← 返回单词列表
slow-burn
形容某事物不是立刻发生或显现，而是在较长时间里逐渐发展、逐渐产生影响；也可作动词，表示这种缓慢展开的过程。
💡 记忆钩子
把它想成一小团火埋在灰下：开始时不显眼，却慢慢烧起来。它可以指灾难等结果逐渐显现，也可以指感情、故事等逐步发展；作动词时，就是这团火慢慢烧起来。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“慢慢燃烧”的字面意思；在叙事和评论中，它常表示某种发展过程需要时间，效果也不是马上出现。
- 先掌握形容词用法，再认识动词用法；“slow-burn romance”尤其常见，指感情逐步升温，而不是进展拖沓或没有火花。
📖 中文释义
adj
-
core 逐渐显现的灾难或问题📖 指灾难、危机或负面后果不会立刻爆发，而是在一段时间里逐步形成并显出严重影响，就像埋在灰下的火慢慢烧旺。💡 常用结构是“a slow-burn disaster/crisis/problem”。这个说法适合分析逐步恶化的局面，语气通常带有警告或批评意味；不要把它用于一瞬间发生的事故。idiomaticThe housing shortage has become a slow-burn crisis for the city.住房短缺已经逐渐变成这座城市的一场危机。
-
core 逐步展开的故事或感情📖 指故事情节、人物关系或爱情不是马上达到高潮，而是在相处和发展中一点点升温、展开，最后才显出力量。💡 常用结构是“a slow-burn romance/story”，也可以修饰其他需要时间展开的作品或关系。它在影视、小说和粉丝讨论中很常见，通常是正面说法；不要把它等同于“无聊”或“进展失败”。idiomatic slangThe series builds a slow-burn romance between the two detectives.这部剧逐步展开了两名侦探之间的爱情故事。
more slow-burn
comparative
most slow-burn
superlative
verb
-
rare 逐渐展开📖 指某个过程像埋在灰下的火一样，随着时间慢慢发展并显现出来；这种动词用法较少见。💡 常见结构是“某事 slow-burn”或“slow-burn over time”，主语是正在发展的事物。它多见于评论或文学性表达，不能像普通及物动词那样直接带宾语；初学者可先用“逐渐发展”来理解。intransitive rare
slow-burns
present,singular,third-person
slow-burning
participle,present
slow-burned
participle,past
slow-burned
past
🌳 词源
源自“缓慢燃烧”的字面意象，后来引申为任何逐渐展开或逐渐显现的过程。
🔄 变式
more slow-burn
compar
most slow-burn
superl
slow-burned
past
slow-burning
present
slow-burns
present
🏷 单词标签 & 词根