← 返回单词列表

slash

★★

🇺🇸 /slˈæʃ/

adv 编号: S03361 BNC #7123 COCA #5955

slash 的核心画面是“一道斜着划开的痕迹”：它可以指挥砍或切出的动作、伤痕和斜线，也可引申为大幅削减；作动词时还表示挥砍、猛击或迅速穿过。

💡 记忆钩子

想象刀刃斜着划过，留下“一道斜线”：这道动作是 slash，留下的痕迹也是 slash；因此预算被大砍叫 slash，表示“或、兼任”的斜线也保留了这条核心意象。少数方言义再从“湿地或泥泞中的划过”分出去。

📝 学习建议

先掌握“挥砍、切痕、斜线”和“削减”这条主线，再学习地区性和俚语义。
不要把 slash 只理解成“斜杠”这个符号；它最常见的动词义是砍、猛削，抽象义是大幅削减。
表示小便的俚语义只在英国非正式语境中使用，正式表达应改用中性说法。

📖 中文释义

adv

common 斜线式地说“或、兼任”

📖 说话时用 slash 把两个相关身份、活动或说法并列起来，像在两者之间画一道斜线。

💡 常用句式是“名词A slash 名词B”或“动词A slash 动词B”。这种用法明显偏口语和非正式，不能随意替代正式文本中的“或”。学习时先把它理解为斜线引出的并列关系。

not-comparable

She works as a designer slash photographer.

她既是设计师，也做摄影师。

noun

core 挥砍；劈砍动作

📖 指用刀、剑等快速划过或砍下的一下动作，核心就是留下斜着划开的力量感。

💡 常见句式是“a slash of + 刀、剑等”或“with a slash”。它强调一下挥砍动作，不一定表示真的造成伤口。说连续或反复挥砍时，通常改用动词形式。

A slash of the knife cut through the rope.

刀一挥就割断了绳子。

The guard blocked a slash from the attacker.

卫兵挡住了袭击者的一记挥砍。
core 大幅削减

📖 把金额、预算或数量像用刀砍掉一样大幅减少，常用于抽象对象。

💡 常见句式是“a slash in + 名额、预算等”或“a slash of + 数额”。它通常表示幅度很大的削减，比一般的减少语气更强。不要误解为只表示价格打折；主语也可以是公司、政府或竞争压力。

figuratively

The company announced a sharp slash in its advertising budget.

公司宣布大幅削减广告预算。

A slash in ticket prices brought more people to the theater.

票价大幅下调后，更多人来到剧院。
core 切痕；砍伤

📖 指被刀、玻璃等划出的长而窄的伤痕，像一道留在皮肤上的斜线。

💡 常用“a slash across/on + 身体部位”或“a slash from + 工具”。它通常是名词，不能直接当作“伤口”这一概念的所有用法。描述轻微表面划伤时，scratch 往往更合适。

He had a deep slash across his cheek.

他的脸颊上有一道很深的划伤。

The broken glass left a slash on her arm.

碎玻璃在她手臂上划出了一道伤口。
common 斜线状物；斜纹

📖 泛指外形像切痕或斜线的东西，例如服装、设计或其他物体上的斜向线条。

💡 常见句式是“a slash of + 颜色或材料”以及“slashes in/on + 物体”。这种用法依赖上下文，时尚或设计语境中尤其常见。不要把它自动理解为电脑键盘上的斜杠符号。

The black dress had bright red slashes along the sleeves.

那条黑裙子的袖子上有鲜红的斜纹。
rare 林地中的开阔地

📖 北美部分地区指森林或山地中像被砍开的一片空地。

💡 常见于北美地区性自然或林业语境，通常和 forest、ridge 等环境词一起出现。普通英语中不要用它泛指任何空地。需要表达一般的林中空地时，clearing 更稳妥。

Canada US
common 斜线符号

📖 指书写和排版中的斜线“/”，也可借此表示两个选项或词语之间的并列。

💡 在正式写作中，斜线连接词语容易显得含混或不够正式，最好根据意思改用“或”等明确表达。说符号本身时可用“a slash between + 两项”。不要把它和反斜线混淆，后者方向相反。

often proscribed

Please write your name and address on separate lines, not with a slash.

请把姓名和地址分别写在两行，不要用斜线连在一起。
rare 女性外阴的俚语称呼

📖 俚语中可指女性外阴，是带有粗俗色彩的成人用语。

💡 这是粗俗、非正式且具有性意味的用法，不适合日常礼貌交流或正式写作。涉及健康或身体时应使用医学上中性的术语。不要根据“斜线”的普通义自行推断其适用场合。

slang vulgar
common 伐木后的枝木废料

📖 北美林业中指砍伐树木后留下的树枝、碎木等松散木质残料。

💡 常见于“logging slash”或“slash from + 伐木活动”等林业搭配。它是不可数的物质名词时很常见，不要把它理解为一条切痕。该义主要限于北美林业和防火语境。

Canada US

Dry slash left after logging can spread a forest fire.

伐木后留下的干燥枝木废料可能助长森林火灾。
rare 男男或女女配对的同人作品

📖 同人文化俚语中指围绕同性角色配对创作的小说或其他作品，名称来自角色名字之间的斜线写法。

💡 这是特定网络和同人圈的俚语，通常作不可数名词或修饰其他名词。它涉及成人或性主题时，内容范围可能不同，不能把所有同性角色作品都自动归入此义。正式介绍作品时应使用更明确、中性的说法。

slang

slashes plural

noun

rare 一口饮料

📖 古旧或少见用法中指喝下的一口饮料。

💡 常见于旧式或地区性表达，现代普通英语中几乎不用。不要把它和表示切痕的核心义混在一起。日常表达“一口”应使用 sip 或 mouthful。

obsolete rare
rare 小便；撒尿

📖 英国俚语中指进行小便这一动作，语气粗俗。

💡 常见句式是“take a slash”或“need to have a slash”。只适合非常非正式的英国口语，正式或礼貌场合不要使用。中性表达可说 use the toilet 或 urinate。

UK slang vulgar
rare 尿液

📖 英国粗俗俚语中也可直接指尿液本身。

💡 常见于描述气味或污染物的非正式句子，但粗俗程度较高。它不能用于医学、公共服务或礼貌说明。需要中性表达时使用 urine。

UK rare slang vulgar

slashes plural

noun

rare 沼泽地

📖 美国东部部分地区指湿而低洼的沼泽区域。

💡 通常和 swamp、wetland 或地名一起出现，属于地区性自然词汇。普通英语中用 swamp 或 marsh 更通用。不要把它和伐木废料义混淆。

Eastern US
rare 沼泽松

📖 美国东部部分地区指生长在这类湿地中的松树。

💡 只在北美植物、林业或地方语境中使用，常由上下文判断其指树而非湿地。普通英语中最好直接说 slash pine。不要把这种义项推广到所有松树。

Eastern US uncommon
rare 大量稀汤

📖 苏格兰用法中指分量很大、含水较多的汤或类似食物。

💡 这是苏格兰地区词，现代标准英语中不常见。只有在苏格兰方言或地方饮食描写中才应考虑此义。一般说汤用 soup，不能用 slash 替代。

Scotland

slashes plural

verb

core 挥砍；砍切

📖 用刀、剑或类似物快速地砍、划，动作像在空中或物体上画出一道斜线。

💡 常见句式是“slash at + 人或物”以及“slash through + 物体”。slash at 表示试图挥砍，不一定真的砍中；slash + 宾语则更直接地表示砍伤或割开。不要把它和轻柔的 cut 或 scratch 混为一谈。

The attacker slashed at the door with a knife.

袭击者拿刀猛砍那扇门。

She slashed through the net and escaped.

她割破了网，逃了出去。
core 大幅削减

📖 把价格、预算、数量等像用刀砍掉一样大幅降低。

💡 常见句式是“slash + 价格、预算、成本”等，或“slash + 某物 by + 百分比”。主语通常是公司、政府、竞争或某项措施。它强调幅度很大，不宜用于普通的小幅减少。

figuratively

The store slashed prices before the holiday.

商店在节日前大幅降价。

The agency slashed its travel budget by a third.

该机构把差旅预算削减了三分之一。
common 猛烈而无规律地击打

📖 指以猛烈、杂乱的方式连续击打或挥动，重点不一定是刀刃造成切口。

💡 常用“slash wildly/violently at + 对象”。副词常帮助说明动作的猛烈和无目标性。若只是有控制地打击，不一定适合用 slash。

He slashed wildly at the bushes with a stick.

他用棍子胡乱猛烈地抽打灌木。
common 体育中猛烈击球

📖 在球类运动中指用力而通常不够精准地击球，像猛烈挥砍一样。

💡 常见于“slash at the ball”或“slash a shot”。这是体育语境中的比喻义，具体运动决定动作细节。不要把它理解成真的用刀切球。

The batter slashed at the next pitch and missed.

击球手猛挥棒击打下一球，但没有打中。
common 猛烈迅速地移动

📖 指以快速、冲撞般的方式穿过某处或向前移动，保留了猛烈划过的动态画面。

💡 常见句式是“slash through + 地点或障碍物”。这个义项常用于风、雨、水或人快速穿过环境的描写，语气有画面感。不要把普通的 move quickly 都换成 slash，它通常还暗示猛烈或阻力。

The boat slashed through the waves.

小船劈开波浪快速前进。
common 挥鞭抽响

📖 指用带有斜向挥动的动作抽打鞭子，使鞭子发出响声。

💡 常见句式是“slash a whip”或“slash the whip”。现代英语中 crack a whip 更常见、更自然。不要把此义理解为用鞭子切割东西。

The driver slashed the whip to urge the horses on.

车夫挥鞭抽响，催促马匹前进。
common 砍伐并清理土地

📖 主要在北美语境中指通过砍树、焚烧灌木等猛烈方式清理土地，常用于林业或农业。

💡 常见搭配是“slash-and-burn agriculture”，也可用“slash and clear + 土地”。这是地区性和专业性较强的用法，不能泛指普通园艺修剪。注意 slash-and-burn 是固定复合表达，通常带连字符。

Canada US

The farmers slashed and burned the hillside to prepare the field.

农民砍伐并焚烧山坡上的植被来整备田地。
rare 创作同性配对同人作品

📖 同人圈俚语中指创作围绕同性角色配对的作品。

💡 通常作不及物动词，常见结构是“slash about/for + 角色或作品”。这是特定网络圈层的俚语，内容可能涉及成人主题，正式语境不宜使用。不要把它和普通的“用斜线连接”混淆。

intransitive slang

slashes present,singular,third-person slashing participle,present slashed participle,past slashed past

verb

rare 小便；撒尿

📖 英国俚语中指排尿这一动作，语气粗俗。

💡 常见句式是“need to slash”或“take a slash”。它通常是不及物动词，后面不直接接厕所作为宾语。礼貌地表达需求时用“use the toilet”更合适。

UK intransitive slang

slashes present,singular,third-person slashing participle,present slashed participle,past slashed past

verb

rare 在湿地或泥泞中干活

📖 苏格兰方言中指在潮湿、泥泞的条件下工作，像在湿地中费力穿行。

💡 通常不及物使用，后面可接表示地点或环境的短语。这个义项仅限苏格兰方言或文学化地方描写，不能当作普通英语动词使用。学习时把它和“猛烈穿过”的主线联系起来即可。

Scotland intransitive

slashes present,singular,third-person slashing participle,present slashed participle,past slashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a strong sweeping cut made with a sharp instrument

同义词集: slash gash

上位: cut, cutting

cut drastically

同义词集: slash

Prices were slashed

上位: bring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down

cut open

同义词集: slash gash

she slashed her wrists

上位: cut

cut with sweeping strokes; as with an ax or machete

同义词集: slash cut down

上位: cut

beat severely with a whip or rod;

同义词集: flog welt whip lather lash slash strap trounce

The teacher often flogged the students

The children were severely trounced

上位: beat, beat up, work over 下位: birch, cat, flagellate, leather, scourge, switch

move or stir about violently

同义词集: convulse thresh thresh about thrash thrash about slash toss jactitate

The feverish patient thrashed around in his bed

上位: agitate, shake 下位: whip

a punctuation mark (/) used to separate related items of information

同义词集: solidus slash virgule diagonal stroke separatrix

上位: punctuation, punctuation mark

an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind)

同义词集: slash

上位: dry land, earth, ground, land, solid ground, terra firma

a wound made by cutting

同义词集: cut gash slash slice

he put a bandage over the cut

上位: lesion, wound

🌳 词源

词源不确定，可能与中古英语中表示劈开、切裂的词有关；斜线符号的相关用法由“划痕、切痕”的意象发展而来。

Late Middle English, originally a verb of uncertain etymology. Perhaps of imitative origin, or possibly from Old French esclachier (“to break in pieces”), a variant of esclater, which is likely a Germanic borrowing, from Frankish *slaitan (“to slit, tear”). Used in the Wycliffe Bible as slascht (see 1 Kings 5:18) but otherwise unattested until 16th century. Conjunctive use from various applications of the punctuation mark ⟨/⟩. See also slash fiction.

🔄 变式

slashed past slashes plural slashing present

🏷 单词标签 & 词根