slated

slated 主要表示“已安排、已列入计划”，也可表示“受到严厉批评”；字面上还可指“铺着石板的”。

💡 记忆钩子

把某件事写在一块石板上：写进日程表，就是“已安排”；写上负面评价，就是“被严厉批评”；真正铺上石板，则是“覆盖着石板”。

📝 学习建议

学习时先掌握“已安排、预定”的核心义，再记住它在英式英语中还常表示“受到严厉批评”；不要把它只理解成 slate 的过去式。
“已安排”通常不是“已经完成”，而是说明某事已经被列入计划。

📖 中文释义

adj

core 已安排；预定

📖 某人或某事已经被写进计划表，预定在某个时间发生或进行，但不表示事情已经完成。

💡 常用结构为“be slated for + 时间或活动”以及“be slated to do something”。它常用于新闻、工作安排和正式说明，比单纯说“计划”更强调安排已经确定。不要把 slated for 翻成“适合于”；这里表示“预定在……进行”。

US

The new library is slated to open next spring.

新图书馆预计将在明年春天开放。

She is slated for promotion later this year.

她预定在今年晚些时候升职。
common 受到严厉批评

📖 某人或某事像被写上负面评价一样，遭到公开而严厉的批评或抨击。

💡 常见结构为“be slated by + 批评者”或“be slated for + 某方面的问题”。这一用法主要见于英式英语，新闻报道中尤其常见；在美式英语里，读者更可能理解为“被安排”。不要把它和“被安排”混淆，要根据上下文看后面是否出现批评原因或批评者。

The minister was slated by the press for the decision.

这名部长因这一决定受到媒体严厉批评。
rare 铺着石板的

📖 字面上指表面已经覆盖石板，和“把东西写在石板上”的核心图像直接相关；这种用法较少见。

💡 通常用于“be slated with + 材料”或描述屋顶、墙面等建筑表面，属于少见的字面用法。它常需要建筑语境帮助理解，不要在普通的日程安排句子中采用这个义项。日常阅读中遇到它时，先检查主语是否是屋顶、房屋或其他实体表面。

🌳 词源

源自中古英语 slattyd，由 slate 加后缀 -ed 构成，最初与“铺石板”有关。

From Middle English slattyd, equivalent to slate + -ed.

🏷 单词标签 & 词根