← 返回单词列表
slack-water
slack-water 指水流暂时停缓或完全没有流动的水域，常见于潮汐转换时，也可指被船闸或水坝阻住的河段。
💡 记忆钩子
把它想成“水面松下来”：潮水一转，水流会短暂平静，这就是 slack-water；这种“松下来、没有明显水流”的状态也可延伸到无流速的海面或被船闸、水坝阻住的河段。
📝 学习建议
- 不要把 slack-water 只理解成普通的“浅水”或“低潮”；核心是水流变弱或停止，而不是水深。
- 先记住潮汐转换时的平静水面这一常见画面，再理解它指无流海域或受阻河段的用法。
📖 中文释义
noun
-
core 潮汐转换时的平流期📖 指涨潮转为退潮或退潮转为涨潮的交界时刻，水流暂时变得平静、几乎不动的一段时间。这里的核心画面是水流“松下来”，并不表示水面一定很浅。💡 常用结构是 at slack-water，后面说明船只或活动发生的时间。该用法带有航海和潮汐语境，通常指一个短暂时段。学习时要把它和 low tide（低潮）区分开：slack-water 强调水流速度，low tide 强调潮位高度。countable uncountableThe boats left at slack-water, when the current was weakest.船只在平流期出发，那时水流最弱。We waited for slack-water before crossing the channel.我们等到平流期才穿过航道。
-
core 无流或受阻的水域📖 指一段没有明显水流的海水，也可以指被船闸或水坝阻住、因此水流停缓的河段。它仍然围绕“水流松下来、停下来”这一核心概念。💡 常见结构是 a stretch of slack-water，表示“一段平静无流的水域”，也可说 in slack-water 表示处在这种水域中。该义项多见于航海、河道和水利说明。不要只译成“静水”，要结合上下文判断是自然无流海域，还是被船闸、水坝阻住的河段。countable uncountableBeyond the lock, the river widens into a long stretch of slack-water.过了船闸，河流拓宽成一段长长的无流河段。
slack-waters
plural
🔄 变式
slack-waters
plural
🏷 单词标签 & 词根