sluggish

形容人缺乏活力、懒散，也可形容动作、流动或经济增长缓慢、低迷。

💡 记忆钩子

把 sluggish 想成一只蜗牛般的“懒虫”：人不愿动，动作和水流动得慢，经济也像被拖住一样增长乏力；因此核心感觉就是“缺少活力、行动迟缓”。

📝 学习建议

先掌握“人懒散”和“动作缓慢”这两个核心义，再扩展到经济等抽象事物。
sluggish 不只是“困倦”，重点是持续缺乏活力、反应或行动迟缓；表达暂时想睡时不要机械地用它。

📖 中文释义

adj

core 懒散的；无精打采的

📖 形容一个人习惯性地不愿活动、做事拖沓，显得懒散而缺乏干劲；这里的重点不是一次性的疲倦，而是整个人像“懒虫”一样不想动。

💡 用于形容人时，常见结构是 sluggish + 人或名词，也可说某人 is sluggish。它通常表示持续或明显的懒散、迟钝，语气偏负面；不要把它当作单纯表示“今天很累”的中性词。

He has become sluggish and avoids taking on any new tasks.

他变得懒散起来，躲着不愿接手任何新任务。

The sluggish student needed several reminders to begin his work.

那个懒散的学生需要别人提醒好几次才开始做功课。
core 缓慢的；行动迟缓的

📖 形容人或事物移动、流动、反应得很慢，仿佛被无形的重量拖住；它把“懒虫不想动”的感觉扩展到了动作本身。

💡 常用来修饰动作、流动的东西或反应，例如 sluggish movement、sluggish response 一类结构。它强调速度慢和活力不足，通常比单纯表示“慢”的词更有“拖沓、没劲”的意味。

The old fan turned with a sluggish motion.

那台旧风扇转动得很慢，显得有气无力。

Traffic was sluggish after the heavy rain.

大雨过后，交通行驶得十分缓慢。
common 不易自行运动的；惰性的

📖 形容某个物体或系统几乎没有自行启动、移动或改变的能力，像被完全按住一样；这是“缺乏活力、动不起来”在物理或技术语境中的用法。

💡 常用于物体、物质或机制，常见结构是 sluggish + 名词，或 be sluggish。它强调缺少自行运动或反应能力，不一定只是速度低；在日常语境中，若只是移动慢，通常用表示缓慢的普通说法即可。

Without an outside force, the heavy object remained sluggish on the floor.

没有外力推动，那件重物在地板上几乎不会自行移动。
rare 迟钝的；愚钝的

📖 旧式或边缘用法，形容人或性情显得迟钝、驯顺而不灵活，可以看作“懒散、没活力”进一步引申出的性格描述。

💡 多见于较旧的文学或历史语境，现代日常英语中不宜用它直接表示“笨”。若要表达智力迟钝，通常应选择更明确的词，避免让读者误解为动作缓慢。
common 低迷的；增长缓慢的

📖 用于经济、市场或增长时，表示活动不活跃、增长低于正常水平，像一只懒虫拖慢了整体步伐；它不一定表示已经衰退，但通常说明表现疲弱。

💡 常见结构是 sluggish economy、sluggish growth 或 sluggish demand，也可放在系动词后作表语。它通常用于新闻、商业和经济讨论，强调增长慢或活跃度低；不要自动把它理解成“完全没有增长”。

Small businesses are struggling because consumer demand remains sluggish.

由于消费需求持续低迷，小企业正面临困难。

sluggisher comparative more sluggish comparative sluggishest superlative most sluggish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

slow and apathetic; ;

同义词集: inert sluggish soggy torpid

she was fat and inert

a sluggish worker

a mind grown torpid in old age

近似: inactive

(of business) not active or brisk;

同义词集: dull slow sluggish

business is dull (or slow)

a sluggish market

近似: inactive

moving slowly

同义词集: sluggish sulky

a sluggish stream

近似: slow

🌳 词源

由 slug 加后缀 -ish 构成，原本带有“像懒虫一样”的意味。

English slug Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English sluggish From slug + -ish.

🔄 变式

more sluggish compar most sluggish superl sluggisher compar sluggishest superl

🏷 单词标签 & 词根