← 返回单词列表

siren

★

🇺🇸 /sˈaɪɹʌn/ 🇬🇧 /ˈsaɪəɹən/

adj 编号: S03095 BNC #9836 COCA #6750

siren 主要指用迷人歌声诱惑水手的神话人物，也可指危险而有吸引力的人；现代英语中最常见的日常义是发出尖锐警报声的装置或警报声。它还可作形容词、动词，并出现在少数生物学、音乐学和天文学术语中。

💡 记忆钩子

把 siren 想成一种“会吸引人、又可能带来危险的声音”：神话中的海妖用迷人歌声把水手引向礁石，后来引申为迷人的歌者或危险的诱惑者；另一条现代常用分支则是同样刺耳、引人注意的警报声和警报器。

📝 学习建议

先掌握名词的“警报器／警报声”和“危险的诱惑者”两条常用义，再学习神话本义；生物学和音乐学义项通常只需在专业阅读中识别。
不要把 siren 只理解成“美人”或只理解成“警报声”，具体含义要看上下文；在神话、文学语境中常保留海妖的联想。

📖 中文释义

adj

common 海妖般的；诱人的

📖 指像海妖一样用迷人魅力吸引人，同时可能把人引向危险或错误方向的。

💡 常见结构是“siren + 名词”，如 “siren call” 或 “siren song”。这个用法多带文学、评论或比喻色彩；不要把它泛化成所有表示“有吸引力”的场合。

The siren call of easy money led him into debt.

轻松赚钱的诱惑把他引入了债务。

name

rare Siren村

📖 指美国威斯康星州伯内特县的一个村庄，是当地的县治。
rare Siren镇

📖 指美国威斯康星州伯内特县、环绕同名村庄的城镇。

noun

core 海妖

📖 希腊神话中用迷人歌声吸引水手、使他们驶向礁石而死的女性形象。这个义项是其他“迷人却危险”的比喻义的来源。

💡 常见于“the Sirens”或“a Siren”，尤其出现在神话、文学和历史评论中。指神话人物时通常大写；不要把它和普通的警报器义混在一起。

Greek

In the legend, the sailors tried to resist the song of the Sirens.

传说中，水手们试图抵抗海妖的歌声。

Odysseus had himself tied to the mast to hear the Sirens safely.

奥德修斯让人把自己绑在桅杆上，以便安全地听海妖歌唱。
common 迷人的歌者

📖 指歌声甜美、很能吸引人的人，是从海妖的迷人歌声发展出的比喻义。

💡 常见结构是“a siren of + 音乐或领域”，也可直接说“a siren”。这个用法偏文学或评论性；不要把任何会唱歌的人都称为 siren。

The young singer was hailed as a siren of the jazz scene.

这位年轻歌手被誉为爵士乐界的迷人歌者。
common 危险的诱惑者

📖 指外表或魅力很吸引人，却可能诱使别人做出危险或错误选择的女性。

💡 常见结构是“a siren who...”或“the siren of + 诱惑对象”，通常带批评、警告或文学色彩。它不是中性的“漂亮女人”，也不适合随意用于现实中的女性，否则可能显得冒犯。

The novel portrays her as a siren who destroys everyone around her.

小说把她描写成一个会毁掉身边所有人的危险诱惑者。
rare 海牛目动物

📖 生物学中指海牛目中的一种哺乳动物；这是按分类学使用的专业义项。
rare 水螈属动物

📖 生物学中指水螈科中的一种水生蝾螈，名称仍沿用了“siren”的分类学传统。
rare 蝴蝶

📖 指斑蛱蝶属中的若干种蝴蝶，是分类学中的专门用法。
core 警报器；警报声

📖 指发出刺耳响声、用来报警或传递信号的机械或电子装置，也可指这种装置发出的声音。这是现代日常英语中最重要的义项之一。

💡 表示装置时常用“a siren sounds/goes off”或“turn on the siren”，表示声音时常说“hear the siren”。不要把 siren 和普通铃声混用；它通常暗示声音尖锐、响亮，并用于警告或紧急情况。

The police car turned on its siren and sped through the traffic.

警车打开警报器，快速穿过车流。

We woke up when the fire siren went off.

消防警报响起时，我们被惊醒了。
rare 管弦乐器中的警笛乐器

📖 指交响乐队中一种能发出强烈持续声响的乐器，属于较少见的音乐专业义项。
rare 声学实验仪器

📖 指用来演示拍频和组合音规律的实验仪器。
rare 宇宙距离测量事件

📖 天体物理学中指一种可用于计算宇宙距离的天体事件。

sirens plural sirenes plural

verb

common 发出警报声

📖 指发出像警报器一样尖锐、响亮的声音，可以是真正的警报器，也可以是类似的声音。

💡 常见结构是“something sirens”或“siren loudly/through the night”。它多用于叙述性文字，日常口语中也常用“sound a siren”来表达同样意思；不要把它和表示唱歌的普通动词混淆。

intransitive

The alarm sirened until someone entered the code.

警报器一直尖叫，直到有人输入密码。
common 开着警报器驾驶

📖 指车辆开着警报器行驶，通常用于警车、救护车或消防车等紧急车辆。

💡 常见结构是“an emergency vehicle sirened through/along + 地点”，重点在车辆开着警报器行驶，而不只是发出声音。这个动词较书面或叙事化，日常表达也常改用“drive with the siren on”。

intransitive

The ambulance sirened through the crowded streets.

救护车开着警报器穿过拥挤的街道。

sirens present,singular,third-person sirening participle,present sirened participle,past sirened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

eellike aquatic North American salamander with small forelimbs and no hind limbs; have permanent external gills

同义词集: siren

上位: salamander

an acoustic device producing a loud often wailing sound as a signal or warning

同义词集: siren

上位: alarm, alarm system, warning device

a warning signal that is a loud wailing sound

同义词集: siren

上位: alarm, alarum, alert, warning signal

a woman who is considered to be dangerously seductive

同义词集: enchantress temptress siren delilah femme fatale

上位: adult female, woman

a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived

同义词集: siren

Odysseus ordered his crew to plug their ears so they would not hear the Siren's fatal song

🌳 词源

普通词义源自古希腊语中海妖的名称，经拉丁语、古法语和中古英语传入英语。威斯康星州地名 Siren 原本拟写作 Syren，含有瑞典语“紫丁香”的意思，后来被美国邮政部门误认为拼写错误而改成 Siren。

From Middle English siren, from Old French sereine and Latin Sīrēn, Sīrēna, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). The mammalian sense was first attested in French in Dominique Bouhours, Les entretiens d'Ariste et d'Eugène, in 1671. The aquatic salamander sense was originally introduced by Linnaeus in 1766, for a genus of his reptiles.

🔄 变式

sirened past sirenes plural sirening present sirens plural

🏷 单词标签 & 词根