← 返回单词列表
sleeve
★★
🇺🇸 /slˈiv/
🇬🇧 /sliːv/
sleeve主要指包住手臂的“袖子”，也可泛指套在物体外面的保护套、封套或包装；作动词时表示给衣物等装上袖子，或把东西藏在袖子里。
💡 记忆钩子
把sleeve想成一个“套在外面的长筒”：它最先是套住手臂的袖子，后来扩展为套住机器部件的保护套、套住唱片或光盘的封套，以及像整条手臂被覆盖那样的纹身；作动词就是“装上这个套”或“把东西藏进袖子”。
📝 学习建议
- 先掌握“袖子”和“保护套”这两个核心义项，再把唱片封套、包装筒等理解为同一个“外部套子”的延伸。
- 不要把sleeve只理解成衣服的袖子；在机械、包装和音乐载体语境中，它通常指包住或保护某物的套。
📖 中文释义
noun
-
core 袖子📖 衣服上套住手臂的部分，就是袖子；这是sleeve最基本、最常见的意思。💡 常见结构是the sleeve(s) of a shirt、roll up one's sleeves和long/short sleeves。谈一只袖子用单数，谈衣服的两只袖子通常用复数。不要把sleeve和整件上衣混淆。The sleeves on my coat are too long.我外套的袖子太长了。She rolled up her sleeves and started cooking.她卷起袖子开始做饭。
-
core 保护套；衬套📖 指套在机器零件或其他物体外面、用来保护或使其贴合的管状套子，是“袖子”这一外部套筒形象的直接延伸。💡 常见结构是a sleeve for a part、fit a sleeve over something和a protective sleeve。工程语境中它可以是贴合轴或其他部件的衬套，不一定是柔软材料。不要误译成普通的“袋子”，因为它通常包住细长或圆柱形物体。Put a protective sleeve over the cable before installing it.安装电缆前，先在外面套上保护套。This shaft needs a metal sleeve to fit the bearing.这根轴需要一个金属衬套才能与轴承贴合。
-
common 唱片或光盘封套📖 指装唱片、光盘等载体的保护性外套或纸套，通常还印有封面、说明或相关信息。💡 常见结构是a record sleeve、a CD sleeve和the sleeve of an album。它强调包在载体外面的封套，不是唱片或光盘本身。现代语境中也可指光盘包装里的说明页或纸质套页。The album came in a beautiful illustrated sleeve.这张专辑配有一个漂亮的插画封套。
-
common 整条手臂的纹身📖 指覆盖整条手臂的大面积纹身，因为它像袖子一样把手臂整体包住。💡 通常说a sleeve或a full sleeve，也可说have/get a sleeve。这里不是指纹身的某一个小图案，而是覆盖手臂大部分或全部区域的整体纹身。这个义项主要出现在纹身和日常谈外表的语境中。He has a colorful sleeve on his left arm.他的左臂有一整条彩色纹身。
-
rare 狭窄水道📖 指狭窄的水道或水域，可看作像长筒一样延伸的水面；这是较少见的历史或文学用法。💡 通常出现在地名、历史文本或文学描写中，而不是普通会话。不要把它和常见的“袖子”义项混用；现代英语中表达狭窄水道更常用其他具体词语。
-
rare 松散未捻的线📖 在纺织语境中指未捻紧、散开的线，与“套筒”这一核心形象的联系很弱，属于边缘义项。💡 这是纺织专业或历史词汇中的用法，普通阅读和会话中几乎不会遇到。不要把它和表示“袖子”的常见义项混为一谈。
-
common 小杯啤酒（加拿大不列颠哥伦比亚省）📖 在加拿大不列颠哥伦比亚省的用法中，指一份小于标准品脱的啤酒，通常约为12至16液量盎司。💡 常见结构是a sleeve of beer或order a sleeve。这个义项带有明确的地区限制，主要见于不列颠哥伦比亚省；在其他地方不要默认它表示一种普遍的啤酒容量。点酒时应结合当地菜单或酒吧的定义。British-ColumbiaI ordered a sleeve of beer with my lunch.我午饭时点了一小杯啤酒。
-
common 长筒包装📖 在美国英语中，指装饼干、脆饼或一次性饮料杯等物品的长筒形塑料包装。💡 常见结构是a sleeve of cookies、a sleeve of crackers或a sleeve of cups。这里通常把一整筒包装当作一个单位，而不是指其中单个物品。这个用法带有美国地区色彩，正式包装说明中也可能改用更具体的包装词。USWe opened a sleeve of crackers for the road trip.我们为公路旅行打开了一筒脆饼。
-
rare 电线连接套管📖 在电气工程中，指把裸线端头套在一起并通过扭转形成连接的双层铜管状部件。💡 只用于电气工程或相关技术说明，常与wire、copper和connection等词搭配。普通语境中不要根据这个义项自行理解一般的金属套管。遇到技术文本时，应结合具体接线结构判断。
sleeves
plural
verb
-
common 装上袖子或套层📖 指给衬衫、外套等衣物缝上或装上袖子，也可指给文件夹等物件加上类似的套层。💡 常见结构是sleeve a shirt、sleeve a jacket或sleeve a folder，后面直接接被处理的对象。这个动词多用于制作、改衣或装配语境，日常表达“穿上袖子”不能用它。若只是说衣服有袖子，应使用名词sleeve。transitiveThe tailor will sleeve the jacket before Friday.裁缝会在周五前给这件外套装好袖子。
-
common 藏在袖子里📖 在魔术语境中，指把物品偷偷藏进袖子里，以便之后变出来或取出。💡 常见结构是sleeve something，通常指魔术师把某物藏进自己的袖子里。这个用法带有魔术表演色彩，不表示一般意义上的“放进任何套子里”。叙述动作时要注意它是及物动词，物品通常直接放在动词后面。The magician sleeved the coin before the audience noticed.魔术师在观众注意到之前把硬币藏进了袖子。
sleeves
present,singular,third-person
sleeving
participle,present
sleeved
participle,past
sleeved
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
the part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm
同义词集:
sleeve
arm
small case into which an object fits
同义词集:
sleeve
上位: case
🌳 词源
源自中古英语sleve、slefe，来自古英语slīef和slīefe，均指“袖子”。
From Middle English sleve, slefe, from Old English slīef and slīefe (“sleeve”). Cognate with Saterland Frisian Sleeuwe (“sleeve”), West Frisian slúf, Dutch sloof (“apron”), Low German sluve, dialectal German Schlaube.
The Canadian sense of “measure smaller than a pint” is due to a former conflict between federal law and provincial law in British Columbia. According to federal law, a pint must be 20 imperial ounces (~568 ml), but according to provincial law at the time, the maximum individual serving size was 500 ml, so an individual portion could not be called a “pint” in British Columbia, and required a different term. The provincial law has been changed, allowing servings of up to 24 oz (~682 ml), but the term remains in use. The term sleeve itself for a cylindrical glass of beer is also found in the UK and Australia (as sleever), and may be due to stacked glasses resembling a sleeve.
🔄 变式
sleeved
past
sleeves
plural
sleeving
present
🏷 单词标签 & 词根