspaper with a modest circulation

small-scale plans

a pocket-size country

近似: limited

🌳 词源

由 small（小的）和 scale（规模、比例）组成。

From small + scale.

🔄 变式

smaller-scale compar smallest-scale superl

🏷 单词标签 & 词根