← 返回单词列表
slug
★
🇺🇸 /slˈʌɡ/
🇬🇧 /slʌɡ/
slug 最常见的意思是“蛞蝓”，也可指懒散的人、子弹或弹丸；作动词时可表示猛击，也可表示快速喝下。它还在交通、出版、计算机等领域有一些专门含义。
💡 记忆钩子
把 slug 记成“又慢又沉的一团东西”：它像缓慢爬行的蛞蝓，也像懒散的人；由“沉重的一块”又引申出弹丸、金属块等名词义，动词则可表示重重地打，或一口气喝下。
📝 学习建议
- 不要把 slug 一律译成“蜗牛”；它通常指没有明显外壳的“蛞蝓”。
- 看到作动词时要看语境：slug 可表示“猛击”，也可表示“快速喝下”；这两个意思不要混淆。
- 子弹义通常特指弹丸，尤其是霰弹枪使用的单体弹丸，不等同于所有枪弹的泛称。
📖 中文释义
noun
-
core 蛞蝓📖 指没有壳或只有很小退化外壳、爬行缓慢的软体动物；记忆时可以把它想成“又慢又沉的一团东西”。💡 常用“a slug”或“slugs”指这种动物，也可说“a slug of + 地点”表示某处有蛞蝓。它是普通动物名称，不要和有明显螺旋壳的蜗牛混为一谈。A slug crawled across the wet garden path.一只蛞蝓爬过了潮湿的花园小路。
-
core 懒汉📖 指行动迟缓、懒散的人，和记忆钩子里“像懒散的人”相对应；这个意思现在主要出现在旧式或文学语境中。💡 通常用“a slug”或“a lazy slug”指人，带有明显贬义。该义项标为过时，现代日常交流更常用表示“懒汉”的其他普通词，不宜把它当作中性称呼。obsoleteThe old story describes him as a slug who never helped at home.这个老故事把他描写成一个从不帮忙做家务的懒汉。
-
core 弹丸；霰弹枪独头弹📖 指从枪械发射出去的子弹或其他弹丸；现代英语里尤其常指霰弹枪使用的独头弹，是“沉重的一块”向弹丸义的引申。💡 常见搭配是“a shotgun slug”和“fire a slug”；谈普通手枪子弹时不一定用这个词。它通常指一枚较重的单个弹丸，不要和泛指弹药的词混用。The hunter used a shotgun slug for the large target.猎人用霰弹枪独头弹射击那个大型目标。A slug struck the metal sign and left a deep dent.一枚弹丸击中了金属标牌，留下了一个深坑。
-
common 金属块📖 指形状大致成块、尚未加工成最终产品的固体金属；这仍然保留了“沉重的一块”的画面。💡 常用“a slug of metal”或“metal slug”表示一块金属坯料。这个词多见于制造业和材料语境，普通谈话中不要把所有金属片都称为 slug。The machine presses a metal slug into the shape of a gear.这台机器把一块金属坯料压成齿轮的形状。
-
common 假硬币📖 指伪造的硬币，尤其是用来骗取自动售货机商品或零钱的假币。💡 常见于“insert a slug into a vending machine”等搭配，语气常带有犯罪或反欺诈色彩。不要把普通的假钞或所有仿制货币都直接叫作 slug。The vending machine rejected the slug and returned it to him.自动售货机退回了那枚假硬币。
-
common 一小杯烈酒📖 指一小份、通常为烈性酒的酒量，强调的是倒出的分量，而不是某一种固定酒类。💡 常用“a slug of + 酒”表示加入或喝下一小份烈酒；有时也可单独说“a slug”。这个用法较口语，正式点酒时最好说明具体酒名和数量。He added a slug of whisky to the hot drink.他在热饮里加了一小杯威士忌。
-
common 编辑标题📖 在报刊编辑中，指用于标明文章内容的短标题、名称或提示语，通常是编辑工作中的内部标记。💡 常见搭配是“write a slug”或“put a slug on a story”，这里指编辑用的简短标识，不一定是最后刊登的大标题。不要把它和文章正文开头的导语混为一谈。The editor added a short slug before sending the story to the layout team.编辑在把稿件发给排版团队前加了一个简短的编辑标题。
-
rare 力学质量单位📖 一种英制质量单位，定义为受到一磅力时每秒加速一英尺的质量；只在物理学或工程计算中使用。rare
-
rare 连续物质团📖 指作为一个整体在另一种物质中移动的一团离散物质，例如流动系统中的液体团块。
-
rare 变形虫群体📖 指多个变形虫协同行动后形成的、能够移动的假性多细胞体。
-
rare 机车辅助车📖 铁路运输中指没有主发动机、由另一台机车供电的辅助机车，用来增加黏着重量，使列车在低速时也能充分使用牵引力。
-
rare 广播间隔黑屏📖 广播或电视节目之间用来分隔内容的一段黑屏或黑色画面。
-
rare 排字金属条📖 传统印刷中指排字机制作的、带有字样的金属条，也可指打字或排版时用来标示错误的黑色记号。
-
rare 拼车乘客📖 某些地区指被临时搭载的陌生乘客，借此满足多人共乘车道的法定人数要求。regional
-
rare 搭便车通勤者📖 美国部分地区的俚语，指通过搭便车上下班的通勤者。US slang
-
common 网址末段名称📖 网页开发中指清晰网址最后一段、用于表示资源名称的文字，作用有点像文件名。💡 常见搭配是“URL slug”或“the slug of a page”；它通常由短词组成，并应在同一网站中保持唯一。不要把整个网址或网页编号都叫作 slug。The developer changed the page slug to make the address easier to read.开发人员修改了网页网址末段的名称，让地址更容易阅读。
-
rare 障碍📖 旧式用法，指妨碍事情进行的人或事物，即阻碍、绊脚物。obsolete
-
rare 慢船📖 旧式用法，指航行缓慢的船。
-
rare 场景说明📖 剧本或影视文本中，指场景开头用来交代地点、人物等背景的一段文字。
-
rare 未受精爬行动物卵📖 生物学中指爬行动物产下的未受精卵。
slugs
plural
noun
-
common 重拳📖 指通常用拳头打出的一记重击，可以把它和记忆钩子里的“重重地打”直接联系起来。💡 常用“land a slug on + 身体部位”或“take a slug to + 身体部位”。它强调一次重击，不要用来泛指持续殴打或轻轻碰撞。The boxer landed a slug on his opponent's shoulder.那名拳击手重重打中了对手的肩膀。
slugs
plural
noun
-
rare 政府系列证券📖 美国金融领域中指州和地方政府系列里的一种专门证券。US informal
SLUGs
plural
verb
-
common 迅速喝下📖 指很快地把饮料喝下去，和记忆钩子里“一口气喝下”的动作相对应。💡 常见结构是“slug down + 饮料”或“slug + 饮料”，宾语通常是饮品。它比普通的“喝”更强调速度和豪饮感，正式场合不宜滥用。He slugged down a glass of water after the run.跑完步后，他一口气喝下了一杯水。
-
common 临时拼车通勤📖 指通勤者临时组成非正式拼车，一起乘车上班或回家。💡 常见于“slug to work”或“slug with someone”，主要是美国地区的通勤用语。它不是泛指所有固定拼车，正式介绍交通安排时应改用更通用的说法。Several neighbors slug to work together every morning.几位邻居每天早上一起拼车去上班。
-
rare 弹丸变形📖 技术上指弹丸通过枪管口径由大变小的部分时，直径缩小或形状发生改变。intransitive
-
rare 缓慢行动；闲置📖 旧式用法，指行动迟缓，或懒散地躺着、不做事情。intransitive obsolete
-
rare 装入弹丸📖 指给枪装入一个或多个弹丸。transitive
-
rare 使变懒散📖 指使某人或某物变得迟钝、缓慢或缺乏活力。
slugs
present,singular,third-person
slugging
participle,present
slugged
participle,past
slugged
past
verb
-
core 狠狠击打📖 指用拳头等突然而用力地打某人，仿佛把“沉重的一团东西”猛地砸出去。💡 常用结构是 slug someone，表示“狠狠打某人”；也可说 slug someone in the face。它多用于非正式语境，通常描述打斗或愤怒冲突，后面直接接被打的人。不要把它当作中性的“打”或“击中”使用。transitiveHe slugged the attacker and ran away.他狠狠打了袭击者一拳，然后跑掉了。She slugged him in the face after he insulted her.他侮辱她后，她狠狠打了他的脸一拳。
slugs
present,singular,third-person
slugging
participle,present
slugged
participle,past
slugged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
(boxing) a blow with the fist
同义词集:
punch
clout
poke
lick
biff
slug
I gave him a clout on his nose
上位: blow
下位: counter, counterpunch, hook, jab, parry
strike heavily, especially with the fist or a bat
同义词集:
slug
slog
swig
He slugged me so hard that I passed out
上位: hit
any of various terrestrial gastropods having an elongated slimy body and no external shell
同义词集:
slug
be idle; exist in a changeless situation;
同义词集:
idle
laze
slug
stagnate
The old man sat and stagnated on his porch
He slugged in bed all morning
反义: work
下位: arse about, arse around, bum, bum about, bum around, daydream, frig around, fuck off, loaf, loll, loll around, lounge about, lounge around, moon, moon around, moon on, waste one's time
a projectile that is fired from a gun
同义词集:
bullet
slug
上位: missile, projectile
a strip of type metal used for spacing
同义词集:
type slug
slug
an amount of an alcoholic drink (usually liquor) that is poured or gulped
同义词集:
slug
he took a slug of hard liquor
上位: alcohol, alcoholic beverage, alcoholic drink, inebriant, intoxicant
an idle slothful person
同义词集:
sluggard
slug
上位: bum, do-nothing, idler, layabout, loafer
a counterfeit coin
同义词集:
slug
上位: coin
a unit of mass equal to the mass that accelerates at 1 foot/sec/sec when acted upon by a force of 1 pound; approximately 14.5939 kilograms
同义词集:
slug
🌳 词源
词源有不同说法；其中一支认为它最初与“懒散的人”有关，后来发展出蛞蝓、弹丸等多个义项。
Originally referred to a slow, lazy person, from Middle English slugge (“lazy person", also "sloth, slothfulness”), probably of either Old English or Old Norse origin; perhaps ultimately from Proto-Indo-European *sliǵ-ōn, from *sley- (“smooth; slick; sticky; slimy”) or otherwise from the root of Old Norse slókr (“lazy person, oaf”), whence Icelandic slókur (“laziness”).
Compare Norn slug (“lazy, slothful, sluggish”), dialectal Norwegian slugg (“a large, heavy body”), sluggje (“heavy, slow person”), Danish slog (“rascal, rogue”). Compare also Dutch slak (“snail, slug”). Doublet of slotch.
The sense of a hitchhiking commuter is from the sense of a counterfeit bus token. Bus operators considered sluggers to be cheating as if they were using counterfeit tokens.
🔄 变式
slugged
past
slugging
present
SLUGs
plural
🏷 单词标签 & 词根