← 返回单词列表
slide-talking
slide-talking 指把重要或严肃的信息悄悄塞进轻松、无关的谈话里，以减轻冲突感或故意淡化其分量；既可指这种做法，也可指正在这样说。
💡 记忆钩子
想象一个人把严肃消息像从旁边滑过去一样，混进玩笑和闲聊中：信息没有正面摆出来，而是“滑”进对话里，所以 slide-talking 既指这种委婉塞入消息的做法，也指正在这样做。
📝 学习建议
- 不要把它理解成字面上的“滑着说话”；这里的重点是把重要内容藏进轻松闲聊中。
- 这是由已有词语仿造出来的非正式表达，先掌握“借闲聊淡化严肃消息”这一核心意思即可。
📖 中文释义
noun
-
core 把严肃消息混进闲聊📖 指说话人不直接宣布重要事情，而是把它埋在玩笑、轻松闲聊或无关话题之间，让消息显得不那么严重，也减少正面冲突。💡 常用“某人的 slide-talking”或“slide-talking is how ...”这类结构来评论一种说话策略。这个词通常用于非正式谈话或评论，往往暗示说话人在淡化事情，不能自然地用来表示一般的婉转沟通。uncountableHis slide-talking made the sudden move sound like a minor detail.他把这件突然搬家的事混在闲聊里说，听起来像个小细节。Slide-talking is not the best way to announce a serious change.把重大变化混进闲聊里宣布，并不是最好的做法。
verb
-
core 把消息悄悄带进闲聊📖 表示正在把重要或严肃的信息藏进轻松话题、玩笑或闲聊中，而不是郑重其事地直接说出来。💡 常用在进行时中，描述某人正在借闲聊淡化消息；也可作动名词，表示这种做法。它是非正式、带有评论色彩的表达，使用时要注意它通常暗示回避正面沟通，而不只是语气温和。form-of gerund participle presentShe was slide-talking about the layoffs while everyone was laughing.大家都在笑的时候，她把裁员的事混在闲聊里说。He kept slide-talking the bad news instead of explaining it clearly.他一直把坏消息藏在闲聊里说，而没有清楚地解释。
🌳 词源
由 slide（滑入）和 talking（说话）仿照类似构词方式组成，突出把信息“滑”进谈话的形象。
🏷 单词标签 & 词根