sleight

名词，主要指巧妙而不易察觉的手段、技艺或骗人的花招；也可作姓氏。

💡 记忆钩子

把它想成一双动作快而隐蔽的手：先是“有办法、会耍巧”（巧妙的手段），再变成“让人看不出怎么做到的花招”（巧妙伎俩），也可以单指这种动作本身的熟练技艺。

📝 学习建议

先掌握“巧妙手段”和“巧妙花招”这条主线，再记“熟练技艺”的较宽用法。
不要把它理解成普通的“轻微”或“细节”；它强调的是巧妙、隐蔽和难以察觉。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏使用，表示一个人的家族姓，不表示“花招”或“技艺”。

💡 常见模式是“名 + sleight”或单独列作姓氏，具体位置取决于姓名格式。它属于专名，通常不加冠词，也不按普通名词解释。

noun

core 巧妙手段；机巧

📖 指为了达到目的而采用的巧妙办法，常带有一点隐蔽、狡黠或不正面说明的意味；重点是“会想办法”。

💡 常见模式是“use sleight to do something”或“by sleight”，也可说“sleight of hand”来表示巧妙的手法。它通常是不可数名词，但表示一种具体手段时也可数。不要把它当作中性的“方法”使用，因为它常暗示机巧或不易察觉。

countable uncountable

He relied on sleight rather than force to open the locked gate.

他靠巧妙的手段，而不是蛮力，打开了锁着的大门。
core 巧妙花招；隐蔽伎俩

📖 指一种设计得很巧、动作或过程快到旁人看不出其中诀窍的花招；它是“机巧手段”进一步具体化后的结果。

💡 常见模式是“a sleight”或“sleights of hand”，也常与“perform、use、discover”等动词搭配。这个义项多用于书面语、魔术或批评性的语境，不能随意替换普通的 trick。中文母语者容易忽略它所带的“手法隐蔽、让人察觉不到”的意味。

countable

With a quick sleight of hand, the magician made the coin disappear.

魔术师手法一快，就让硬币消失了。

The contract concealed the extra charge through a legal sleight.

这份合同用一个法律上的巧妙花招掩盖了额外收费。
common 熟练技艺；灵巧

📖 指施展巧妙手段时所需要的熟练和灵巧，关注的是动作或操作本身的高超程度，而不一定表示欺骗。

💡 常见模式是“sleight of hand”或“with great sleight”，通常作不可数名词，也可在特定语境中指某一种技艺。它比 skill 更书面，并常突出动作精细、快速和不易察觉。不要把这个义项只限于魔术，也可用于其他需要手法的操作。

countable uncountable

The tailor cut the delicate fabric with remarkable sleight.

裁缝以非凡的熟练技艺裁剪那块精细的布料。

sleights plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

adroitness in using the hands

同义词集: dexterity manual dexterity sleight

上位: adeptness, adroitness, deftness, facility, quickness

🌳 词源

源自中古英语，最初与古诺尔斯语中表示“狡猾、机巧”的词有关，也与英语 sly 同源。

From Middle English sleighte, sleyght, sleythe, from Old Norse slœgð (“cunning”), from Proto-Germanic *slōgiþō, from *slōgiz (“cunning”) (whence English sly). Doublet of sly and slöjd/sloyd.

🔄 变式

sleights plural

🏷 单词标签 & 词根