slang

slang 主要指非正式、带有特定群体色彩的词语和表达方式，也可指某个群体使用的一套特殊说法；作动词时可表示辱骂，少数语境中还表示兜售违禁品。

💡 记忆钩子

把 slang 想成“圈内人甩出来的一套说法”：它先是区别于正式表达的非正式词语，再扩展为某个职业或社群的行话；其中某个具体词也能叫 slang。动词用法则像用这种强硬的圈内话去冲撞别人，或在特定俚语中指兜售违禁品。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“俚语、非正式说法”，不要把 slang 泛泛地理解成所有口语或所有不标准的英语。
slang 通常是不可数名词；说某个具体词或某一套俚语时才常用可数形式。

📖 中文释义

noun

core 俚语；非正式说法

📖 指不属于正式标准表达、常见于日常交谈的词语或说法，往往显得轻松、幽默或随意。它可以随着年龄、地区和社群变化。

💡 常用结构是 use slang、speak in slang 和 slang for something；泛指这种语言时通常不加冠词，也通常不用复数。slang 不一定粗俗，也不等于错误英语；正式写作中应根据场合谨慎使用。

countable uncountable

Teenagers often use slang that older people do not understand.

青少年常用一些年长者听不懂的俚语。

The article avoids slang and uses formal language instead.

这篇文章避免使用俚语，而改用正式语言。
common 行话；专业术语

📖 指某个职业、学科或活动圈子内部习惯使用的特殊词汇。它不一定粗俗，重点是圈外人可能不容易理解。

💡 常见结构是 medical slang、technical slang 或 slang used by a profession；也可说 be full of slang。描述正式专业术语时，jargon 往往更准确，不要把所有专业词都直接称为 slang。

countable uncountable

The doctor explained the medical slang in plain English.

医生用通俗英语解释了那些医学行话。
common 群体暗语

📖 指某个社会群体内部使用的特殊说法，有时是为了让外人不容易听懂。它强调语言和群体身份、内部交流之间的联系。

💡 常见结构是 the slang of a group 和 use slang to hide meaning；通常根据上下文判断它是亲密的群体用语，还是有意排除外人的暗语。不要默认这个义项一定涉及犯罪或不正当行为。

countable uncountable

The soldiers developed their own slang during the long campaign.

这些士兵在长期行动中形成了自己的群体暗语。
common 某一群体的俚语

📖 指某个特定群体所使用的那一套俚语，而不是泛指俚语这种现象。它可以来自地区、职业、年龄层或兴趣社群。

💡 常见结构是 the slang of young people、street slang 或 local slang；作可数名词时通常指不同群体各自的一套说法。和 s1 的区别主要在范围：这里强调某个具体群体的语言变体。

countable

You need to know the local slang to follow their jokes.

你得懂当地俚语，才能听懂他们的笑话。
common 一个俚语词或表达

📖 指某个具体的俚语词或俚语表达，而不是整套语言。这个用法把 slang 当作一个可数的语言项目来看待。

💡 常见结构是 a slang word、a slang expression 或 a piece of slang；现代英语中说 a slang term 往往更自然。不要在泛指俚语时随意使用复数 slangs。

countable

“Buddy” is a slang term for a friend.

“buddy”是表示“朋友”的一个俚语词。
rare 脏话；骂人的话

📖 在印度英语等特定用法中，slang 可专指脏话或辱骂性词语，是从“非正式、群体化说法”进一步缩小出来的意思。

💡 常见结构是 use slang to abuse someone；这是地区性用法，不能据此把一般英语中的 slang 都理解为脏话。普通英语中更常说 swear word、curse word 或 abusive language。

India countable

slangs plural

noun

rare 狭长地带；岬地

📖 指一条狭长的土地，尤其是像舌头一样伸入海中的地形；这是英国方言或旧用法。

💡 主要见于旧文本或方言语境，通常作可数名词使用。现代英语应根据具体地形改用 peninsula、promontory 或 strip of land。

UK dialectal

slangs plural

noun

rare 囚犯脚镣

📖 指旧时囚犯戴在腿上的束缚物；可把它看作从“粗俗或特殊群体用语”中留下的历史词义。

💡 只见于英国旧文本，通常和囚犯、监禁或镣铐语境连用。现代英语应使用 leg fetter、leg irons 或 shackles。

UK obsolete
rare 假冒的砝码或量具

📖 指用于欺骗交易的假砝码或假量具，是英国旧俚语义。

💡 仅用于历史材料中的贸易欺诈语境。现代英语应直接说明是 counterfeit weights or measures，不能把它当作普通的“俚语词”来使用。

UK obsolete slang
rare 巡回演出或其中一场表演

📖 指巡回各地的演出，或这类演出中的一场；这是已过时的英国俚语义。

💡 只在旧式英国语境中出现，通常和巡回表演、剧团或演出场次连用。现代英语应使用 travelling show、tour 或 performance。

UK obsolete slang
rare 小贩许可证

📖 指旧时允许小贩经营或叫卖的许可证，属于历史俚语。

💡 仅见于英国历史语境，常和小贩、街头售卖及执照制度有关。现代英语应使用 hawker's licence 或 vendor's permit。

UK obsolete slang
rare 表链

📖 指旧式怀表所用的链子，是另一个已经过时的英国俚语义。

💡 只用于历史物品或旧文本描述，现代英语通常说 watch chain。不要因为 headword 是 slang 就把现代普通表链称为 slang。

UK obsolete slang

slangs plural

verb

rare 辱骂；斥责

📖 指用粗鲁的话冲着某人骂或大声斥责，像用强硬的非正式话语去攻击对方。

💡 常见结构是 slang someone 或 slang at someone，但这种动词用法已过时。现代交谈中应优先使用 insult someone、abuse someone 或 shout at someone。

dated transitive

slangs present,singular,third-person slanging participle,present slanged participle,past slanged past

verb

rare sling 的过去式旧形式

📖 这是 sling 的古旧过去式，表示“投掷、甩出”等动作；它与“俚语”这个核心义没有关系。

💡 仅用于古英语或旧文本引用，现代写作不应仿用。学习 sling 的过去式时应记住现代标准形式是 slung。

archaic form-of past

verb

rare 兜售，尤其是贩卖毒品

📖 指把某种东西拿出来卖，尤其指在街头兜售违禁药物；可以看作“圈内俚语”进一步发展出的动词义。

💡 常见结构是 slang drugs 或 slang something，主语通常是卖家或参与交易的人。此义高度非正式且带地区色彩，不能在普通商业语境中替代 sell。

Multicultural-London-English transitive

slangs present,singular,third-person slanging participle,present slanged participle,past slanged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

abuse with coarse language

同义词集: slang

上位: abuse, blackguard, clapperclaw, shout

fool or hoax;

同义词集: gull dupe slang befool cod fool put on take in put one over put one across

The immigrant was duped because he trusted everyone

You can't fool me!

上位: betray, deceive, lead astray 下位: kid, pull the leg of

use slang or vulgar language

同义词集: slang

上位: speak, talk

a characteristic language of a particular group (as among thieves)

同义词集: slang cant jargon lingo argot patois vernacular

they don't speak our lingo

informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar

同义词集: slang slang expression slang term

their speech was full of slang expressions

🌳 词源

约在18世纪中叶开始用于表示流浪者或盗贼的特殊词汇，确切词源不明；后来逐渐泛指非正式或群体性的特殊说法。

First use appears c. 1756, meaning "special vocabulary of tramps or thieves", origin unknown. Not believed to be connected with language or lingo. Possibly derived from a North Germanic source, then possibly related to Nordic language: Danish slænge, Icelandic and Norwegian Nynorsk slengja, Norwegian slenge, Swedish slänga (“to (carelessly) sling, throw, hurl; throw away, to dispose of; to flail”), with derivational nouns such as slæng, sleng, släng etc. Compare the compound: Danish slængenavn, Norwegian slengenavn, Norwegian Nynorsk slengenamn, Swedish slängnamn (“nickname, byname, informal name”, literally “sling-name”), and the phrases: Norwegian Nynorsk slengja kjeften, Swedish slänga käften (“to abuse verbally”, literally “to sling one's jowl”), Swedish slänga ur sig (“to say something hastily, carelessly, thoughtlessly”, literally “to throw out of oneself”), also Swedish (regional) slänga (“careless, nonchalant girl”, literally “sling + feminine suffix -a”).

🔄 变式

slanged past slanging present slangs plural

🏷 单词标签 & 词根