sister-german

古旧用语，指与自己由同一对父母所生的姐妹。

💡 记忆钩子

把“同一对父母”想成同一棵树的同一条根：从这条共同的根长出的女性手足，就是 sister-german；其中的“german”表示亲缘相同，并不是“德国的”。

📝 学习建议

先把它记作“同父同母的姐妹”，不要按现代英语中的“德国”去理解。
这是古旧词，现代日常英语中通常不用；阅读历史或旧文学材料时，优先结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

rare 同父同母的姐妹

📖 指与自己由同一对父母所生的姐妹，强调共同的父母；这是一个古旧的亲属称谓。

💡 常见结构是“某人的 sister-german”，或用在说明两人亲属关系的句子中。它只适合古旧、历史或文学语境，现代英语通常直接说明是同父同母的姐妹。不要把它理解为“德国姐妹”，也不要用它泛指半姐妹或普通女性朋友。

archaic

sisters-german plural

🌳 词源

源自中古英语，含有表示“亲生、同源”的古词成分；它与“德国”没有这里所说的语义关系。

From Middle English sister germain, equivalent to sister + german, after Anglo-Norman and Middle French suer germaine and its etymon Classical Latin germāna soror.

🔄 变式

sisters-german plural

🏷 单词标签 & 词根