← 返回单词列表
slack-handed
slack-handed 主要表示“松懈、做事马虎”，也可字面指手腕无力、双手松垂；作副词时表示懒散或草率地做事，作名词时指一群懒散的人。
💡 记忆钩子
想象一双没有力气、没有抓紧东西的手：手一松，人就容易不专心、不主动，做事也会马虎草率；因此 slack-handed 既能描写字面上松垂的手，也能引申为懒散、敷衍。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“手松”；在现代普通语境中，描述人或工作时通常是在批评懒散、缺乏主动性或做得马虎。
- 这个词带有明显的负面评价，而且整体偏少见、偏书面；先掌握“懒散或做事马虎”的引申义，再识别字面义即可。
📖 中文释义
adj
-
core 懒散而不主动📖 形容一个人做事缺乏专注、干劲或主动性，像手没有抓紧任务一样松懈。💡 常见模式是“be slack-handed”或“a slack-handed worker”。它多用于批评人的工作态度，语气不客气，不能自然地用来表示“悠闲”或“压力小”。在现代英语中，这个义项不算高频，常见于较旧或较书面的文字。The team became slack-handed after their manager left.经理离开后，这个团队变得懒散起来。
-
common 做事马虎📖 形容某件事做得草率、敷衍，缺少应有的认真和细致；这里的“松手”引申为没有把事情做好。💡 常用模式是“slack-handed work”或“a slack-handed attempt”。它修饰工作、努力或做法时，强调质量差和不认真，而不是速度快。不要误译成单纯的“松散”，否则会漏掉批评意味。The inspector rejected the slack-handed repairs.检查员拒绝了那种马马虎虎的维修。
-
rare 双手松垂无力📖 字面形容手或手腕松弛、无力，像不能正常握住东西；这是由“手松”直接发展出的字面义。💡 常用模式是“slack-handed”直接放在名词前，或用于描写某人的手部状态。这个义项多见于文学性或具体描写，不能自动理解为“笨手笨脚”。若要表达一般的手部无力，现代英语通常会用更直接的说法。
more slack-handed
comparative
most slack-handed
superlative
adv
-
common 双手松垂着📖 表示手或手腕松垂、无力地处于某种状态，仍然保留“手没有抓紧”的字面画面。💡 常见模式是“stand or sit slack-handed”，放在表示姿势或状态的动词后。它描写的是具体身体状态，常带文学色彩；不要把它理解成“空手”，因为重点是手部松垂或无力。He stood slack-handed beside the broken machine.他双手无力地垂在坏掉的机器旁。
-
core 懒散地；马虎地📖 表示一个人像没有抓住任务一样，懒洋洋地什么也不做，或草率地做事。💡 常见模式是“sit slack-handed”表示坐着无所作为，也可放在行动动词后表示做得马虎。它比一般的“slowly”或“casually”更带批评意味，不能用来轻松地描述随意做事。They sat slack-handed while the problem grew worse.问题越来越严重时，他们却懒散地坐在那里，什么也没做。
more slack-handed
comparative
most slack-handed
superlative
noun
-
rare 懒散的一群人📖 把“手松、做事不出力”的形象名词化，指一群懒惰或不肯行动的人。💡 常见模式是“a collection of slack-handed people”，但整个名词用法本身很罕见。它不是指身体上的手松，也不是中性的“人员集合”，而是带有明显贬义的群体称呼。uncountable
🌳 词源
由 slack（松弛、懈怠）和 handed（与手有关）构成。
From slack + handed.
🔄 变式
more slack-handed
compar
most slack-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根