sleazy

形容事物质量低劣、单薄破旧，也可形容人不可靠；还可指低俗、露骨而令人反感的色情意味。

💡 记忆钩子

把 sleazy 想成一件廉价、脏旧、薄薄的东西：用来形容物品就是“劣质、单薄”，用来形容人就是“靠不住、品行差”，用来形容内容则是“低俗露骨”。

📝 学习建议

不要把 sleazy 只理解成“脏”；它既能说物品质量差，也常说人的品行不可信。
涉及性意味时通常带有明显的负面评价，不等于中性的“性感”或“成人向”。

📖 中文释义

adj

core 劣质的；低档的

📖 像一件廉价、做工差的东西，质量低劣，达不到应有标准；也可形容环境或服务显得破败、低档。

💡 常用结构是 sleazy + 名词，如 sleazy hotel，也可说某个地方或商家 is sleazy。它比“便宜”更负面，暗示低档、令人不舒服或缺乏体面；不要用于只是价格低但质量正常的东西。

They stayed in a sleazy hotel near the bus station.

他们住在汽车站附近一家又破又低档的旅馆里。

The cheap furniture looked sleazy after only a few months.

那套便宜家具才用了几个月，看起来就很劣质。
rare 低俗露骨的

📖 形容带有粗俗、令人反感的性意味或色情内容，重点是这种表现低级而不得体。

💡 常用结构是 sleazy + 名词，如 sleazy joke、sleazy club，也可说某种表演或宣传 is sleazy。这个用法通常是批评性的，并非中性地说明内容与性有关；正式场合应谨慎使用。
core 不可信的；卑鄙的

📖 把“廉价、脏旧”的感觉转到人的品行上，指一个人不诚实、不可靠，常让人觉得会骗人或占便宜。

💡 常用结构是 sleazy + 人或职业名词，如 a sleazy salesman，也可说某人 is sleazy。它是很强的贬义形容词，通常针对人的品格或做事方式；不要仅因某人穿着随便就使用它。

A sleazy salesman tried to sell me a broken phone.

一个不太可靠的推销员试图把坏手机卖给我。
rare 单薄易坏的

📖 指材料薄而不结实，带有廉价、粗糙的感觉；这是较旧、现在不太常见的用法。

💡 通常放在材料或物品名词前，如 sleazy paper。这个用法带有过时色彩，现代英语中谈薄而脆弱的材料通常会选择更明确的词；不要把它和核心的“人品不可靠”含义混为一谈。

dated

sleazier comparative sleaziest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

morally degraded; ; ; ; - Seattle Weekly; - James Joyce

同义词集: seamy seedy sleazy sordid squalid

a seedy district

the seamy side of life

sleazy characters hanging around casinos

sleazy storefronts with...dirt on the walls

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils

the squalid atmosphere of intrigue and betrayal

of very poor quality; flimsy

同义词集: bum cheap cheesy chintzy crummy punk sleazy tinny

近似: inferior

of cloth; thin and loosely woven

同义词集: sleazy

the coat has a sleazy lining

近似: thin

🌳 词源

词源不确定，可能与 Silesia（西里西亚）及当地纺织业有关。

Ancient Greek Σιλίγγαι (Silíngai)bor. Latin Silingaeder.? Old Polish Ślężader. Old Polish Ślęzader.? Old Polish śląg /ślęgder.? Late Latin Silesialbor. English Silesia English silesia? English sleazy Origin obscure. Possibly a corruption of silesia. Silesia was formerly the most important location of Germany’s weaving industry.

🔄 变式

sleazier compar sleaziest superl

🏷 单词标签 & 词根