← 返回单词列表
slit-gong
slit-gong 是一种在木块或木筒上凿出狭长裂口、敲击后发声的打击乐器，也称裂缝鼓。
💡 记忆钩子
想象一段中空木头上开了一条长裂缝：敲击这条裂缝周围的木面，木头就像鼓一样共鸣发声；因此 slit-gong 的核心就是“有狭缝的木制鼓状乐器”，并不是通常所说的金属锣。
📝 学习建议
- 不要望文生义地把它理解成金属制的 gong；这里指的是带狭缝的木制打击乐器。
- 先记住它与“裂缝鼓”这一核心概念的联系；slit drum 是更常见的同义说法。
📖 中文释义
noun
-
core 裂缝鼓📖 一种通常由中空木块或木筒制成的打击乐器，表面凿有狭长裂口；敲击木面时，内部空间会产生共鸣。它与 slit drum 同义。💡 常见搭配是“a slit-gong made from wood”“play the slit-gong”或“strike the slit-gong”。它主要用于说明某种乐器或传统音乐场景，通常不需要加复数变化以外的特殊语法；翻译时应突出“狭缝”和“木制鼓状乐器”，而不是简单译成“锣”。The musicians played a slit-gong to mark the beginning of the ceremony.乐手敲击裂缝鼓，为仪式开始打节奏。A large wooden slit-gong hangs at the entrance to the museum.博物馆入口处挂着一面大型木制裂缝鼓。
slit-gongs
plural
🔄 变式
slit-gongs
plural
🏷 单词标签 & 词根