← 返回单词列表
sister-in-law
★
🇺🇸 /ˈsɪs.tɚ.ɪn.lɔ/
🇬🇧 /ˈsɪs.tə.ɪn.lɔː/
指通过婚姻关系成为自己姻亲的女性，通常是配偶的姐妹或兄弟姐妹的妻子；也可特指与自己同属姻亲关系的另一位女性。
💡 记忆钩子
把它想成“婚姻画出的姐妹关系”：不是亲生姐妹，却因为你或你的兄弟姐妹结婚而连在一起；最常见的是配偶的姐妹或兄弟姐妹的妻子，较少见时也可指另一位姻亲女性的妻子。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“妻子的姐妹”；根据家庭关系，它也可以指丈夫的姐妹，或兄弟姐妹的妻子。
- 先掌握最常见的“配偶的姐妹／兄弟姐妹的妻子”这一核心意思，较细的姻亲分类在正式或家庭关系语境中再辨认。
📖 中文释义
noun
-
core 女性姻亲📖 指因婚姻关系与自己成为同辈女性亲属的人，最常见的是配偶的姐妹，也可以是兄弟姐妹的妻子。它的核心不是“亲生姐妹”，而是婚姻把两人连接成了姐妹般的姻亲关系。💡 常用模式是“my／your／his sister-in-law”或“the sister-in-law of someone”，通常在前面加物主限定关系。它既可指丈夫或妻子的姐妹，也可指兄弟姐妹的妻子，因此翻译时要看具体家庭关系；不要机械地只译成“嫂子”或“弟媳”。My sister-in-law is coming to dinner tonight.我妻子的姐姐今晚要来吃饭。Her sister-in-law helped her choose a wedding dress.她的嫂子帮她挑选了婚纱。
-
rare 另一位女性姻亲📖 可特指“姻亲的妻子”：例如，配偶的兄弟的妻子与自己之间也可以用这个词表示同一层的女性姻亲关系。这是对核心“婚姻连接出的姐妹关系”的更细分类，实际使用较少。💡 通常需要上下文明确双方的家庭关系，单独使用时听者往往会按更常见的意思理解。这个细分义项较少见，日常交流中一般直接说明两人的具体关系，以免产生歧义。uncommon
sisters-in-law
plural
sister-in-laws
colloquial,nonstandard,plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the sister of your spouse
同义词集:
sister-in-law
上位: in-law, relative-in-law
🌳 词源
源自中古英语，字面上相当于“姐妹”加上表示姻亲关系的后缀。
Inherited from Middle English suster-in-lawe; equivalent to sister + -in-law.
🔄 变式
sister-in-laws
plural
sisters-in-law
plural
🏷 单词标签 & 词根