sly

主要作形容词，表示“狡猾而隐秘”或“动作轻巧、不易被察觉”，也可表示某种做法微妙；作副词时表示“狡猾地、偷偷地”。此外，Sly 还可作男性名 Sylvester 的昵称或姓氏。

💡 记忆钩子

把 sly 想成一个轻巧地躲开别人注意的人：他可能是在偷偷耍聪明，所以是“狡猾的”；也可能只是手法灵巧、悄悄完成，所以是“机灵而不露痕迹的”。这种不露痕迹的做法可以进一步形容为“微妙的”，副词则表示“狡猾地、偷偷地”去做某事。

📝 学习建议

先掌握“狡猾而隐秘”和“动作灵巧、不露痕迹”这两个核心方向；不要把 sly 一律理解成单纯的“聪明”或“淘气”。
它有时带贬义，暗示不诚实或暗中算计；但表示技巧灵巧时也可以是正面的。

📖 中文释义

adj

core 狡猾的；暗中使坏的

📖 形容一个人或动物很会暗中算计、耍小聪明，不轻易让别人看出真实意图，通常带有不太信任或不太赞许的意味。

💡 常用“a sly person/fox/smile/look”这类结构，表示某人或某种表情带着暗中算计的意味。用于人时通常是负面的，但不一定表示严重恶意。不要把它和只表示聪明、机灵而不含贬义的词混为一谈。

The sly fox waited until the farmer turned away.

那只狡猾的狐狸一直等到农夫转过身去。

She gave me a sly smile and hid the key behind her back.

她狡黠地朝我一笑，把钥匙藏到了身后。
common 灵巧而不引人注意的

📖 形容完成某个动作时很灵巧、很隐蔽，能够避开别人的注意；这里重点不一定是欺骗，也可以是在赞美技巧。

💡 常用“a sly move/trick/way of doing something”表示一个巧妙而不显眼的动作或办法。这个意义可以是正面的，尤其当说话人欣赏这种灵活和隐蔽时。若上下文涉及欺骗，它也可能重新带上负面色彩。

With a sly move, he slipped the note into her bag.

他动作十分巧妙，悄悄把纸条放进了她的包里。
common 隐秘而微妙的

📖 形容某个动作、计策或表达方式做得很隐蔽、很巧妙，不容易马上被发现；它是前面“悄悄耍聪明”这一核心意思对具体做法的延伸。

💡 常放在表示动作或手法的名词前，如“a sly trick”或“a sly plan”。它通常强调手法不明显、带有一点算计，而不只是“复杂”或“细微”。描述语言或暗示时，要根据上下文判断它是在赞美巧妙还是批评不坦率。

That was a sly trick to get him to agree.

那是个很隐秘的巧妙手法，目的是让他答应下来。
rare 轻薄的；纤细的

📖 在较少见或较旧的用法中，sly 也可以形容东西轻、薄或纤细；这个意思和“轻巧、不显眼”的核心感觉有关。

slier comparative slyer comparative sliest superlative slyest superlative

adv

core 狡猾地；偷偷地

📖 表示做某事时有意隐藏真实意图，或悄悄地避开别人的注意；它就是形容词“狡猾的、隐秘的”转化成的副词用法。

💡 常用“动词 + slyly”，例如表示偷偷地笑、看或移动。它通常修饰具体动作，而不是直接修饰一个人。翻译时可根据语境选择“狡猾地”“狡黠地”或“偷偷地”，不要固定译成一个词。

He slyly changed the subject when I asked about the money.

我问到钱的事时，他狡猾地把话题岔开了。

She slyly glanced at the clock during the meeting.

开会时，她偷偷瞥了一眼时钟。

name

common Sylvester 的男性昵称

📖 Sly 可以是男性名 Sylvester 的简短昵称，类似于正式名字的日常称呼；此时与“狡猾”这个形容词意思无关。

💡 作昵称时通常用于称呼男性，首字母要大写，并可直接放在姓名或称呼位置。不要因为它同时是普通词，就把人名 Sly 翻译成“狡猾的”。

Everyone in the neighborhood calls Sylvester “Sly.”

附近的人都叫 Sylvester “Sly”。
common 姓氏

📖 Sly 也可以是英语姓氏；作为姓氏时只表示家族名称，不带有形容词“狡猾”的含义。

💡 作姓氏时首字母大写，通常出现在全名中或用在称呼、署名中。判断这一用法时，看它是否紧跟名字、出现在人物名单中，或是否有表示姓名的上下文。

Dr. Sly will speak at the conference tomorrow.

Sly 博士明天将在会议上发言。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by skill in deception; ; ; ; ; ;

同义词集: crafty cunning dodgy foxy guileful knavish slick sly tricksy tricky wily

cunning men often pass for wise

deep political machinations

a foxy scheme

a slick evasive answer

sly as a fox

tricky Dick

a wily old attorney

近似: artful

🌳 词源

形容词和副词来自中古英语，最终与古诺尔斯语中表示“狡猾、灵活、能击打”的词有关；Sly 作为人名则是 Sylvester 的昵称或姓氏。

From Middle English sly, sley, sleigh, sleiȝ, from Old Norse slǿgr (“sly, cunning”, literally “capable of hitting or striking”), from Proto-Germanic *slōgiz (“lively, agile, cunning, sly, striking”), from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, throw”). Cognate with Icelandic slægur (“crafty, sly”), Norwegian Nynorsk sløg (“sly”). Related to sleight, slay. In all likelihood, however, unrelated with Saterland Frisian slau (“sly, crafty”), Dutch sluw (“sly, cunning”), Low German slu (“sly, cunning”), German schlau (“clever, crafty”). Doublet of sleight and slöjd

🔄 变式

slier compar sliest superl slyer compar slyest superl

🏷 单词标签 & 词根