slow-moving

形容移动速度慢、事情进展缓慢，或商品、服务销售得慢。

💡 记忆钩子

把它想成一辆被调低速度的车：车走得慢，就是“移动缓慢”；事情像这辆车一样一段一段往前推进，就是“进展缓慢”；商品在货架上迟迟卖不出去，也可以看作“流动得慢”。

📝 学习建议

不要把它一律理解成“动作慢”或“人反应迟钝”；它也常修饰过程、谈判、市场和商品销售情况。
先掌握“移动缓慢”和“进展缓慢”两个核心意思，再理解商业语境中的“销路慢”。

📖 中文释义

adj

core 移动缓慢的

📖 指人、动物、车辆或其他物体移动的速度不快，重点是实际位置变化得慢。

💡 常用结构是“缓慢移动的＋名词”，如“缓慢移动的车辆”或“缓慢移动的人群”。它主要描述移动速度，不等于“笨拙”或“懒惰”；如果要说某人做事慢，通常需要结合具体动作或工作来判断。

A slow-moving train blocked the crossing for several minutes.

一列缓慢行驶的火车在道口挡了好几分钟。

We followed the slow-moving line of hikers up the hill.

我们跟着缓慢前进的徒步者队伍上了山。
common 进展缓慢的

📖 指事情、过程或局势发展得慢，变化和进展不是连续快速发生，而是一步一步地推进。

💡 常见结构是“进展缓慢的＋名词”，如“进展缓慢的调查”或“进展缓慢的改革”。这里说的是事件发展的速度，不是某个物体在空间中移动；不要只把它译成“移动慢的”。

The negotiations have become a slow-moving process.

这场谈判已经变成了一个进展缓慢的过程。
common 销售缓慢的

📖 在商业语境中，指商品或服务卖得慢，顾客购买得少，库存或订单消化得不快。

💡 常用结构是“销售缓慢的＋商品或服务”，也可说某种商品“销售缓慢”。这个意思专门关注市场销售速度，不是说商品本身移动得慢；在商业报道中通常是中性或略带负面的描述。

The store discounted its slow-moving products before the holiday.

这家商店在节日前给销售缓慢的商品打了折。

slower-moving comparative more slow-moving comparative slowest-moving superlative most slow-moving superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

moving slowly

同义词集: slow-moving

slow-moving cars

近似: slow

🔄 变式

more slow-moving compar most slow-moving superl slower-moving compar slowest-moving superl

🏷 单词标签 & 词根