slumber

slumber 主要表示“浅睡、打盹”，也可比喻处于不活动或未觉醒状态；作动词时表示浅睡或不作为。

💡 记忆钩子

把 slumber 想成“人还没有完全醒来”：身体是在浅睡，思想或行动也可能陷入停滞，于是名词可指浅睡或不活动，动词可指打盹或疏忽不作为。

📝 学习建议

先掌握“浅睡、打盹”这一核心义，再理解它的比喻义；它通常比一般的“睡觉”更强调昏昏欲睡、尚未完全清醒的状态。
不要把它只理解成深睡；“浅睡”是这个词最重要的记忆支点。

📖 中文释义

noun

core 浅睡；打盹

📖 指很轻的睡眠状态，人在睡着，却仿佛随时可能醒来。这个词把“没有完全醒来”的核心画面表达得很清楚。

💡 常见结构是“fall into a slumber”或“lie in slumber” 。它常用于文学描写，也可用于较正式的叙述；普通对话里使用频率不如表示“睡觉”的日常词。不要把它和深沉、完全无知觉的睡眠混为一谈。

The baby fell into a peaceful slumber after the long walk.

宝宝走了很久后安静地睡着了。

I woke from a light slumber when the door opened.

门打开时，我从浅睡中醒了过来。
common 停滞；不作为

📖 比喻一个人、群体或领域像没有醒来一样，处于无知、迟钝或长期不行动的状态。

💡 常见结构是“fall into a slumber”或“awaken from its slumber” 。这种用法多见于评论、新闻和文学语境，通常是在批评长期缺乏行动或警觉。不要把它理解为真的有人在睡觉，而要看上下文是否在谈思想或社会状态。

figuratively

The old industry has been in a slumber for years.

这个老行业多年来一直处于停滞状态。
rare 贪睡按钮

📖 在少数语境中，指闹钟上让铃声暂时停止、使人可以继续睡一会儿的按钮；它仍然围绕“继续浅睡”的核心意思。

💡 通常用于“press the slumber button”这类具体搭配，属于少见或特定设备用语。现代英语中更常用闹钟上的普通名称来指这个按钮。不要把它当作“睡眠”这一抽象名词的常规义项。

rare

slumbers plural

verb

core 浅睡；打盹

📖 表示处于浅睡状态，像还没有完全从清醒中脱离。它是名词“浅睡”义的动词形式。

💡 常见结构是“slumber peacefully”或“slumber through the night” 。这是不及物动词，后面通常不直接接表示人的宾语；语气偏文学或书面。不要把它当作普通及物动词使用，例如不能自然地说成“slumber someone”。

intransitive

The cat slumbered by the fire all afternoon.

那只猫整个下午都在炉火旁打盹。

He slumbered lightly and heard the rain outside.

他睡得很浅，听见了外面的雨声。
common 不作为；疏忽

📖 比喻人或机构像没有醒来一样，迟迟不采取行动，或对应该注意的事情不够警觉。

💡 常见结构是“slumber through...”或“slumber while...” 。这种比喻用法多用于批评、评论和正式写作，强调不作为造成的疏忽。它不是单纯表示“休息”，而是含有应该行动却没有行动的意味。

intransitive

The council slumbered while the problem grew worse.

问题越来越严重时，委员会却一直不采取行动。
rare 使入睡

📖 这是过时的及物用法，表示把某人或某物置于睡眠状态；可看作“使对方进入浅睡”的旧式延伸。

💡 通常出现在古旧文学或历史文本中，结构是“slumber + 宾语” 。现代英语中不应主动使用这一义项，表达“使入睡”应改用现代常用动词。阅读旧文本时要注意它与现代不及物用法不同。

obsolete transitive
rare 使昏迷；使失去知觉

📖 这是过时用法，表示使人变得迟钝、昏迷或失去知觉，可理解为把“睡去”进一步推到完全没有反应的状态。

💡 这是历史或文学文本中的及物用法，结构是“slumber + 宾语” 。现代英语中几乎不这样使用，不能据此推导出普通语境中的“使某人昏迷”义。阅读时应结合时代和上下文判断。

obsolete transitive

slumbers present,singular,third-person slumbering participle,present slumbered participle,past slumbered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

be asleep

同义词集: sleep kip slumber log z's catch some z's

反义: wake 上位: rest 下位: bundle, catch a wink, catnap, nap, practice bundling

a dormant or quiescent state

同义词集: slumber

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended;

同义词集: sleep slumber

he didn't get enough sleep last night

calm as a child in dreamless slumber

下位: paradoxical sleep, rapid eye movement, rapid eye movement sleep, rem, rem sleep, shut-eye, shuteye, sleeping

🌳 词源

源自中古英语，和表示“打盹、睡眠”的古英语及其他日耳曼语词同源。

From Middle English slombren, slomren, frequentative of Middle English slummen, slumen (“to doze”), probably from Middle English slume (“slumber”), from Old English slūma, from Proto-Germanic *slūm- (“slack, loose, limp, flabby”), from Proto-Indo-European *(s)lew- (“loose, limp, flabby”). Cognate with West Frisian slommerje, slûmerje (“to slumber”), Dutch sluimeren (“to slumber”), German schlummern (“to slumber, doze”), Swedish slummer (“to slumber”). By surface analysis, sloom + -er.

🔄 变式

slumbered past slumbering present slumbers plural

🏷 单词标签 & 词根