siphon

siphon 的核心意思是“利用管子把液体从一处吸引、导到另一处”，也可指这种弯管装置；引申后还可表示把资源一点点转走或偷偷挪用。

💡 记忆钩子

想象一根弯管：液体沿着管子从高处流到低处，这就是 siphon；用这种管子导液是动词，装汽水的器具也是名词，再往外引申，就是把钱、能源等像液体一样一点点“抽走”。

📝 学习建议

先掌握“虹吸管”和“用管子抽走液体”这条主线，再记“偷偷抽走资源”的比喻义。
不要把 siphon 只理解成“吸”；它通常强调借助管道把东西从一个地方转移到另一个地方。

📖 中文释义

noun

core 虹吸管

📖 一种弯曲的管子，一端放在较高的液体容器中，另一端放得更低，液体会在重力作用下沿管子流到低处。

💡 常用句型是“a siphon transfers/drains liquid from A to B”或“use a siphon to do something”。它指具体的管子或装置，不要把它当作液体本身。日常语境中也可用更宽泛的“管子”描述普通导流工具，但 siphon 突出虹吸原理。

We used a siphon to drain the water from the tank.

我们用虹吸管把水箱里的水排掉。

The siphon moved the fuel into a clean container.

虹吸管把燃料导入了一个干净的容器。
common 汽水虹吸器

📖 一种装有加压汽水的专用容器或装置，通常用于把汽水喷出或倒出。

💡 常见搭配是“a soda siphon”，通常指一件厨房或酒吧用具。它不是普通的汽水瓶，而是带有压力、能把汽水送出的装置。不同地区对这种器具的叫法可能不同。

The bartender used a soda siphon to add sparkling water.

酒保用汽水虹吸器加入了苏打水。
rare 管状器官或细胞

📖 在生物学中，指动物体内的管状器官，或植物中细长的管状细胞；它们的形状让人联想到导液的管子。

💡 通常出现在生物学、植物学或动物学文本中，常与“管状结构”或具体物种一起使用。一般日常对话中不要用这个义项来指普通的管子。阅读专业文章时，应根据上下文判断它是动物器官还是植物细胞。

siphons plural

verb

core 用虹吸管抽取

📖 用虹吸管把液体从一个容器或地点导到另一个地方，重点是借助管子完成转移。

💡 常用句型是“siphon something from A into/out of B”或“siphon something off”。它是及物动词，后面通常要有被抽取的液体；不要只说“siphon”而让听者猜对象。涉及燃料、污水等液体时，这个词尤其自然。

transitive

They siphoned the water from the pool into a storage tank.

他们把水池里的水抽到储水罐里。

He siphoned petrol from the old car.

他用虹吸的办法从旧车里抽取汽油。
common 直接转移

📖 不一定真的使用管子，泛指把某种东西从一个来源直接送入另一个对象；这是由“沿管道转移”的具体义扩展出来的用法。

💡 常见句型是“siphon something directly into something”或“siphon something from A to B”。这个义项多用于描述声音、信息、能量等被直接导入某处，语气通常比普通的“send”更有“抽取、导入”的画面感。若只是中性地说传送信息，使用普通的“send”通常更稳妥。

broadly transitive

The device siphons sound directly into the listener's headphones.

这台设备把声音直接传入听者的耳机。
common 一点点抽走或挪用

📖 比喻把钱、能源或其他资源从某处持续抽走，常常带有偷偷挪用、侵吞或造成损失的意味。

💡 常用句型是“siphon money/funds/resources from something”或“siphon off money”。它常用于新闻、商业和批评性语境，暗示转移行为不透明或不当；说合法、公开的一次性转账时，通常不用这个词。注意“siphon off”中的 off 不能随意省略，因为它常加强“抽离”的感觉。

figuratively often transitive

The manager siphoned money from the company for years.

那名经理多年来一直从公司偷偷挪用资金。

siphons present,singular,third-person siphoning participle,present siphoned participle,past siphoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a tubular organ in an aquatic animal (especially in mollusks) through which water can be taken in or expelled

同义词集: siphon syphon

上位: organ

move a liquid from one container into another by means of a siphon or a siphoning action

同义词集: siphon

siphon gas into the tank

上位: lay, place, pose, position, put, set

convey, draw off, or empty by or as if by a siphon

同义词集: siphon syphon siphon off

上位: draw, take out

a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that gravity forces the liquid through the tube

同义词集: siphon syphon

上位: tube, tubing

🌳 词源

源自中古法语，最终来自古希腊语，原义与“管子、管状物”有关。

From Middle French siphon, from Old French sifon, from Latin sīphō, from Ancient Greek σίφων (síphōn, “pipe, tube”), of uncertain origin; possibly related to Latin tibia (“pipe, flute of bone”), with the irregular forms suggesting a non-Indo-European loan source, perhaps of the shape *twi-, *twibh.

🔄 变式

siphoned past siphoning present siphons plural

🏷 单词标签 & 词根