slag

slag主要指冶炼、采矿或燃烧后留下的废渣、杂质和硬化残留物；作动词时表示产生、变成或处理成这种残渣，英国等地的俚语中还可表示贬低、嘲弄。

💡 记忆钩子

把slag想成金属被高温锤炼后筛掉的“渣”：矿里丢弃的废料、熔融金属表面的浮渣，以及冶炼后凝结成的硬块，都从这个核心意义长出来；作动词就是“变成渣”或“弄成渣”。俚语义进一步把“渣”比作可鄙的人或刻薄地把别人说得一文不值，但这些用法带有明显地域和侮辱色彩。

📝 学习建议

先掌握工业和材料语境中的“炉渣、冶炼废渣”义，再学习俚语义；俚语义在不同英语地区差异较大，不能望文生义地用于普通礼貌交流。
不要把slag一律理解成普通垃圾；它通常特指矿石或金属加工后分离出的残留物。

📖 中文释义

noun

core 采矿废渣

📖 指从矿山或采矿过程中丢弃的无用废料，常堆积在采矿区附近。它体现了“被留下的渣”这一核心形象。

💡 常见结构是“矿区、矿山、煤矿 + slag”或“堆积着 + slag”。这里通常把slag当不可数材料名词，也可以用复数表示不同地点或不同种类的废渣。不要把它泛化为所有生活垃圾。

countable uncountable

Huge piles of slag surrounded the old mine.

巨大的采矿废渣堆围着那座旧矿山。

The road passed through a landscape scarred by slag heaps.

这条路穿过了一片被废渣堆破坏的景观。
core 熔融金属表面的浮渣

📖 指熔融金属表面形成的一层杂质或泡沫状物，通常会被撇去。它是高温处理中浮到表面的“渣”。

💡 常见结构是“熔融金属表面的 + slag”或“撇去、清除 + slag”。该义属于冶金语境，通常不可数；说到几种或几块时才用可数形式。不要误译成金属本身。

countable uncountable

The worker skimmed the slag from the surface of the molten iron.

工人把熔融铁表面的浮渣撇了出去。
core 冶炼后的炉渣

📖 泛指矿石熔炼时分离出的杂质，以及冷却后形成的玻璃状或坚硬残留物。这是slag最典型的材料义，和“把有用金属留下、把杂质变成渣”相连。

💡 常见结构是“冶炼、炼铁、炼钢 + slag”以及“炉渣被用作 + 材料”。它既可作不可数材料名词，也可指具体的一块或一类炉渣；工程文本中常需结合上下文判断具体成分。

countable uncountable

The steelworks reused the slag in road construction.

那家钢厂把炉渣重新用于道路建设。

Ancient smelting sites are surrounded by layers of slag.

古代冶炼遗址周围有一层层炉渣。
common 高炉硬化残渣

📖 指高炉中留下的坚硬炉渣，有时会被加工成铺路或填筑用的颗粒材料。

💡 常见结构是“高炉中的 + slag”或“用slag铺路”。这是工程和材料语境中的专业用法，不能据此推断所有slag都适合建筑使用。作为材料名词时通常不加冠词或用不可数形式。

countable uncountable

The contractor used blast-furnace slag beneath the new road.

承包商把高炉炉渣铺在新路下面。
rare 火山渣

📖 在地质语境中，指与火山有关的多孔熔岩残渣，可看作自然形成的“渣”。

💡 通常出现在火山学或地质学文本中，常与火山、熔岩等词搭配。日常谈话中不要默认slag指火山物质。

countable uncountable
rare 淫荡女人（侮辱语）

📖 在英国、爱尔兰和澳大利亚等地的粗俗俚语中，指被说成性关系随便的女性，是强烈侮辱性的称呼。

💡 常用于“称某人为 + slag”或直接用作辱骂。该词带有性别歧视和侮辱色彩，不能当作中性词翻译或用于正式交流；不同地区的熟悉程度也不一样。

Australia Ireland UK countable derogatory slang uncountable
rare 胆小鬼（侮辱语）

📖 在部分英国和爱尔兰的过时俚语中，指胆小、没有勇气的人；这是从“渣”引申出的贬低说法。

💡 常见于“叫某人 + slag”一类辱骂结构，带有地域性和过时色彩。不要在普通英语中把它当作coward的常规替代词。

Ireland UK countable dated derogatory uncountable
rare 卑鄙的人（侮辱语）

📖 在部分英国方言或俚语中，指令人鄙视的讨厌鬼，相当于把某人骂成“人渣”。

💡 多作直接辱骂或贬低人的名词，语气粗鲁，常带地域色彩。正式写作和礼貌交谈中应改用明确而中性的批评表达。

Cockney Ireland UK countable derogatory uncountable

slags plural

verb

common 产生炉渣

📖 指冶炼或加工过程产生炉渣，即把杂质分离出来并留下这种残渣。

💡 常见结构是“工艺、熔炉、冶炼过程 + slag”或“slag + 某种材料”。这是及物用法，后面通常接产生炉渣的材料或过程；不要把它和表示清除炉渣的动词混淆。

transitive

This process slags the ore before the metal is refined.

这个过程会先使矿石产生炉渣，再精炼金属。
rare 聚成炉渣

📖 指某种物质在低于熔点的加热条件下聚集、硬化，变成炉渣状物。

💡 这是材料科学中的不及物用法，主语通常是物质或颗粒，常与受热条件一起出现。日常英语中很少这样使用，不要把它当作普通的“融化”。

intransitive
common 炼成炉渣

📖 指通过高温处理把某物还原或处理成炉渣，使它成为没有原来用途的残渣。

💡 常见结构是“slag + 宾语”，即“把某物炼成炉渣”。这是及物的工业用法，宾语通常是矿石、金属或废料；不要把它误解为简单地“扔掉”。

transitive

The furnace slags the waste before it is sent to storage.

熔炉先把废料炼成炉渣，然后再送去储存。
common 贬低、说坏话

📖 英国俚语中指恶意地贬低某人或说某人的坏话，仿佛把对方说成“渣”。

💡 最常见结构是“slag off + 人”或“slag + 人 + off”，后者在部分用法中也很常见。它是英国俚语，语气随意而尖刻，不适合正式写作；不要把它用于普通的中性批评。

UK slang transitive

It is unfair to slag off your colleague when she cannot defend herself.

同事无法为自己辩护时说她的坏话是不公平的。
common 取笑、嘲弄

📖 在爱尔兰等地的俚语中，指拿某人开玩笑、嘲笑或挖苦，通常带有不友善或挑衅意味。

💡 常见结构是“slag + 人”或“slag off + 人”，具体地区和说话人会影响两种形式的选择。它比普通的“开玩笑”更粗鲁，不能自动理解为友善打趣；正式场合应避免使用。

Ireland slang transitive

His friends kept slagging him about his old car.

他的朋友们一直拿他的旧车取笑他。
rare 吐唾沫

📖 澳大利亚俚语中指吐唾沫，是很边缘的地域用法，与“炉渣”这一核心义没有直接的日常联系。

💡 这是澳大利亚俚语的不及物用法，通常需要结合当地语境理解。日常国际英语中不要用它表示“吐口水”，应使用更明确的普通表达。

Australia intransitive slang

slags present,singular,third-person slagging participle,present slagged participle,past slagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

convert into slag

同义词集: slag

上位: convert

the scum formed by oxidation at the surface of molten metals

同义词集: slag scoria dross

上位: scum

🌳 词源

源自中古低地德语，和表示“敲击”的词根有关，原本指金属锤击时迸落的碎片。

Borrowed from Middle Low German slagge, slaggen (“slag, dross”), from Old Saxon *slaggo, from Proto-West Germanic *slaggō, from Proto-Germanic *slaggô, from Proto-Germanic *slagōną (“to strike”) + *-gô (diminutive suffix). Compare Middle Low German slāgen (“to strike”), since originally the splinters struck off from the metal by hammering, from *slagōn, from Proto-West Germanic *slagōn. Compare also Old Saxon slegi, from Proto-West Germanic *slagi. See also Dutch slak, German Schlacke, Swedish slagg; also compare English slay.

🔄 变式

slagged past slagging present slags plural

🏷 单词标签 & 词根