← 返回单词列表

slave-driver

noun 编号: S03375
slave-driver 是名词,原指强迫奴隶劳动的监工,现代通常比喻苛刻、不断要求他人加大工作量的人。
💡 记忆钩子
把一个人想成挥鞭赶人干活的“赶工者”:最初他赶的是奴隶,后来这个画面被引申为苛刻的老板或主管,再扩大到任何不合理催促别人做事的人。
📝 学习建议
  • 学习时先掌握现代比喻义;看到它时不要只按字面理解为“和奴隶有关的人”。
  • 这个词带有强烈的负面色彩,常含夸张、讽刺或开玩笑意味,不宜把它当作中性的“严格管理者”。
📖 中文释义
noun
  • core 奴隶劳动监工
    📖 字面上指监督奴隶劳动、强迫他们干活的人。这个意义保留了“挥鞭赶人工作”的核心画面,常出现在历史或涉及奴隶制的叙述中。
    💡 常用“a slave-driver + 动词”或“the slave-drivers + 动词”来说明这种人的行为。这个意义主要用于历史叙述或文学描写,不能把它理解成现代普通意义上的工头。由于词本身带有奴隶制背景,使用时要注意语境的严肃性。
    The slave-driver forced the workers to continue under the hot sun.
    那个奴隶监工强迫工人在烈日下继续干活。
  • core 苛刻的老板或主管
    📖 现代更常见的比喻义,指老板或主管像赶奴隶一样要求员工做过多的工作。重点不只是“要求工作”,而是要求明显过量、让人难以接受。
    💡 常用“be such a slave-driver”或“call someone a slave-driver”来指责某位老板或主管。它通常用于非正式谈话,语气可以是认真抱怨,也可以是夸张地开玩笑。不要把所有要求严格的主管都称为 slave-driver,只有在工作量或催促方式明显过分时才合适。
    colloquial excessive figuratively usually
    Our manager is such a slave-driver that nobody takes a full lunch break.
    我们的经理真是个苛刻的工作狂,谁都没法完整地休午饭。
    The new supervisor is a slave-driver who expects us to answer emails all night.
    新主管特别苛刻,要求我们整晚都回复邮件。
  • common 不合理催促他人的人
    📖 这个意义把比喻范围扩大了:不一定是老板或主管,任何不断要求别人做过多事情的人都可以被这样称呼,例如家长、老师或同伴。它仍然保留“赶着别人不停干活”的画面。
    💡 常用“Someone is a slave-driver”或“Don’t be such a slave-driver”来抱怨对方要求太多。这里常带幽默或讽刺,尤其适合熟人之间的夸张说法。若只是请求一次普通的帮忙,不应使用这个词。
    broadly colloquial excessive figuratively humorous often sarcastic usually
    Dad, give me a break—you’re being a slave-driver with all this homework.
    爸爸,让我歇一会儿吧——你布置这么多作业,简直像个监工。
slave-drivers plural
🔄 变式
slave-drivers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签