sleet

sleet 主要指夹杂冰粒的雨雪天气，也可指冻雨形成的冰层；作动词时表示正在下这种冰粒雨雪。

💡 记忆钩子

把它想成“从天上落下来的半融冰粒”：有时是冰粒和雨雪混在一起落下（s1、s2），有时这些水滴落地后又冻成一层光滑的冰（s3）；在专业语境中，它还可借这种“冰冷覆盖或延伸”的形象指迫击炮炮管的一段（s4）。

📝 学习建议

先掌握天气名词和“下冰粒雨雪”的动词用法，再记地区差异和专业义。
不要把 sleet 一概当成普通的 snow 或 rain；它的核心概念是雨雪中带有冻结或再冻结的冰粒。

📖 中文释义

noun

core 冰粒雨

📖 指大多已经冻结的雨滴，或融化后重新冻结的雪花形成的小冰粒，像小颗粒一样落下。这是英语中描述这种降水的核心含义之一。

💡 常用“sleet is falling”或“the sleet hit the window”这样的结构，通常不加冠词作不可数名词；在美国英语中，这个词尤其常指从天上落下的冰粒。不要把它简单理解成完整的雪花，重点是雨滴或融雪重新冻结成粒状。

US countable uncountable

Sleet rattled against the windows all night.

冰粒雨整夜噼啪地打在窗户上。

The roads may become slippery when sleet begins to fall.

开始下冰粒雨时，道路可能会变得很滑。
core 雨雪混合物

📖 在一些英语地区，尤其是英国、爱尔兰和美国东北部，sleet也指雨和雪混在一起的降水，不一定全是硬冰粒。它仍然围绕“雨雪在冻结状态之间混合”的核心天气概念。

💡 可用“rain and sleet”或“a mixture of rain and sleet”说明它与雨的关系，也常直接说“it is sleeting”。不同地区对这个词的边界不同，学习者遇到地区性天气报道时应结合上下文理解。

Ireland Northeastern UK US countable uncountable

The forecast says we will get rain and sleet this afternoon.

天气预报说今天下午会有雨夹雪。
rare 冻雨冰层

📖 指冻雨落到地面、树木或其他物体上后冻结形成的光滑冰层，是较少见的名词用法。

💡 通常在天气或道路状况的书面描述中使用，可放在“a coating of”之后；日常英语更常直接描述地面结冰，而不单独用这个义项。不要把它和从天上落下的冰粒混为一谈，这里强调的是落地后形成的覆盖层。

countable rare uncountable
rare 迫击炮炮管段

📖 在军事工程术语中，指迫击炮从炮膛延伸到炮耳的一段结构；这是与天气无关的专门义。

💡 只在武器、军事史或工程技术文本中使用，通常需要结合相关专业名词理解；普通对话和一般新闻中几乎不会这样用。学习时应把它作为独立的技术义记忆，不要从天气义自行推测其具体结构。

countable uncountable

sleets plural

verb

core 下冰粒雨雪

📖 表示天气正在下sleet，也就是从天上落下冰粒或雨雪混合物。它把名词所说的天气现象变成了正在发生的动作。

💡 最常见的句型是“it is sleeting”，过去时可说“it was sleeting”；这里的it是天气主语，并不指具体事物。不要说成把人或地点当作动作承受者的及物结构，也不要把它误当成普通的“下雪”而忽略其中的冰粒或雨雪混合特点。

impersonal

It started sleeting just as we left the station.

我们刚离开车站就开始下冰粒雨了。

sleets present,singular,third-person sleeting participle,present sleeted participle,past sleeted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

precipitate as a mixture of rain and snow

同义词集: sleet

If the temperature rises above freezing, it will probably sleet

上位: come down, fall, precipitate

partially melted snow (or a mixture of rain and snow)

同义词集: sleet

上位: downfall, precipitation

🌳 词源

源自中古英语，可能继续来自古英语和原始日耳曼语，原始含义与“雨夹雪、冰粒”有关；它与 slut 是同源异形词。

From Middle English slete, probably from Old English *slēte, *slȳte, *slīete, from Proto-West Germanic *slautijā, from Proto-Germanic *slautijǭ (“sleet”). Walter W. Skeat, the author of Etymological Dictionary of the English Language, suggests Old Norse slydda (whence Danish slud (“mixture of rain and snow”)). The word appears to be akin to Low German Sloot (“hail”), dialectal German Schloße (“large hailstone”), Old Gutnish sloyta (“slush, sleet”). Doublet of slut.

🔄 变式

sleeted past sleeting present sleets plural

🏷 单词标签 & 词根