← 返回单词列表

sino-american

adj 编号: S03076

形容中国与美国之间的关系、事务或相关机构；也可特指历史上的《中美共同防御条约》。

💡 记忆钩子

把 Sino-American 想成“中国”和“美国”连在一起：最常见的是描述两国之间的外交关系或共同事务；在特定历史语境中，这条连接还可进一步指向两国签订的共同防御条约。

📝 学习建议

先掌握“中美的、与中美有关的”这一核心意思，再了解它在历史文献中作为条约名称简称的用法。
不要把它理解成“同时具有中国和美国国籍”或“中美混合的”；它通常修饰两国之间的关系、政策、合作等事项。

📖 中文释义

adj

core 中美的；中美之间的

📖 指中国和美国两国之间的，尤其用于外交关系、合作、谈判、冲突等事项。它强调“两国相连或相互作用”，而不是单独指中国或单独指美国。

💡 通常使用“Sino-American + 关系或事务名词”的结构，如“Sino-American relations”和“Sino-American cooperation”。它多用于正式或新闻语境，日常表达也可以改说“between China and the United States”；不要把它当作表示国籍或血统的普通形容词。

not-comparable

Sino-American relations have improved since the two countries resumed talks.

自两国恢复谈判以来，中美关系有所改善。

The conference focused on Sino-American cooperation in science and technology.

这次会议重点讨论了中美在科学技术领域的合作。
rare 《中美共同防御条约》的简称

📖 在特定的历史或政治文献中，它可以作为《中美共同防御条约》的简称，指中国与美国之间的一项共同防御条约；这种用法不是普通现代会话中的常见意思。

💡 通常出现在历史资料或政治讨论中，并且依靠上下文识别所指的具体条约。不要在一般语境中把每个 Sino-American 都理解为这个条约；现代新闻中它更常见的用法仍是“中美的、与中美有关的”。

abbreviation alt-of not-comparable

🌳 词源

由 Sino-（中国的）和 American（美国的）构成。

From Sino- + American.

🏷 单词标签 & 词根