← 返回单词列表

sky's-the-limit

noun 编号: S03303

表示数量或程度高得几乎没有上限，也可指达到极高的位置或水平。

💡 记忆钩子

把天空想成没有屋顶的最高处：凡是不断向上、上限难以估量的数量、成就或位置，都可以说是“sky's-the-limit”。

📝 学习建议

不要把它理解成真实的天空或固定的物理高度；它主要用于夸张地表示“上不封顶”。
先掌握表示发展潜力和成就没有上限的用法，再理解它指极高数量或位置的延伸意义。

📖 中文释义

noun

core 上不封顶的高水平或数量

📖 指数量、程度、成就或位置高得几乎没有上限，重点是“还能继续向上”，而不只是已经很高。

💡 常见模式是“the sky's-the-limit”表示前景或潜力无限，也可以说某人或某事“reach sky's-the-limit”来强调达到极高水平。这个名词通常不可数，前面不要随意加“一种”或复数形式。它是非正式、带鼓励或夸张意味的说法，中文里不要机械译成“天空的极限”。

colloquial uncountable

With her talent and hard work, the sky's-the-limit.

凭她的天赋和努力，她的发展潜力几乎没有上限。

For online sales, the sky's-the-limit if the product catches on.

如果产品受到欢迎，网上销售额可能会高得没有上限。

🌳 词源

源自英语短语“sky is the limit”，意思是天空就是唯一的上限。

From the sky is the limit.

🏷 单词标签 & 词根