slingshot

slingshot 主要指用弹力把小物体射出去的“弹弓”，也可引申为像弹弓一样借力加速或弹射移动。

💡 记忆钩子

把 slingshot 想成一根拉紧后突然放开的弹弓：名词首先是用来发射小石子的弹弓，动词就是把人或物像弹丸一样猛地弹出去；借助行星引力让飞船加速，也是同一个“借力弹射”的画面。

📝 学习建议

先掌握“弹弓”和“弹射、猛冲”这条主线，再记行星引力助推等专业用法。
不要把 slingshot 只理解成普通的“投掷”；它通常强调先蓄力、借力，再突然加速或发射。

📖 中文释义

noun

core 弹弓

📖 一种呈 Y 形、两端之间装有弹性带的工具，把小石子等物放在带子上拉紧，松手后发射出去。它是 slingshot 最基本、最容易联想到的名词义。

💡 常用“a slingshot”“use a slingshot to do something”或“shoot something with a slingshot”。在英语中通常说“用弹弓射某物”，而不是把 slingshot 当作普通的“枪”。日常语境里它往往带有儿童玩具或简易发射器的感觉，但具体含义仍由上下文决定。

Australia Philippines US

The boy made a slingshot from a forked branch and a strip of rubber.

男孩用一根分叉的树枝和一条橡皮带做了一把弹弓。

He used a slingshot to knock the can off the fence.

他用弹弓把栅栏上的罐子打了下来。
rare 弹珠台反弹装置

📖 在弹珠台中，指一种固定的三角形装置：弹珠撞到它较长的一边后，会以较大力量被反弹回去。

💡 通常出现在介绍弹珠台结构或玩法的语境中，常与弹珠台部件名称一起使用。这个义项不是普通对话中的“弹弓”，不要在一般语境中主动套用。翻译时可根据上下文译为“反弹器”或“弹射装置”。
rare 吊带式比基尼

📖 指一种用带子连接、覆盖面积很少的比基尼款式；这里的名称来自其吊带形状，而不是发射物体的含义。

💡 通常用于服装介绍、购物或时尚语境，常由上下文明确其与泳装有关。不要在看到 slingshot 时默认理解为这种服装义，因为弹弓义远为常见。涉及人物或穿着时应避免把它误译成普通的“吊带”。
rare 卧推辅助带

📖 在力量训练中，指一种宽布带，连接并支撑上臂肱二头肌附近的位置，帮助训练者进行大重量卧推。

💡 只在健身器材或力量训练语境中使用，通常需要由上下文说明它是支撑装备。不要把这个义项理解为普通的弹力带，也不要在一般“弹弓”语境中使用。若面向初学者，最好同时说明它是卧推辅助器材。
rare 绕过车流插队

📖 英国俚语中，指在环岛左车道排队时改走右车道，绕过队伍后在目标出口驶出，以避开拥堵。

💡 这是英国交通俚语，通常用在谈论开车或环岛通行时，不能泛指所有超车。它带有非正式色彩，也可能暗含不规范或投机驾驶的意味。不了解英国道路规则时，不要把它当作通用的交通术语。

UK slang
common 弹弓效应

📖 指通过绕行或借助运动天体的引力，使物体获得额外速度的效应；核心仍是像弹弓一样借力后加速。

💡 常见于航天或物理语境，通常与“效应”连用，表示利用行星引力改变飞行器的速度或方向。它不是指真的用弹弓发射，而是比喻性的技术说法。面向一般读者时，最好说明这是借助引力获得速度的办法。

The probe used a slingshot around Venus to gain speed.

探测器绕行金星，利用弹弓效应提高了速度。

slingshots plural

verb

core 弹射；猛冲

📖 表示某物像从弹弓中射出的弹丸一样突然、快速地移动，也可以表示使某人或某物这样移动。重点是先蓄势或借力，随后猛然冲出去。

💡 常用“slingshot someone or something into/out of/through somewhere”或“be slingshotted into somewhere”。它可用于真实的快速移动，也可比喻职位、事件或结果突然把人推到某种状态。不要把它当作普通的“移动”，因为它通常带有突然加速的意味。

The sudden gust slingshotted the small boat toward the rocks.

突如其来的阵风把小船猛地推向了礁石。

The win pushed her to the top of the rankings overnight.

这场胜利让她一夜之间冲到了排名榜首。
common 借行星引力加速

📖 在航天中，指让飞船绕过一颗运动中的行星，利用行星引力获得额外速度，再飞向别处。这就是“借力弹射”在太空中的专门用法。

💡 常用“slingshot a spacecraft around a planet”或“slingshot around Jupiter”。主语可以是飞船，也可以是控制飞船的人；介词 around 表示绕行星飞过，不是简单地在行星附近停留。这个义项主要用于科普、新闻和航天技术语境。

The spacecraft will slingshot around Jupiter before heading to Saturn.

飞船将绕行木星借力，然后前往土星。
rare 绕行环岛避开车队

📖 英国交通俚语中，指开车绕过环岛左车道的排队车辆，再从目标出口驶出；它把车辆绕行避堵的动作比作弹射式地绕过队伍。

💡 只用于英国非正式交通语境，通常指特定的环岛走法，而不是一般意义上的超车。可用“slingshot around a roundabout”描述动作，但不同地区的道路规则可能不同。学习者在正式驾驶说明中应避免使用这个俚语。

UK slang

slingshots present,singular,third-person slingshotting participle,present slingshotted participle,past slingshotted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a plaything consisting of a Y-shaped stick with elastic between the arms; used to propel small stones

同义词集: slingshot sling catapult

上位: plaything, toy

🌳 词源

由 sling（投掷、吊带）和 shot（射击、发射）合成。

From sling + shot.

🔄 变式

slingshots plural slingshotted past slingshotting present

🏷 单词标签 & 词根