slap

“slap”围绕“啪地打上去、冲击力很强”展开：可指掌掴或拍击，也可表示随手放上、强烈施加，口语中还可形容音乐或事物特别棒。

💡 记忆钩子

想象一只手“啪”地拍下去：这个动作是拍打，发出的声音也是“啪”；东西被随手“啪”地放上去，罚款也像重重“拍”到人身上。因为冲击感强，音乐或食物让人觉得特别带劲时，口语里也会说它“slap”。

📝 学习建议

先掌握“拍打”和“随手放上”这条主线，再记住表示“很棒”的俚语用法。
不要把表示“很棒”的俚语义当成所有语境都适用的普通褒义词；它主要见于非正式英语，且形容音乐时尤其常见。

📖 中文释义

adj

core 特别棒

📖 这里不是“打耳光”的意思，而是说某件事物冲击力强、效果好，让人觉得特别棒；常用于音乐，也能用于食物等令人满意的东西。

💡 常用结构是“某物 + slap”，例如谈歌曲、表演或食物时直接说它很带劲。它是英国非正式俚语，不能用于正式场合，也通常不用于修饰人。中文学习者容易只记住动词“拍打”，从而漏掉这个引申出的褒义。

UK slang

This curry absolutely slaps.

这道咖喱简直太棒了。

more slap comparative most slap superlative

adv

common 正好；恰恰

📖 表示某物被放在一个位置的正中央或准确地点，强调一点也没有偏离。

💡 常用模式是“slap in/on/against + 地点”，也可以说“slap bang in the middle”来加强语气。这个用法多见于口语和叙述性文字，不能像形容词一样直接放在名词前。中文学习者要注意它修饰的是位置关系，而不是动作本身的力度。

not-comparable

The ball landed slap in the middle of the court.

球正好落在球场中央。

noun

core 拍打；掌掴

📖 指用张开的手或宽平的东西用力打一下；轻松语境里也可以是拍背等友好的动作，不一定带有攻击性。

💡 常用句型是“give someone a slap”或“a slap on the + 身体部位”。它是可数名词，前面通常要有冠词、数量词或限定词；不要把“a slap”误当成泛指打人的行为。根据上下文，它既可表示严厉的掌掴，也可表示友好的拍打。

countable

He gave me a friendly slap on the shoulder.

他友好地拍了拍我的肩膀。
common 啪的一声

📖 指拍击动作产生的清脆、响亮的声音，也可以用来描写脚步或其他物体反复撞击的声音。

💡 常用结构是“the slap of + 发声物”，后面接脚、雨水等发出声音的东西。这个名词通常需要结合声音来源理解，不能单独译成一个固定的中文拟声词。它仍是可数名词，但描写声音时常用单数作整体声音的名称。

countable

We heard the slap of wet shoes on the floor.

我们听见湿鞋踩在地板上的啪嗒声。
rare 拍弦贝斯的击打声

📖 在音乐语境中，指拍弦贝斯演奏产生的特殊击打声，是“拍打”这一核心概念在演奏技巧中的延伸。

💡 常见结构是“the slap of + 乐器或演奏”，主要出现在音乐评论和专业讨论中。它不是泛指所有贝斯声，也不能在普通对话中随意替代“声音”。初学者先掌握普通的拍击声义即可。

countable
rare 化妆品

📖 俚语中指化妆品，是把化妆看作迅速“拍”上脸的戏称，用法地域和语体都很受限制。

💡 通常作为不可数名词使用，常出现在特定俚语或人物对白中。它不适合正式场合，也不能据此把所有表示化妆的词都换成“slap”。一般学习者优先掌握“化妆品”的普通表达即可。

slang uncountable
rare 街头艺术贴纸

📖 在街头艺术俚语中，指贴在公共空间、用于醒目表达观点的贴纸，仍带有“啪地贴上去”的动作感。

💡 通常用复数谈论街头艺术活动或贴纸作品，常和涂鸦、街头艺术等话题搭配。这个义项属于特定文化语境，普通对话中不应默认听者会这样理解。遇到它时要根据街头艺术上下文判断，而不是理解成掌掴。

countable slang

slaps plural

noun

rare 肩关节盂唇前后向撕裂

📖 这是医学缩略语，指肩关节盂唇从前部延伸到后部的损伤，与普通“拍打”义没有实际使用上的联系。

💡 通常出现在医学报告、骨科讨论或影像学语境中，常作专门诊断名称使用。它不是日常英语里的普通名词，也不应根据字面把它理解成一次拍打。没有医学上下文时，优先考虑普通词义。

abbreviation acronym alt-of

verb

core 拍打；掌掴

📖 表示用手掌等重重打某人或某物一下，动作通常清楚而有冲击力；对象可以是人，也可以是需要被拍击的东西。

💡 常用结构是“slap + 人/物”，也可说“slap someone on the + 身体部位”。它是及物动词，宾语不能省略，除非上下文已经明确。中文学习者不要把所有轻拍都译成这个词；它往往比普通的“拍”更有力、更突然。

transitive

She slapped his hand away from the hot pan.

她一巴掌把他的手从热锅旁拍开。
common 使……重重撞击

📖 表示让某物用力撞到另一个表面，重点在制造明显的撞击或拍击效果。

💡 常用结构是“slap + 物体 + against/on + 表面”，也可以接身体部位表示把东西拍在某处。这个用法通常带有明显声音或力度，但不一定涉及打人。不要漏掉介词短语，否则撞击的方向可能不清楚。

transitive

He slapped the book onto the desk.

他把书啪地放在桌上。
common 拍打在……上

📖 表示雨、风或其他东西反复而有力地撞击某个表面，画面感比普通的“碰到”更强。

💡 最常见结构是“某物 + slap against/on + 表面”，主语通常是雨水、海浪或衣物等。这里是不及物用法，不能直接把表面当作宾语而省掉介词。它常用于生动描写，正式技术说明中可用更中性的动词。

intransitive

Heavy rain slapped against the windows all night.

大雨整夜拍打着窗户。
core 特别棒；很带劲

📖 非正式俚语中表示音乐或歌曲非常好、很有冲击力；这是从“拍击有力”发展出的褒义。

💡 常用结构是“音乐/歌曲 + slaps”，通常用一般现在时描述其整体效果。它是不及物用法，不能照搬普通及物动词结构去说“slap 某人”表示某人很棒。这个用法很口语，正式评论中应改用普通的褒义表达。

intransitive slang stative

Their new track really slaps.

他们的新歌真的很带劲。
common 随手放上；随便加上

📖 表示不太讲究地把某物放到某处，或迅速把某种东西加到表面上，带有“啪地弄上去”的随意感。

💡 常见结构是“slap + 物体 + on/onto + 位置”，也常见“slap some + 材料 + on + 表面”。它是及物动词，语气偏非正式，强调动作随意或不精细。不要在需要表达谨慎安装、精确涂布的场合使用它。

transitive

We slapped a new coat of paint on the door.

我们随手给门刷了一层新漆。
common 强行施加处罚

📖 比喻把罚款、限制或其他不利措施像一巴掌一样突然加到某人身上。

💡 常用结构是“slap + someone + with + 处罚或负担”，也可用被动结构表示某人被处以某种处罚。这个用法非正式，带有处罚来得突然或不公平的语气。不要把它当作中性的“给予”；正式法律或行政文本通常使用更准确的动词。

figuratively informal transitive

The landlord slapped us with an unexpected fee.

房东突然向我们收了一笔意外费用。
rare 用拍弦法演奏贝斯

📖 在音乐语境中指用拍弦技巧演奏贝斯，是“拍击”动作转入乐器演奏的专门用法。

💡 常见结构是“slap + 乐器”，主要用于音乐排练、演出或评论。它属于非正式的专业表达，不能泛指所有贝斯演奏。没有音乐上下文时，优先理解为普通的拍打或其他常见义项。

informal transitive

slaps present,singular,third-person slapping participle,present slapped participle,past slapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of smacking something; a blow delivered with an open hand

同义词集: smack smacking slap

上位: blow 下位: spank

directly;

同义词集: bang slap slapdash smack bolt

he ran bang into the pole

ran slap into her

hit with something flat, like a paddle or the open hand;

同义词集: slap

The impatient teacher slapped the student

a gunshot slapped him on the forehead

上位: strike 下位: cuff, whomp

a blow from a flat object (as an open hand)

同义词集: slap smack

上位: blow, bump

🌳 词源

普通词义源自中古英语，确切词源不明，可能是拟声词；医学名词义是一个独立的英文缩略语。

From Middle English slappen, of uncertain origin, possibly imitative. Compare Low German Slappe (“slap”), whence also German Schlappe (“defeat”). Compare also Italian sleppa (“slap”).

🔄 变式

more slap compar most slap superl slapped past slapping present slaps plural

🏷 单词标签 & 词根