ski-through

ski-through指滑雪者可以穿着滑雪装备直接抵达、接受服务或前往相邻场所的滑雪设施；也可作名词，指这样的店铺或餐饮点。

💡 记忆钩子

把它想成“滑着雪就能通过”：一类设施让滑雪者沿雪道直接去别的场所，另一类让人不脱滑雪板就能在店里或餐厅接受服务；名词则直接指提供这种服务的地方。

📝 学习建议

不要把它泛泛理解成“滑雪穿越”；它通常描述滑雪度假区里的路线连接或免脱滑雪板服务。
先掌握形容词用法，再记名词用法；两者都围绕“穿着滑雪板也能继续前进并获得服务”这一核心。

📖 中文释义

adj

common 可滑行直达其他场所的

📖 指滑雪旅馆或度假设施安排路线、接送或相关服务，使滑雪者能够带着装备沿雪道直接到达其他场所，而不必先停下来转乘普通交通工具。核心画面是“滑着雪从一个设施连到另一个设施”。

💡 常用结构是“ski-through + 设施名词”，如“ski-through package”或“ski-through resort”。它主要出现在滑雪度假宣传和旅游说明中，强调设施之间的连接服务，而不是某一条普通雪道。不要将其简单翻成“滑雪穿越”，因为这里通常还包含住宿、行李或装备安排等服务。

not-comparable

The two resorts now offer a ski-through package for families.

这两家度假村现在为家庭提供可滑行直达的联程套餐。
core 可穿着滑雪板直接接受服务的

📖 指餐厅、商店或其他设施让滑雪者不脱滑雪板就能进入或接受服务。它把“滑着雪就能通过”的画面延伸为“滑到店门口，继续穿着装备办完事情”。

💡 常用结构是“ski-through + 餐厅、商店或设施”，也可说“a ski-through restaurant”。它是滑雪场商业和旅游宣传中的用语，重点在于顾客仍穿着滑雪板，而不是像普通免下车服务那样坐在汽车里。不要把它和“drive-through”完全等同，服务对象和移动方式不同。

not-comparable

The ski-through café serves hot drinks all afternoon.

这家可穿着滑雪板直接接受服务的咖啡馆整个下午都供应热饮。

noun

common 滑雪板直达服务点

📖 指一家让滑雪者保持穿着滑雪板、直接进来买东西或用餐的店铺或设施。它就是“滑着雪也能进去办事的地方”，是形容词含义的名词化使用。

💡 常用结构是“a ski-through”或“the ski-through”，前面可用地点或品牌作修饰。这个名词主要用于滑雪场介绍、旅游报道和商业宣传，日常对话中也可以直接指某个具体服务点。不要把它理解为一条雪道；它指的是提供服务的场所。

We stopped at a ski-through for lunch before returning to the slopes.

回到雪道前，我们在一家滑雪板直达餐厅吃了午饭。

ski-throughs plural

🌳 词源

由动词ski加上表示“直接通过”的构词成分构成，仿照drive-through形成。

Deverbal from ski through, modelled after drive-through.

🔄 变式

ski-throughs plural

🏷 单词标签 & 词根