sloth

sloth 主要指懒散、怠惰，也指行动缓慢的树懒；作动词时表示懒散地消磨时间，但这一用法已过时。

💡 记忆钩子

把 sloth 想成一个动作慢吞吞、懒得动的形象：人的“懒散、怠惰”是核心意思，后来又用来称呼行动缓慢的“树懒”；作动词则是把时间懒洋洋地耗掉。

📝 学习建议

先掌握名词的“懒散、怠惰”和“树懒”两个常见意思，再了解过时的动词用法。
不要把 sloth 只理解成“树懒”；在谈人的状态或生活方式时，它通常指懒散、怠惰，而不是某一种动物。

📖 中文释义

noun

core 懒散；怠惰

📖 指不愿行动或劳动、安于迟缓和闲散的状态，重点是人的态度和生活方式，而不是单纯动作慢。

💡 常用“fall into sloth”“live in sloth”或“a life of sloth”这类结构，通常不说“a sloth”来表示这种抽象状态。它多用于较正式或书面语境，描述长期状态时比日常口语中的“lazy”更有概括性。中文使用者容易把它直接当作形容词使用；sloth 是名词，不能直接放在名词前表示“懒惰的”。

uncountable

Years of comfort had led him into a life of sloth.

多年的安逸让他过上了懒散的生活。

She fought against sloth and returned to work each morning.

她努力克服懒散，每天早上重新投入工作。
common 树懒

📖 指生活在树上的行动缓慢的哺乳动物，也就是通常所说的树懒；这里的“慢”从人的懒散形象转成了动物的动作特征。

💡 指一只动物时用“a sloth”，泛指这种动物时常用复数；也可以在介绍动物类别时使用单数。这个意思属于普通动物名称，在科普和日常谈话中都能见到；不要误读成“懒惰的人”。

countable especially uncountable

We watched a sloth climb slowly through the branches.

我们看着一只树懒慢慢爬过树枝。
rare 树懒类动物

📖 在生物学或古生物学分类语境中，指树懒类动物这一动物群；可以把它理解为普通“树懒”名称的分类学用法。

countable uncountable
rare 熊群

📖 古老或极少见的集体名词用法，指一群熊，与“懒散”或“树懒”并不是同一个常用意思。

collective countable rare

sloths plural

verb

rare 懒散度日

📖 指无所事事地消磨时间，或因懒散而没有好好利用时间；这是名词“懒散”直接变成动词的用法。

intransitive obsolete transitive

sloths present,singular,third-person slothing participle,present slothed participle,past slothed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins)

同义词集: sloth laziness acedia

any of several slow-moving arboreal mammals of South America and Central America; they hang from branches back downward and feed on leaves and fruits

同义词集: sloth tree sloth

下位: ai, bradypus tridactylus, three-toed sloth

a disinclination to work or exert yourself

同义词集: sloth slothfulness

上位: disinclination, hesitancy, hesitation, indisposition, reluctance

🌳 词源

源自古英语表示“懒散、迟缓”的词，后来由表示“慢”的词根加抽象名词后缀构成。

From Middle English slouthe, slewthe (“laziness”), from Old English slǣwþ (“sloth, indolence, laziness, inertness, torpor”), from Proto-West Germanic *slaiwiþu, from Proto-Germanic *slaiwiþō (“slowness, lateness”), equivalent to slow + -th (abstract nominal suffix). Cognate with Scots sleuth (“sloth, slowness”).

🔄 变式

slothed past slothing present sloths plural

🏷 单词标签 & 词根