← 返回单词列表

sleep

★★★★

🇺🇸 /slˈip/ 🇬🇧 [slɪjp]

name 编号: S03389 牛津3000 BNC #1408 COCA #1172

sleep 的核心意思是“睡眠、睡觉”，也可引申为暂时静止、闲置或不警觉；此外还可作英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 sleep 想成“身体或事物进入安静、暂停状态”：人睡觉是 sleep，睡一晚或一次睡眠是 a sleep；机器暂停运行、问题暂时搁置，也像是在“睡着”。由此还可引申出不警觉、植物休眠等意思。

📝 学习建议

先掌握名词“睡眠”和动词“睡觉”这两个核心义，再学习“暂时停用、搁置”等比喻或技术义。
sleep with 表示发生性关系，不要只按字面理解为“和某人一起睡觉”；该义带委婉色彩，学习时注意语境。

📖 中文释义

name

rare 英语姓氏

📖 Sleep 也可以是英语姓氏，表示一个人的家族名称，而不是“睡眠”。

💡 用作姓氏时通常放在人名中，例如“某人的姓是 Sleep”。它遵循英语姓氏的大小写规则，不能根据上下文自动理解成普通动词或名词。

Sleeps plural

noun

core 睡眠

📖 sleep 指人在清醒与活动之间进入的休息状态，通常强调睡眠本身，而不是某一次具体的睡觉。

💡 常用结构是“need/get/have enough sleep”或“go without sleep”。这里通常不加冠词，也不说“a sleep”来表示一般睡眠；若强调一次睡眠，则使用另一个可数义。

uncountable

I really need more sleep tonight.

今晚我真的需要多睡一会儿。

Lack of sleep makes it hard to concentrate.

睡眠不足会让人难以集中注意力。
common 一次睡觉

📖 a sleep 指一次具体的睡觉或睡眠过程，常用于口语，尤其可以指短暂休息。

💡 常见结构是“have/take a sleep”或“go for a sleep”。这个义项可以用冠词 a，但一般语体中常用 nap 表示短暂小睡；不要把两者都当作不可数的 sleep。

countable informal

I’m going to have a quick sleep before dinner.

晚饭前我要小睡一会儿。
common 一夜

📖 在非正式说法中，a sleep 还可以按“一次夜间睡眠”来计算，因此 three sleeps 可以表示“三个晚上之后”。

💡 常见模板是“X sleeps till + 事件”，主要见于非正式口语或面向儿童的表达。正式表达时间间隔时，优先使用 nights 或 days；这里的复数 sleeps 不是普通“睡眠”的复数。

countable informal metonymically uncountable

There are only three sleeps till Christmas.

再睡三个晚上就到圣诞节了。
rare 眼角分泌物

📖 sleep 在较少见的用法中指人醒来后眼角形成的干涸分泌物，和“睡过后留下的东西”有关。

💡 通常出现在描述起床或擦眼睛的语境中，属于不常见或带文学色彩的用法。日常英语更常用具体的描述来表达这种眼部分泌物，学习时不要把它当作 sleep 的常用义。

uncountable
rare 植物休眠

📖 在植物学中，sleep 可指植物夜间叶片合拢、花朵闭合下垂等类似“睡眠”的状态。

💡 通常出现在植物学或自然科学文本中，常与 plant、leaf 或 flower 等词搭配。普通对话中一般不会用这个义项谈植物的昼夜变化。

countable uncountable
rare 动物冬眠

📖 在较少见的用法中，sleep 可指动物进入类似睡眠的冬眠状态。

💡 多用于动物学或文学语境，常需要由上下文说明是季节性休眠。日常英语通常会直接使用 hibernation 或 hibernate 来表达冬眠。

countable uncountable

sleeps plural

verb

core 睡觉

📖 sleep 作动词时表示处于睡眠状态，是最基本的“睡觉”。它通常描述人或动物自己进入睡眠，不需要宾语。

💡 常见结构是“sleep for + 时长”“sleep through + 时间或事件”以及“sleep well”。它通常是不及物动词，不要直接说 sleep someone 来表示“让某人睡觉”；时态变化为 slept，而不是规则变化形式。

intransitive

You should sleep eight hours a day.

你每天应该睡八个小时。

The baby slept through the storm.

婴儿安稳地睡过了暴风雨。
rare 与某人发生性关系

📖 sleep with 表示与某人发生性关系，是 sleep“共同进入睡眠”这一说法的委婉引申义，属于成人语境。

💡 常见结构是“sleep with + 人”，不能只凭 sleep alone 判断有这个意思。该表达通常较委婉，但可能显得直接或涉及私人话题；正式或临床语境可使用更明确的中性表达。

euphemistic idiomatic
common 容纳住宿

📖 sleep + 人数表示某个房间、帐篷、车辆或住处能让相应人数睡下，即“可容纳……人住宿”。

💡 常见模板是“地点或住所 + sleeps + 数字 + people”，也可说“sleep + 数字”。这里的宾语是可住宿的人数，不是让某人进入睡眠；介绍房源或旅行住宿时很常见。

transitive

This cabin sleeps four people comfortably.

这间小屋住四个人很宽敞。
common 不警觉；糊里糊涂

📖 sleep 在比喻用法中表示人像睡着一样不留意、不警觉，或对本应重视的事情漫不经心。

💡 常见结构是“sleep through + 事件”或“sleep on the job”。这种用法多带批评或警告意味，不是说对方真的在睡觉；谈具体失误时应确保上下文足以表明是比喻义。

idiomatic intransitive

We slept through the warning signs and missed our chance.

我们忽视了那些警告信号，错过了机会。
common 委婉地表示死亡

📖 sleep 在固定或文学化表达中可以委婉地表示“已经去世”，把死亡看作永久的睡眠。

💡 通常出现在“sleep in peace”或宗教、悼念和文学语境中。它不是谈普通睡觉的中性说法，使用时要注意庄重语气；日常事实陈述通常直接使用表示死亡的词。

euphemistic idiomatic intransitive

He now sleeps peacefully beside his wife.

他如今安静地长眠在妻子身旁。
common 静止；闲置；搁置

📖 sleep 可以表示某物像睡着一样暂时不活动、不使用，或某个问题、法律等暂时没有推进。

💡 常见结构是“问题或计划 + sleep”以及“lie sleeping”。该义多见于书面、正式或比喻表达；不要把它和普通的“某人睡觉”混用，主语通常是问题、法律、设备或其他事物。

intransitive

The proposal has been sleeping on the committee’s desk for months.

这项提案在委员会的桌上搁置几个月了。
common 暂停等待

📖 在计算机等技术语境中，sleep 表示程序暂时停止执行一段时间，然后再继续工作，就像程序“睡一会儿”。

💡 常见模板是“程序或线程 + sleeps for + 时长”。这是技术用法，通常用于说明等待、重试或控制执行节奏；不要把它理解成程序真的进入人的睡眠状态。

intransitive

After a failed connection, the program sleeps for five seconds.

连接失败后，程序会暂停五秒钟。
common 使设备休眠

📖 在计算机语境中，sleep 作及物动词表示让设备或显示器进入低活动的休眠状态。

💡 常见结构是“sleep + 设备”或“put + 设备 + to sleep”。宾语必须是可以进入系统休眠状态的设备；谈人的睡觉时不能照搬这种及物结构。

transitive

The system sleeps the display after ten minutes of inactivity.

系统在十分钟没有活动后会让显示器进入休眠状态。
rare 绕自身轴线稳定旋转

📖 在力学中，sleep 可描述陀螺等物体只绕自身轴线旋转，看起来没有其他明显运动，像是“安静地睡着”。

💡 该义只用于动力学或机械学，主语通常是陀螺、悠悠球等旋转物体。它不是普通英语中表示“转得很稳”的说法，学习时可作为专业阅读义记忆。

intransitive
rare 使旋转物稳定自转

📖 在力学或悠悠球术语中，sleep 可表示使旋转中的物体进入只绕自身轴线转动的稳定状态。

💡 通常采用“sleep + 旋转物体”的及物结构，出现在悠悠球技巧或机械运动说明中。这个义项专业性很强，不要用它替代普通的 spin 或 rotate。

transitive

sleeps present,singular,third-person sleeping participle,present slept participle,past slept past sleep first-person,present,singular slept first-person,past,singular sleep present,second-person,singular sleepest archaic,present,second-person,singular slept past,second-person,singular sleptst archaic,past,second-person,singular sleptest archaic,past,second-person,singular sleepeth archaic,present,singular,third-person slept past,singular,third-person sleep plural,present slept past,plural sleep present,subjunctive slept past,subjunctive sleep imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

be asleep

同义词集: sleep kip slumber log z's catch some z's

反义: wake 上位: rest 下位: bundle, catch a wink, catnap, nap, practice bundling

be able to accommodate for sleeping

同义词集: sleep

This tent sleeps six people

上位: accommodate, admit, hold

euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb);

同义词集: rest eternal rest sleep eternal sleep quietus

she was laid to rest beside her husband

they had to put their family pet to sleep

上位: death

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended;

同义词集: sleep slumber

he didn't get enough sleep last night

calm as a child in dreamless slumber

下位: paradoxical sleep, rapid eye movement, rapid eye movement sleep, rem, rem sleep, shut-eye, shuteye, sleeping

a torpid state resembling deep sleep

同义词集: sleep sopor

a period of time spent sleeping;

同义词集: sleep nap

he felt better after a little sleep

there wasn't time for a nap

上位: period, period of time, time period 下位: kip

🌳 词源

动词来自中古英语 slepen，名词来自中古英语 slepe，均可追溯到古英语及原始日耳曼语中表示“睡眠、睡觉”的词根；姓氏义没有提供词源说明。

From Middle English slepen, from Anglian Old English slēpan (West Saxon Old English slǣpan), from Proto-West Germanic *slāpan, from Proto-Germanic *slēpaną (“to sleep”). Cognates Cognate with North Frisian sleepe, sliap, sliip, släipe (“to sleep”), Saterland Frisian släipe (“to sleep”), West Frisian sliepe (“to sleep”), Alemannic German schlaaffe, schlaafä, schlafe, schloafe, schloafen, schlofe, schlàfu (“to sleep”), Bavarian schlofn, schlåfn, sghlofn (“to sleep”), Central Franconian schlofe (“to sleep”), Cimbrian slaafan, slafan, slavan (“to sleep”), Dutch and Low German slapen (“to sleep”), German schlafen (“to sleep”), Limburgish schloëpe, slaope (“to sleep”), Luxembourgish schlofen (“to sleep”), Mòcheno schloven (“to sleep”), Vilamovian šłȫfa, śłöfa (“to sleep”), Yiddish שלאָפֿן (shlofn, “to sleep”), Crimean Gothic schlipen (“to sleep”), Gothic 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 (slēpan, “to sleep”).

🔄 变式

- imperat sleepest archaic sleepeth archaic sleeping present Sleeps plural slept 1st_sg sleptest archaic sleptst archaic

🏷 单词标签 & 词根