← 返回单词列表

slam-bang

adj 编号: S03340
slam-bang 主要表示“砰砰作响而猛烈、充满冲击力的”，也可指这种喧闹的活动，或表示猛烈地撞击、击中。
💡 记忆钩子
把 slam-bang 想成一阵“砰！啪！”的猛烈动静：声音很大，是“喧闹”；动作很猛，是“猛烈、强力”；场面因此显得特别刺激、引人注目，还可以直接表示猛烈地撞上或击中。
📝 学习建议
  • 不要把它只理解成普通的“猛”或普通的“吵”；它通常同时带有强烈冲击和明显声势的感觉。
  • 先掌握形容词用法，再认识名词、动词和副词用法；这些用法都围绕“砰然作响、猛烈冲击”的核心意象展开。
📖 中文释义
adj
  • core 喧闹的；砰砰作响的
    📖 形容声音杂乱而响亮，仿佛东西不断碰撞、敲打，整个场面充满“砰砰啪啦”的动静。
    💡 常用“slam-bang + 名词”，尤其修饰活动、场面或动作。它强调声音大而有冲击力，语气较生动、非正式，不宜当作中性的“嘈杂”来使用。中文里容易只译成“吵闹”，但要注意其中通常还带有猛烈的动作感。
    not-comparable onomatopoeic
    The slam-bang rehearsal woke everyone in the building.
    这场砰砰作响的排练把楼里所有人都吵醒了。
  • core 猛烈的；强力的
    📖 形容动作或生活方式来势很猛、冲击力很强，不是轻柔或缓慢地进行。
    💡 常用“slam-bang + 名词”描述猛烈的行动、冲突或生活方式。它通常带有粗犷、直接、毫不留情的色彩，属于较非正式的夸张表达。不要把它简单等同于褒义的“强大”，因为它也可能暗示粗暴或失控。
    not-comparable
    He prefers a slam-bang style of play.
    他喜欢一种强硬猛烈的比赛风格。
  • core 精彩刺激的；气势十足的
    📖 由喧闹和猛烈的冲击感引申而来，形容某件事声势很大、非常刺激，足以给人留下深刻印象。
    💡 常用“a slam-bang + 名词”或“slam-bang and exciting”来评价演出、比赛等场面。这个用法明显带有口语化的夸张和兴奋感，通常是正面评价。不要在正式、克制的说明文中频繁使用。
    not-comparable
    The team put on a slam-bang finish to the game.
    这支队伍为比赛奉上了一个气势十足的收尾。
adv
  • common 猛烈地击中；砰然射击
    📖 表示某人或某物被猛烈击中，或枪弹等带着声响突然发射出去，重点在动作的冲击感。
    💡 常见于“动词 + slam-bang”或“slam-bang into + 名词”一类结构，具体搭配取决于动作本身。它是生动、非正式的描写方式，常用于故事或现场叙述。不要把它误当成表示“立刻”或“突然”的一般副词。
    not-comparable
    The ball hit the metal gate slam-bang.
    球砰的一声猛烈撞上了铁门。
noun
  • common 喧闹忙乱的活动
    📖 指许多动作同时发生时产生的砰砰作响和忙乱动静，例如搬东西、开关柜门或布置场地造成的一片声势。
    💡 常用“the slam-bang of + 动作或活动”来指出喧闹的来源，也可用作整体活动的名称。这个名词用法较口语化，适合现场描写，不适合正式统计或抽象讨论。中文学习者不要把它只译成“噪音”，因为它还包含忙碌和动作连续发生的意味。
    onomatopoeic
    The slam-bang of the kitchen continued late into the night.
    厨房里砰砰作响的忙乱一直持续到深夜。
slam-bangs plural
verb
  • common 砰砰地敲打；猛烈摆弄
    📖 表示反复而用力地敲打、撞击或摆弄某物，使它发出明显声响，正是“砰！啪！”的动作化表达。
    💡 常用“slam-bang + 物品”或“slam-bang away at + 物品”来描述持续敲打。它通常带有粗鲁、急躁或不小心的感觉，属于生动的非正式说法。不要只用它表示一次轻轻的碰撞，那会削弱词语的核心冲击感。
    She kept slam-banging the drawer until it opened.
    她不停地砰砰敲弄抽屉，直到把它弄开。
slam-bangs present,singular,third-person slam-banging participle,present slam-banged participle,past slam-banged past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
in a violent or sudden or noisy manner
同义词集: slam-bang slap-bang
the pans fell slam-bang and woke the whole house
with heedless speed
同义词集: slam-bang
yachts ran slap-bang into the convoy at 15 knots an hour
in a careless or reckless manner
同义词集: slapdash slam-bang
the shelves were put up slapdash
violent and sudden and noisy
同义词集: slam-bang
a slam-bang collision
近似: violent
🔄 变式
slam-banged past slam-banging present slam-bangs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号