slush

slush主要指半融化、稀软而带水的东西：常见的是融雪和泥泞，也可指冰饮；作动词时表示把这种稀软物或油脂涂抹上去，或在其中溅动、移动。

💡 记忆钩子

把slush想成一滩“稀软的湿糊”：雪化了变成路上的融雪泥，冰饮也变成可吸的碎冰糊；这个核心再延伸到油脂等软糊状混合物，以及在其中扑腾、溅动或把它抹到表面上。

📝 学习建议

先掌握“融雪泥”和“碎冰饮”这两个日常义项，再认识油脂、涂料和出版业等专门用法。
不要把slush只理解成普通的“雪”；它强调雪或冰已经部分融化，呈稀软、带水的状态。

📖 中文释义

noun

core 半融化的雪或冰

📖 指雪或冰部分融化后留在地面上的稀软混合物，通常又湿又脏，踩上去会溅水。

💡 常用结构是“融雪、路面上的slush”或“在slush中行走”。它通常是不可数名词，不能按一片片的雪来数；在天气、滑雪和冬季道路语境中很常见。

uncountable usually

By late afternoon, the streets were covered in slush.

到了下午晚些时候，街道上满是融雪泥。

Be careful—the slush is deeper than it looks.

小心，融雪泥比看上去更深。
common 泥泞；稀泥

📖 指像水一样稀、又带有泥土的湿软泥浆；这里不一定由雪融化而来，但仍保留了“稀软湿糊”的感觉。

💡 常用结构是“泥泞或稀泥中的slush”，也可用于描述路面、坑洼处的湿泥。这个义项比“融雪泥”更依赖上下文，谈冬季道路时通常优先理解为融雪泥。

uncountable usually

The truck wheels sank into the slush beside the road.

卡车的轮子陷进了路边的稀泥里。
common 碎冰饮

📖 指把调味液和刨碎的冰混在一起的冷饮，呈半融化的冰沙状；也常指这种饮料本身。

💡 常用结构是“买、喝或点一杯slush”。在北美英语中，这个词常指甜味的碎冰饮，也可见于品牌或菜单名称；不要把它误当成普通的冰水。

uncountable usually

The children each chose a cherry slush at the stand.

孩子们每人在小摊上选了一杯樱桃味碎冰饮。
common 润滑用软油脂混合物

📖 指由油脂和其他材料混成的柔软糊状物，用作润滑剂；它仍然符合“稀软湿糊”的核心形象。

💡 常用结构是“把slush用作润滑剂”或“润滑用slush”。这是工业或维修语境中的不可数名词，日常谈话中通常不会用它泛指任何润滑油。

uncountable usually

The mechanic applied slush to the old gears before testing them.

修理工在测试旧齿轮前给它们涂上了润滑用软油脂。
rare 烹饪废油脂

📖 指烹饪时收集起来的废弃油脂，尤其指船上集中收集的那类油脂废物。

💡 通常用于航海、船上厨房或旧式技术语境，作不可数名词使用。现代日常英语中更常直接说废油脂或食用油废物。

uncountable usually
rare 防氧化涂料混合物

📖 指由铅白和石灰混成、用于涂刷以防止氧化的软糊状涂料，属于工程和旧式材料用语。

💡 这是工程、材料或历史技术文献中的专门义项，通常只在说明材料用途时出现。不要把它理解成普通油漆的通用名称。

uncountable usually
common 未约稿件

📖 在出版业中，指作者主动寄来的、出版社尚未约稿的大量稿件；这些稿件常堆在所谓的“slush pile”里等待筛选。

💡 最常见结构是“slush pile”，表示出版社收到的未约稿件堆。这个义项只用于出版业语境，与融雪或冰饮没有直接关系；它也通常作不可数名词使用。

uncountable usually

Her novel sat in the publisher's slush pile for months.

她的小说在出版社的未约稿件堆里放了好几个月。

slushes plural

verb

core 涂上稀软液体或油脂

📖 指把融雪泥、稀液体或油脂状软糊抹到某个表面上，使表面沾满这种湿软物质。

💡 常用结构是“slush something with something”或“slush something onto something”。宾语通常是被涂抹的物体，后面可接说明所用材料的成分；这个用法较少见，多出现在具体描写或技术语境中。

They slushed the boards with grease before moving them.

他们在搬动木板前给木板涂上了油脂。
common 在稀液中溅动或穿行

📖 指液体自己晃动、溅出，或人和物体在融雪泥、稀泥等湿软物中移动；动作画面就像在一滩slush里扑腾。

💡 常用结构是“slush through something”或“water slushes over something”。它强调带有晃荡、飞溅声的移动，通常用于生动描写；不要只按“走”来翻译，因为其中包含液体被搅动的感觉。

We slushed through the wet snow to reach the cabin.

我们踩着湿融雪泥穿行，去到那间小屋。
rare 用铅白石灰混合物涂刷

📖 指用特定的铅白和石灰混合物涂刷表面，是“涂上软糊状材料”这一核心动作的专门用法。

💡 这是旧式工程或材料文献中的专门动词，通常直接带被涂刷的物体作宾语。现代日常英语中不要用它替代普通的“涂漆”。

slushes present,singular,third-person slushing participle,present slushed participle,past slushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

spill or splash copiously or clumsily

同义词集: slosh slush slosh around slush around

slosh paint all over the walls

上位: plash, spatter, splash, splatter, splosh, swash

make a splashing sound

同义词集: splash splosh slosh slush

water was splashing on the floor

上位: go, sound

partially melted snow

同义词集: slush

上位: h2o, water

🌳 词源

最可能是模仿液体晃动、飞溅声音形成的词，可能与表示晃荡或泼溅的相关词同源。

May be a variant of sludge or imitative like slosh. Perhaps a confluence of both influences.

🔄 变式

slushed past slushes plural slushing present

🏷 单词标签 & 词根