sisterhood

sisterhood 指姐妹之间的亲属关系，也指女性彼此支持、团结的关系或群体；在特定语境中还可指女性宗教团体。

💡 记忆钩子

把 sisterhood 想成“姐妹结成的一圈人”：最初是亲姐妹之间的关系，后来扩大为像姐妹一样互相支持的女性团结，有时还具体指由女性组成的宗教团体。

📝 学习建议

不要把 sisterhood 只理解为亲生姐妹；现代语境中它常强调女性之间的团结与支持。
建议先掌握“女性团结、姐妹般的支持”这一常用义，再根据上下文判断它是在说亲属关系、抽象关系，还是具体团体。

📖 中文释义

noun

core 姐妹关系

📖 指女性作为姐妹的亲属关系，重点是“同为姐妹”这一身份或关系本身。

💡 常见结构是“the sisterhood of...”或“a bond of sisterhood”，用来说明姐妹之间的关系。谈抽象关系时通常用不可数形式；若强调一种具体的姐妹关系或团体，也可以用可数形式。它不等于单纯指“姐妹们”这个人群。

countable uncountable

The sisterhood between the two women grew stronger after they faced the crisis together.

这两名女性一起度过危机后，姐妹般的关系更加牢固了。
core 女性团结与互助

📖 指女性之间像姐妹一样互相支持、陪伴和团结，不要求她们真的有亲属关系。这是现代社会和日常讨论中很常见的用法。

💡 常见结构是“a sense of sisterhood”“promote sisterhood”或“women supporting one another through sisterhood”。它常出现在关于友谊、社区、女性权益和互助的语境中，语气通常积极。不要误以为必须存在年龄相近或正式组织关系。

countable uncountable

The team created a strong sense of sisterhood by supporting one another through difficult times.

这个团队通过在困难时期彼此支持，形成了强烈的姐妹情谊。

She found sisterhood among the women in her new community.

她在新社区的女性中找到了姐妹般的团结感。
common 女性宗教团体

📖 指由女性组成的宗教团体，尤其是修女或其他具有宗教身份的女性共同体。这是把“姐妹般的群体”具体化为正式组织。

💡 常见结构是“a religious sisterhood”或“join a sisterhood”，此时通常指一个正式团体。上下文若出现修道院、宗教服务或宣誓等内容，应优先采用这一义项。不要把所有女性组织都翻成这一义项，因为普通女性社群通常只表示团结关系。

countable uncountable

She joined a religious sisterhood and devoted her life to caring for the poor.

她加入了一个女性宗教团体，把一生都献给了帮助穷人。
rare 女性共同经验的理念

📖 指一种较旧的思想：不论女性的其他身份和背景如何，她们都共享某种普遍经验，因此应当彼此团结。这个用法在当代女性主义讨论中常受到质疑，现已较少见。

💡 通常出现在女性主义、政治或思想史讨论中，常与“the idea of sisterhood”或“the concept of sisterhood”连用。它不是指具体的姐妹或组织，而是关于女性共同身份的抽象理念。现代文章可能用它来批评过度概括女性经验的观点。

countable uncountable

sisterhoods plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a religious society of women who live together as sisters (especially an order of nuns)

同义词集: sisterhood

上位: religious order, religious sect, sect

an association or society of women who are linked together by a common religion or trade or interest

同义词集: sisterhood sistership

上位: association

the kinship relation between a female offspring and the siblings

同义词集: sisterhood sistership

上位: family relationship, kinship, relationship

🌳 词源

源自中古英语 susterhede，由表示“姐妹”的词和表示状态或关系的后缀构成。

From Middle English susterhede; equivalent to sister + -hood (with a modification in the suffix).

🔄 变式

sisterhoods plural

🏷 单词标签 & 词根